"and las" - Translation from English to Arabic

• وجامعة الدول العربية
• ولاس
• والجامعة العربية

UNFPA and LAS also continued their cooperation in the area of data collection and analysis.
وواصل أيضا صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وجامعة الدول العربية تعاونهما في مجال جمع البيانات وتحليلها.

UNFPA and LAS also continued their cooperation in the area of data collection and analysis.
وواصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وجامعة الدول العربية تعاونهما أيضا في مجال جمع البيانات وتحليلها.

(i) One general meeting and two sectoral meetings between the United Nations system and LAS and its specialized organizations;
' ١ ' عقد اجتماع عام واحد واجتماعين قطاعيين بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛

To Agadir and LAS Palmas for administrative and logistical purposes.
الــى أغاديــر ولاس بالمــاس ﻷغــــراض تتصــــل باﻹدارة والسوقيات.

36. There was also an exchange of correspondence between UNIDO and LAS to review ways and means of promoting cooperation in environmental issues.
٣٦ - وجرى أيضا تبادل للرسائل بين اليونيدو والجامعة العربية لاستعراض سبل ووسائل تعزيز التعاون في المسائل البيئية.

Interaction between ECA and LAS is mainly through the assistance given by the Commission to the African member States of the League within the framework of its work programme and activities.
ويجري التعاون بين اللجنة الاقتصادية لافريقيا وجامعة الدول العربية بشكل أساسي عن طريق المساعدة التي تقدمها اللجنة إلى الدول الافريقية اﻷعضاء في الجامعة، في إطار برامج عملها وأنشطتها.

During that meeting, the Government of Tunisia and LAS decided to each host a further search workshop; Tunisia in late 1993, and LAS in early 1994.
وقررت حكومة تونس وجامعة الدول العربية أثناء ذلك الاجتماع، أن يستضيف كل منهما حلقة عمل بحثية أخرى؛ في أواخر عام ١٩٩٣ بالنسبة لتونس، ومطلع عام ١٩٩٤ بالنسبة لجامعة الدول العربية.

It was agreed then that the World Bank and LAS would coordinate their regional activities, especially with regard to technical cooperation, but that they would need to establish a protocol.
وتم الاتفاق حينئذ على أن يقوم البنك الدولي وجامعة الدول العربية بتنسيق أنشطتهما الاقليمية، لا سيما فيما يتعلق بالتعاون التقني، غير أن ذلك يستلزم وضع بروتوكول.

Cooperation with regional organizations, in particular OAU, OAS and LAS in issues of economic and social development.
والتعاون مع المنظمات اﻹقليمية، ولا سيما مع منظمة الوحدة اﻹفريقية، ومنظمة الدول اﻷمريكية، وجامعة الدول العربية في مسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

30. Cooperation between the World Bank and LAS continued to be close and productive.
٣٠ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

45. The United Nations and LAS, drawing on lessons learned from past experiences, stressed their belief that the cessation of violence did not necessarily provide real peace or ensure security.
٤٥ - واستنادا الى الدروس المستفادة من الخبرات السابقة، أكدت اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية اعتقادهما بأن توقف العنف لا يوفر بالضرورة سلاما حقيقيا ولا يضمن أمنا.

45. United Nations agencies, funds and programmes and LAS worked together on a range of development issues.
45 - وعملت وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وجامعة الدول العربية جنبا إلى جنب بشأن طائفة من القضايا الإنمائية.

Regular consultations take place between UNCTAD and LAS on assistance to Arab countries on the Uruguay Round and the provision of technical assistance for the expansion of Arab trade.
وتجري مشاورات منتظمة بين اﻷونكتاد وجامعة الدول العربية بشأن مساعدة البلدان العربية وجولة أوروغواي وتوفير المساعدة التقنية لتوسيع التجارة العربية.

Representatives of all Arab countries and some African countries attended the meeting, which was chaired by the Organization of African Unity (OAU) and LAS secretariats.
وحضر الاجتماع ممثلو جميع البلدان العربية وبعض البلدان اﻷفريقية، وتولت أمانتا منظمة الوحدة اﻷفريقية وجامعة الدول العربية رئاسة الاجتماع.

UNFPA and LAS continue to explore additional ways to strengthen the capabilities of member countries for the formulation of enabling policies and strategies for successful implementation of programmes of action.
ويواصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وجامعة الدول العربية بحث سبل إضافية لتعزيز قدرات الدول اﻷعضاء على وضع سياسات واستراتيجيات ملائمة لغرض التنفيذ الناجح لبرنامج العمل.

56. The cooperation between the World Bank and LAS has continued to be close and productive.
٥٦ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

Evacuation arrangements available at all times to level-3 hospitals in Casablanca and LAS Palmas.
ترتيبات الإجلاء متاحة في جميع الأوقات إلى مستشفيات من المستوى الثالث في الدار البيضاء ولاس بالماس.

In the north-west, government militia killed a trader in Yogori village midway between Oog and LAS Anod.
قامت ميليشيا الحكومة، في الشمال الغربي، بقتل أحد التجار بقرية يوغوري الواقعة في منتصف المسافة بين أوغ ولاس عانود.

Representatives of 26 United Nations departments, agencies, funds and programmes and representatives from 19 LAS institutions participated in the eighth General Meeting of the United Nations and LAS.
فقد شارك ممثلو 26 من إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، وكذلك ممثلو 19 مؤسسة تابعة لجامعة الدول العربية، في الاجتماع العام الثامن بين الأمم المتحدة والجامعة العربية.