"and other liabilities" - Translation from English to Arabic

    • والخصوم الأخرى
        
    • والالتزامات الأخرى
        
    • والمسؤوليات الأخرى
        
    • وخصوم أخرى
        
    • وسائر المسؤوليات
        
    Accounts payable and accrued liabilities, and other liabilities UN الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى
    Current finance lease and other liabilities UN خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى
    Inter-fund balances payable and other liabilities UN الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق والالتزامات الأخرى
    7. Information on unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2008 is shown in the annex to the present report. UN 7 - وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2008.
    Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying ONUB from environmental and other liabilities in 16 locations UN إصدار شهادات تسليم/وتسلم من أصحاب الممتلكات تعفي بعثة الأمم المتحدة في بوروندي من المسؤوليات البيئية والمسؤوليات الأخرى في 16 موقعا
    Inter-fund balances payable and other liabilities UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى
    Obtained handover/takeover certificates for each premise from their owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities UN تم الحصول على شهادات التسليم والاستلام لكل عقار من مُلاّكه، وتتضمن إعفاء البعثة من المسؤوليات البيئية وسائر المسؤوليات
    Total current finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي المتداولة والخصوم الأخرى
    Non-current finance lease and other liabilities UN خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى
    Total non-current finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي غير المتداولة والخصوم الأخرى
    Total finance lease and other liabilities UN مجموع خصوم عقود التأجير التمويلي والخصوم الأخرى
    The funding deficit for the aggregate of the defined-benefit plans and other liabilities is presented in the table below. UN ويعرض في الجدول أدناه العجز في التمويل لمجمل الخطط المحددة الاستحقاقات والخصوم الأخرى.
    Accounts payable and accrued liabilities, and other liabilities UN الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى
    7. Information on unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2007 is shown in the annex to the present report. UN 7 - ترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2007.
    7. Information on unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2009 is shown in the annex to the present report. UN 7 - وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2009.
    Closed peacekeeping missions: unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2008 UN بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2008
    Closed peacekeeping missions: unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2006 UN بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2006
    Closed peacekeeping missions: unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2007 UN بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2007
    1.1.1 Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNOMIG from environmental and other liabilities in all 4 locations UN 1-1-1 إصدار شهادات تسليم/استلام من أصحاب الممتلكات تعفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من المسؤوليات البيئية والمسؤوليات الأخرى في جميع المواقع الأربعة.
    5.2.1 Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying ONUB from environmental and other liabilities in 16 locations UN 5-2-1 إصدار شهادات تسليم/استحواذ من أصحاب الممتلكات تعفي بعثة الأمم المتحدة في بوروندي من المسؤوليات البيئية والمسؤوليات الأخرى في 16 موقعا
    Inter-fund balances payable and other liabilities UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى
    This is because at times banks are required to pledge assets as security to support certain deposits and other liabilities. UN والسبب هو أن المصارف تُطالب أحياناً برهن أصول كضمانة لدعم إيداعات وخصوم أخرى محددة.
    Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities in all 31 locations UN إصدار شهادات التسليم والاستلام من ملاك العقارات، وتتضمن إعفاء البعثة من المسؤوليات البيئية وسائر المسؤوليات في جميع المواقع وعددها 31 موقعا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more