"and leave me" - Translation from English to Arabic

• وتتركني
• وترك لي
• ودعني
• واتركني
• وأتركني
• واتركيني
• ويتركني
• وتركتني
• و تتركني
• ويَتْركُني بدون
• وتتركينني
• ودعيني
• و أتركيني
• ويترك لى
• و أتركني

How do I know you ain't just gonna floor the gas and leave me in the dust?
كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟

Why don't you go back to your best friend's sloppy seconds and leave me alone.
لماذا لا تعود للقذرة السابقة لصديقك المفضل وتتركني وشأني

For some chick and leave me here with these two jackasses.
بالنسبة لبعض الفرخ وترك لي هنا مع هذه الحمير اثنين.

So unless one of you has a-an apron in your car, I suggest you file your reports and leave me alone.
إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني

Go get it. Pay your taxes, and leave me the hell alone.
اذهب واجلبها، ادفع ضرائبك واتركني وشأني.

That's all I know. Now just fuck off and leave me alone.
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني

and leave me happy, knowing that the two people that I love are happy.
واتركيني سعيدة لاني اعرف ان الشخصان الذين احبهم سعداء

That is not an option. He will dagger me and leave me in a box for centuries. You will not say a word.
لا يمكن، سيخنجرني ويتركني في تابوت لقرون، لن تبوحي بكلمة

No, I'm, I'm talking about when you wanted to run off and leave me.
لا , اتحدث عن , عندما أردت أن تهرب وتتركني

But why should you get to go and leave me here with your bickering parents?
ولكن لماذا انت تحصل على الفرصة للذهاب وتتركني هنا؟ مع والديك المتخاصمين

You don't just take the light and leave me there.
لا يكمنك أن تأخذ المصباح .وتتركني هناك وحسب

I'd rather you shout at me than stab me twice and leave me for dead.
أنا أفضل أن كنت أصرخ في وجهي من طعن لي مرتين وترك لي للميت.

Please, do me a favor and leave me alone.
من فضلك، هل لي صالح وترك لي وحده.

So, tell him to stop bothering you and leave me a message.
لذا، أقول له أن وقف يزعجك وترك لي رسالة.

Please, just... just take care of my little girl, and leave me be.
رجاءً، اعتني بابنتي ودعني وشأني

Kiss me now and leave me to explore my prize.
قبّلني الآن، ودعني أستكشف جائزتي

No. You go and leave me here. If you ride you have a chance.
كلا، اذهب واتركني هنا إذا كنت ستركبه، فلديك فرصة

Please, just cut me open and leave me to rot.
أرجوك , فقط قطعني وأتركني لأتعفن , أرجوك

Then please go and leave me here.
إذاً اذهبي من فضلك واتركيني لوحدي

Were you hoping that he'd run off with you and leave me brokenhearted?
أكنتِ تأملين أن يهرب معكِ ويتركني كسيرة الفؤاد ؟

You just walk away and leave me to deal with her and then say it's not my problem.
رحلت بكل بساطة وتركتني أتعامل معها وتقول أنّ الأمر ليس من شأني

Till then, why don't you piss off and leave me alone?
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

Then give me my pills and leave me alone.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

What? and leave me alone here on Valentine's Day?
وتتركينني وحيدة هنا في عيد الحب؟

Now go tend to that nincompoop fiancé of yours and leave me be.
والأن إذهبي وتملقي خطيبك المغفل هناك ودعيني وشأني.

Just fuck off and leave me alone.
أغربي من هنا و أتركيني لوحدي

Why can't someone die and leave me half a million quid?
لماذا لايموت احدا ويترك لى نصف مليون جنيه ؟

get out of here and leave me alone!
أخرج من هنا و أتركني لوحدي