"and optional protocol" - Translation from English to Arabic

• والبروتوكول الاختياري
• وبروتوكولها الاختياري

BiH seeks to design activities with a view to more efficiently fulfilling commitments under the Convention and Optional Protocol.
تسعى البوسنة والهرسك للقيام بأنشطة تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها على نحو فعال في إطار الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

Overseas Territories, visibility of the Convention and Optional Protocol
أقاليم ما وراء البحار وبروز الاتفاقية والبروتوكول الاختياري

Visibility of the Convention and Optional Protocol
التعريف بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol to the Convention
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Visibility of the Convention and Optional Protocol
زيادة التوعية بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري

Cyprus signed the Convention and Optional Protocol on 30 March 2007
وقعت قبرص على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري في 30 آذار/مارس 2007

Visibility of the Convention and Optional Protocol, preparation of the report
مدى حضور الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وإعداد التقرير

Efforts should be made to raise the visibility of the Convention and Optional Protocol at the national level.
كما ينبغي بذل الجهود لزيادة وضوح صورة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري على الصعيد الوطني.

Visibility of the Convention and Optional Protocol
مدى المعرفة بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري

International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكول الاختياري

1.2 Both the Covenant and Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976.
1-2 دخل كل من العهد والبروتوكول الاختياري حيز النفاذ لدى الدولة الطرف في 23 آذار/مارس 1976.

Convention of the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري

The organization supports the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and Optional Protocol thereto.
تدعم المنظمة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وبروتوكولها الاختياري.

2. The Convention and Optional Protocol entered into force on 3 May 2008.
2 - دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في 3 أيار/مايو 2008.