"and no matter what" - Translation from English to Arabic

• ومهما
• ولا يهم ما
• و مهما
• وبغض النظر عما
• وبغضّ النظر عمّا
• ولا يهم ماذا
• بغض النظر عما
• و بغض النظر

Keep low, And no matter what happens, keep moving.
إبقى منخفضاً , ومهما يحدث , استمر بالتحرك

And no matter what, I could never stay mad at my sister.
ومهما حصل لا يمكن أن أظل غاضبة من أختي تعالي هنا

And no matter what the mayor says, she's never letting you out.
ومهما كان ما تقوله العمدة فهي لن تخرجك أبداً

And no matter what anybody does, they're still here.
ولا يهم ما يفعله الجميع، فإنهم لا يزالوا هُنا.

The basketball is what do, not who you are And no matter what happens morning, you are still champion
كرة السلة هي ما تقوم به و ليست من أنت و مهما حدث غدا سوف تبقى البطل

You have no idea. And no matter what happens, There's nothing that's going to take that away,
وبغض النظر عما يحدث بعيدا، فإنه لن يسلب الحب من الأم للطفل في أي مكان.

And no matter what you think, we're not gonna stop until that job is done. Here's the thing, bro--
وبغضّ النظر عمّا تعتقده، فلن نتوقف حتى نُنهي ذلك العمل.

And no matter what I do, I'm at the complete mercy of that devotion.
ومهما أفعل، أظل كليًا تحت رحمة هذا الإخلاص.

And no matter what your beef was with somebody else, well, that one day it was all good.
ومهما كانت لديك نزاعات مع غيرك كنا نمكث يومئذٍ في وئام وسلام.

And no matter what you do, you will never be one of us again.
ومهما كان ما ستفعله، لن تكون واحداً منا أبداً

Because I know it would kill her, And no matter what you may think,
لأني اعرف ان هذا قد يقتلها ومهما كنت تظن

Stress leads to tension, tension leads to massage, And no matter what, massage always leads to sex.
الجهد يقود للتوتر التوتر يقود للتدليك ومهما حدث

And no matter what, that's the way I'm always gonna remember you.
ومهما كان الأمر بتلك الهيئة سأتذكر إلى الأبد

Mommy loves you, and I am here, And no matter what, we are a team.
‫أمك تحبك ، وأنا هنا ‫ومهما يكن نحن فريق

And no matter what you say, he's gonna know you're full of shit.
ومهما كان جوابكِ،سيعلم بأنّك تكذبين عليه

And no matter what, without fail, you have it pick it up every day, take it with you.
ومهما كان الأمر ، وبدون ان تفشلي عليكِ ان ترفعيها كل يوم وتأخذيها معكِ

And no matter what happens now, or tonight, I don't want you to blame yourself.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

You will always be with me, And no matter what happens, I will always love you.
ستكونين دائما معي ولا يهم ما سيحدث فانا سأبقى احبك للابد

And no matter what, don't slow down until the chrysalis is completely neutralized.
و مهما كان الأمر, لا تخفضوا من سرعتكم. حتى يتم إزالة الشرنقة تماماً.

Because your brother is about to execute a federal judge, And no matter what happens, you'll be an accomplice.
لأن أخيك على وشك إعدام قاضي فيدرالي، وبغض النظر عما يحدث، ستكون متواطىء.

And no matter what your reality, you can make it better.
وبغضّ النظر عمّا هُو واقعكِ، فإنّ بإمكانكِ تحسينه.

It's ironic because your fiancé is currently serving a two-year sentence for fraud, And no matter what you say, everyone here knows you knew.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

And no matter what anyone says, the people at the SGC have done the best job anyone could under the circumstances.
بغض النظر عما يقول أي شخص عن الأشخاص في مقر بوابة النجوم قاموا بأفضل المهمات مما لايمكن لأي شخص في ظل الظروف

Two days from now, it's gonna be over, And no matter what you're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.