"and management information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الإدارية
• وإدارة المعلومات
• والمعلومات الإدارية
• ونظم المعلومات اﻹدارية

The incumbent would initiate and coordinate actions related to the management and administration of human resources, financial administration and Management Information issues.
وسيبدأ شاغل الوظيفة وينسق إجراءات تتصل بتنظيم وإدارة الموارد البشرية، والإدارة المالية، وقضايا المعلومات الإدارية.

Eventually, educational policy makers and administrators should mainstream the use of these indicators into their national educational policies and Management Information systems.
وفي نهاية الأمـر، ينبغي على واضعي السياسات التعليمية والإداريين إدخال استخدام هذه المؤشرات في السياسات التعليمية الوطنية ونظم المعلومات الإدارية.

Furthermore, risk management helps to calibrate UNOPS internal controls in the context of continual improvement of business processes, instructions, guidance, tools and Management Information systems.
وعلاوة على ذلك، تساعد إدارة المخاطر في معايرة الضوابط الداخلية للمكتب في إطار التحسين المستمر لطرق أداء العمل والتعليمات والتوجيهات والأدوات ونظم المعلومات الإدارية.

The Board made recommendations that UNFPA improve accountability, tighten budgetary controls, strengthen project management and establish better procurement planning and Management Information.
وقدم المجلس توصيات بأن يقوم الصندوق بتحسين المساءلة، وتشديد الرقابة المتعلقة بالميزانية، وتعزيز إدارة المشاريع، وإعداد تخطيط المشتريات وإدارة المعلومات بصورة أفضل.

The same delegation also called for better reporting and Management Information systems, and the strengthening of technical skills of staff working at the township level.
ودعا نفس الوفد إلى تحسين نُظُم الإبلاغ والمعلومات الإدارية وتعزيز المهارات الفنية للموظفين العاملين على مستوى البلدات.

495. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementing the recommendation.
495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

501. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
501- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

504. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
504- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

507. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
507- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

510. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
510- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

513. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
513- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

516. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
516- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

519. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
519 - يتولى تنفيذ التوصية، مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية.

525. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of the Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
525 - يتولى تنفيذ التوصية مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة الحسابات.

Fifth, the extent of supervision exercised by Procurement Division management to ensure the fullest application of the principle had not been evident in the procurement case files and Management Information on the application of the best value for money principle had not been readily available, hindering efforts to monitor and assess its application.
وخامساً، إن نطاق الإشراف الذي تمارسه إدارة شعبة المشتريات لكفالة التطبيق التام للمبدأ لم يظهر بوضوح في ملفات قضايا المشتريات، ولم تكن المعلومات الإدارية حول تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر متاحة بسهولة، الأمر الذي يعيق الجهود الرامية إلى رصد تطبيقه وتقييمه.

C. Human resources planning function 25. The Office of Human Resources Management's Human Resources Planning and Management Information Systems Service, with a staff of 21, has primary responsibility for overall human resources management planning.
25 - تعتبر دائرة تخطيط الموارد البشرية ونظم المعلومات الإدارية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية، والتي يبلغ عدد موظفيها 21 موظفا، هي المسؤولة الأولى عن تخطيط إدارة الموارد البشرية إجمالا.

166. The internal control framework is the system by which an organization's structure, work and authority flows, people and Management Information systems are designed to help the Organization to accomplish specific goals or objectives.
166 - إطار الرقابة الداخلية هو النظام الذي تنساب به هياكل المنظمة وعملها وسلطتها وبه تُصمم نظم إدارة الموظفين وإدارة المعلومات لمساعدة المنظمة على تحقيق أهداف وغايات معينة.

(b) Caribbean. As noted in paragraph 34 above, CRFM was established in 2002, primarily to deal with fishery resource and Management Information and advice.
(ب) منطقة البحر الكاريبي: وكما أشير في الفقرة 34 أعلاه، أنشئت الآلية الإقليمية للمصائد في البحر الكاريبي في عام 2002، بصفة رئيسية، لمعالجة موارد مصائد الأسماك وإدارة المعلومات وتقديم المشورة.

There was inadequate transparency and Management Information to explain the reasons for the overall level of cash held or to provide meaningful disclosures regarding movements in cash balances for most entities.
إذ إنه ليس هناك في معظم الكيانات ما يكفي من الشفافية والمعلومات الإدارية توضيحا لأسباب مستوى النقدية العام المحتفظ به أو الكشف بطريقة معقولة عن حركة أرصدة النقدية.

The Director of the Division for Finance, Administration and Management Information Systems, through the developing of a database, will monitor the implementation of the procedures.
وسيقوم مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية بمتابعة تنفيذ اﻹجراءات عن طريق إعداد قاعدة بيانات.