"and other competent" - Translation from English to Arabic

• المختصة الأخرى
• مختصة أخرى
• الأخرى المختصة
• المتحدة وغيرها من
• وغيرها من الهيئات المختصة
• وغيرها من السلطات

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of persons with disabilities and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، ووكالاتها المتخصصة، ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى

It also regularly informs its consulates and other competent authorities of updates to the Consolidated List maintained by the Security Council sanctions committees.
كما أنها تبلِّغ بانتظام قنصلياتها وسلطاتها المختصة الأخرى بالتحديثات المدرجة في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن.

Such rules, regulations and procedures shall take into account conventions and recommendations of the International Labour Organization and other competent international organizations.
وتراعي هــذه القواعد والأنظمة والإجراءات اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية والمنظمات الدولية المختصة الأخرى.

1. Cooperation with United Nations and other competent bodies
1- التعاون مع الأمم المتحدة وهيئات مختصة أخرى

In Belgium, applications for student internships in sensitive nuclear research facilities are submitted for approval to the nuclear regulatory agency and other competent authorities.
وفي بلجيكا تخضع طلبات التحاق الطلبة بالدراسات في المؤسسات الحساسة للبحوث النووية لموافقة هيئة المراقبة النووية والمحافل الأخرى المختصة.

Such rules, regulations and procedures shall take into account conventions and recommendations of the International Labour Organization and other competent international organizations.
وتراعي هذه القواعد والأنظمة والإجراءات اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية والمنظمات الدولية المختصة الأخرى.

In this context, the World Customs Organization is promoting the cooperation on these issues between customs administrations and other competent authorities.
وفي هذا السياق، تعمل منظمة الجمارك العالمية على تعزيز التعاون بشأن هذه القضايا بين إدارات الجمارك والسلطات المختصة الأخرى.

This would suggest that States should foster closer cooperation between national authorities, such as financial intelligence units and other competent authorities.
ويعني هذا أنه ينبغي أن تعزّز الدول توثيق التعاون بين السلطات الوطنية، مثل وحدات الاستخبارات المالية والسلطات المختصة الأخرى.

3. Remote stations at international crossing points, connected electronically to the Nuclear Regulatory Authority (ARN) and other competent agencies
المراكز البعيدة الواقعة في ممرات حدودية دولية المتصلة إلكترونيا بالسلطة التنظيمية للشؤون النووية ومختلف الوكالات المختصة الأخرى

This exchange of information is also ensured through direct channels of international cooperation between the police and other competent authorities.
كما يتم تبادل المعلومات عن طريق القنوات المباشرة للتعاون الدولي بين أجهزة الشرطة والسلطات المختصة الأخرى.

IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS and other competent BODIES
رابعاً- التعاون مع الأمم المتحدة والهيئات المختصة الأخرى

We also welcome the Secretary-General's launching of a coordinated programme of action on mine clearance involving the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace-keeping Operations and other competent bodies.
كما أننا نرحب بقيام اﻷمين العام ببدء برنامج عمل منسق من أجل إزالة اﻷلغام، تشترك فيه إدارة الشؤون اﻹنسانية وإدارة عمليات حفظ السلم وهيئات مختصة أخرى.

1. Cooperation with United Nations and other competent bodies
1- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المختصة

B. Cooperation with other United Nations organs and other competent bodies . 2
التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من اﻷجهزة المختصة

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة

C. Strengthening the capacity of central and other competent authorities
جيم- تعزيز قدرة السلطات المركزية وغيرها من السلطات المختصة