"and note by" - Translation from English to Arabic

• ومذكرة من

Annual Report of the WFP Inspector General and note by the Executive Director
التقرير السنوي للمفتش العام لبرنامج الأغذية العالمي، ومذكرة من المدير التنفيذي

Annual Report of the WFP Inspector General and note by the Executive Director on the Annual Report of the WFP Inspector General
التقرير السنوي للمفتش العام لبرنامج الأغذية العالمي، ومذكرة من المدير التنفيذي بشأنالتقرير السنوي للمفتش العام

Annual Report of the WFP Inspector General and note by the Executive Director
التقرير السنوي للمفتش العام للبرنامج ومذكرة من المدير التنفيذي

Annual Report of the WFP Inspector General and note by the Executive Director
التقرير السنوي للمفتش العام لبرنامج الأغذية العالمي ومذكرة من المدير التنفيذي

Peacekeeping operations (A/61/264 (Part II); and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/264 (Part II)/Add.1)
عمليات حفظ السلام (A/61/264 (Part II))؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/61/264 (Part II)/Add.1)

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E/AC.51/1999/1 and E/AC.51/1999/L.1)
جدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة )E/AC.51/1999/1 و E/AC.51/1999/L.1(

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session. (E/AC.51/1998/1 and E/AC.51/1998/L.1)
جدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة )E/AC.51/1998/1 و (E/AC.51/1998/L.1

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E/AC.51/1997/1 and E/AC.51/1997/L.1)
جدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة )E/AC.51/1997/1 و E/AC.51/1997/L.1(

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E/AC.51/1994/1 and E/AC.51/1994/L.1)
جــدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة الوثائق فيما يتعلــق بالــدورة E/AC.51/1994/1) و (E/AC.51/1994/L.1

Provisional agenda and note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E/AC.51/1995/1 and E/AC.51/1995/L.1)
جــدول اﻷعمال المؤقت ومذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة وثائق الــدورة E/AC.51/1995/1) و (E/AC.51/1995/L.1

2. Report of the International Criminal Court [73]: reports of the Secretary-General (A/69/324 and A/69/372) and note by the Secretary-General (A/69/321)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [73]: تقريرا الأمين العام (A/69/324 و A/69/372) ومذكرة من الأمين العام (A/69/321)

Annual Report of the WFP Inspector General (for consideration) and note by the Executive Director (for consideration)
(هـ) التقرير السنوي للمفتش العام للبرنامج (للنظر) ومذكرة من المدير التنفيذي (للنظر)

Annual Report of the WFP Inspector General (for consideration) and note by the Executive Director (for consideration)
(و) التقرير السنوي للمفتش العام للبرنامج (للنظر) ومذكرة من المدير التنفيذي (للنظر)

2. Report of the International Criminal Court [75]: report of the Secretary-General (A/66/333) and note by the Secretary-General (A/66/309)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [75]: تقرير الأمين العام (A/66/333) ومذكرة من الأمين العام (A/66/309)

2. Report of the International Criminal Court [74]: report of the Secretary-General (A/67/378) and note by the Secretary-General (A/67/308)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [74]: تقرير الأمين العام (A/67/378) ومذكرة من الأمين العام (A/67/308)

2. Report of the International Criminal Court [75]: reports of the Secretary-General (A/68/364 and A/68/366) and note by the Secretary-General (A/68/314)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [75]: تقريرا الأمين العام (A/68/364 و A/68/366) ومذكرة من الأمين العام (A/68/314)

(a) Report of the Secretary-General transmitting an evaluation of the functioning of the Dag Hammarskjöld Library (A/AC.198/1997/2) and note by the Secretary-General containing his comments on that evaluation (A/AC.198/1997/2/Add.1);
)أ( تقرير لﻷمين العام يحيل به تقييما لمهام مكتبة داغ همرشولد (A/AC.198/1997/2) ومذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته على ذلك التقييم (A/AC.198/1997/2/Add.1)؛

b. Parliamentary documentation. Reports and background papers on the scale of assessments (6); and note by the Secretary-General on the data used for the scale of assessments (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية بشأن جدول الأنصبة المقررة (6)؛ ومذكرة من الأمين العام بشأن البيانات المستعملة في إعداد جدول الأنصبة المقررة (1)؛

(b) Report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/58/724) and note by the Secretary-General on closed missions (A/58/723) (the report of the Advisory Committee is contained in document A/58/732)
(ب) تقرير الأمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A/58/724) ومذكرة من الأمين العام بشأن إنهاء البعثات (A/58/723) (يرد تقرير اللجنة الاستشارية في الوثيقة A/58/732).