"and mercury compounds" - Translation from English to Arabic

• ومركبات الزئبق
• ومركَبات الزئبق
• ومركباته
• ومركّبات الزئبق
• أو مركبات الزئبق
• أو مركّبات الزئبق المشار

31. Communication of the risks connected to the adverse effects of mercury and mercury compounds might be enhanced through:
يمكن تعزيز عملية الإبلاغ عن المخاطر ذات الصلة بالتأثيرات المعاكسة للزئبق ومركبات الزئبق من خلال ما يلي:

He called for the provision of sufficient time to allow countries to reduce and where feasible eliminate the use of mercury and mercury compounds in mining.
ودعا إلى إعطاء وقتٍ كافٍ يسمح للبلدان بالتخفيض، وحيثما أمكن القضاء على استخدام الزئبق ومركبات الزئبق في التعدين.

1. Each Party shall endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury and mercury compounds.
1 - على كل طرف أن يسعى إلى وضع استراتيجيات مناسبة لتحديد وتقدير المواقع الملوثة بالزئبق ومركبات الزئبق.

Each Party shall endeavour to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by mercury and mercury compounds.
على كل طرف أن يسعى إلى وضع استراتيجيات مناسبة لتحديد المواقع الملوثة بالزئبق ومركَبات الزئبق.

Mercury and mercury compounds subject to international trade measures
الزئبق ومركَبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية

An inventory of the uses and releases of mercury and mercury compounds as well as existing polluted sites to serve as an information base;
`2` إجراء حصر لاستخدامات الزئبق ومركباته وإطلاقها فضلا عن المواقع الملوثة لاستخدامها كقاعدة للمعلومات؛

List of point sources of emissions of mercury and mercury compounds to the atmosphere
قائمة بالمصادر الثابتة لانبعاثات الزئبق ومركباته في الغلاف الجوي

The objective of this Convention is to protect the human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds.
الهدف من هذه الاتفاقية هو حماية صحة الإنسان والبيئة من الانبعاثات والإطلاقات البشرية المنشأ للزئبق ومركّبات الزئبق.

Annex B: Mercury and mercury compounds subject to international trade measures
المرفق باء: الزئبق ومركبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية

The storage of such mercury and mercury compounds shall be on an interim basis only.
ويكون تخزين هذا الزئبق ومركبات الزئبق بصفة مؤقتة فقط.

The article contains a paragraph on the definition of mercury and mercury compounds for the purposes of the article, as well as exclusions for de minimis quantities.
وتتضمن هذه المادة فقرة عن تعريف الزئبق ومركبات الزئبق لأغراض المادة، بالإضافة إلى استثناءات للكميات النزرة.

Mercury and mercury compounds subject to international trade measures
الزئبق ومركبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية

Source categories of releases of mercury and mercury compounds to land and water
فئات مصادر إطلاقات الزئبق ومركبات الزئبق في المياه والأراضي

Annex B: Mercury and mercury compounds subject to international trade measures
المرفق باء: الزئبق ومركَبات الزئبق الخاضعة لتدابير التجارة الدولية

Information on the quantities of mercury and mercury compounds:
معلومات عن كميات الزئبق ومركَبات الزئبق:

Appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury and mercury compounds
وضع استراتيجيات مناسبة لتحديد وتقييم المواقع الملوثة بالزئبق ومركَبات الزئبق

In the identification of stocks of mercury and mercury compounds, there are two main areas of work to be undertaken.
5 - وعند تحديد مخزونات الزئبق ومركباته هناك مجالان رئيسيان للعمل الذي يجب الاضطلاع به.

The contact group, in line with its mandate, had also discussed paragraph 5 of article 9, dealing with imports and exports of mercury and mercury compounds for use in artisanal and small-scale gold mining.
وقد قام فريق الاتصال أيضاً، تمشياً مع ولايته، بمناقشة الفقرة 5 من المادة 9، المتعلقة بواردات وصادرات الزئبق ومركباته لاستخدامه في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.

Environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
2 - الحلول السليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق أو مركبات الزئبق

1. This Article concerns controlling and, where feasible, reducing releases of mercury and mercury compounds, often expressed as " total mercury " , to land and water from the relevant point sources not addressed in other provisions of this Convention.
الإطلاقات 1 - تُعنى هذه المادة بضبط، وحيثما أمكن، بخفض إطلاقات الزئبق أو مركّبات الزئبق المشار إليها غالباً بعبارة ' ' الزئبق الكلي``، في الأراضي والمياه، من مصادر ثابتة ذات صلة لا تتناولها أحكام أخرى من هذه الاتفاقية.