"and paper" - Translation from English to Arabic

• والورق
• وورقة
• والورقية
• والأوراق
• و ورقة
• وورق
• ورقة و
• وورقه
• والورقة
• والمطبوعة
• واﻷوراق المطلوبة
• والصيغة الورقية
• وتوفير الورق
• و الورقة
• والوثائق الورقية

Exports of autos and auto parts declined in early 2008, as did exports of lumber and paper.
وانخفضت صادرات السيارات وقطع غيار السيارات في أوائل عام 2008، كما انخفضت صادرات الأخشاب والورق.

In addition, aluminium, glass, carton and paper are all being recovered and recycled for use as secondary raw materials.
وباﻹضافة إلى ذلك، تجمع النفايات من اﻷلومنيوم والزجاج والورق المقوى والورق ويعاد تصنيعها لتستخدم كمواد خام ثانوية.

Research has extended so far that today it is possible to build a pulp and paper mill with a closed system without any effluent.
وتقدم البحث إلى درجـة أنه أصبح من الممكن اليوم بناء معمل لعجينة الورق والورق ذي نظام مغلق لا يفرز أي نفايات سائلة.

Proposal for the 2010 Youth Forum and paper on young people's views on development with culture and identity
مقترح لمنتدى الشباب لعام 2010 وورقة عن نظرة الشباب إلى التنمية في ظل الثقافة والهوية

Both electronic and paper versions were needed for the time being.
وقالت إن هنالك حاجة في الوقت الحاضر للوثائق الالكترونية والورقية على السواء.

The forest and paper industry welcomes the emphasis on partnerships between Governments, industry and environmental non-governmental organizations (NGOs).
ويرحب قطاع صناعة الغابات والورق بالتأكيد على الشراكات بين الحكومات والقطاع الصناعي والمنظمات البيئية غير الحكومية.

There's all that weird ink and paper ordered in your name.
كان هناك كلّ ذلك الحبر الغريب والورق الذي طُلب باسمك.

In addition, there is a significant lack of school supplies such as pencils, notebooks and paper.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك نقص كبير في اللوازم المدرسية مثل أقلام الرصاص والدفاتر والورق.

Low-density wastes contain large amounts of packaging, plastics and paper produced by affluent societies.
وتحتوي النفايات ذات الكثافة المنخفضة على كميات كبيرة من مواد التغليف واللدائن والورق التي تنتجها المجتمعات الغنية.

183. Rental of office equipment. Provision of $20,600 is made for the rental of photocopying machines and paper.
183 - استئجار معدات المكاتب - يلزم مبلغ 600 20 دولار لاستئجار آلات النسخ بالتصوير والورق.

Every day the personnel responsible for the security of women prisoners hand her pen and paper.
فالموظفون المسؤولون عن أمن السجينات يمدونها بالقلم والورق كل يوم.

Pulp and paper capacities survey
الدراسة الاستقصائية عن قدرات إنتاج لب الخشب والورق

There is a chronic shortage of textbooks, pens and paper.
وهناك نقص مزمن في الكتب المدرسية واﻷقلام والورق.

The production of 7.5 million textbooks has not been initiated because spare parts for printing presses and paper have not yet been procured.
ولم يبدأ إصدار ٥,٧ ملايين كتاب مدرسي ﻷن قطع غيار المطابع والورق لم تشتر بعد.

The author refused to sign a search log and demanded a pen and paper to file a complaint.
ورفض صاحب البلاغ توقيع محضر التفتيش وطلب قلماً وورقة لتقديم شكوى.

2. Corrections arising from discrepancies between the electronic and paper claim formats
2- التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

1. Correction arising from discrepancy between the electronic and paper claim format
1- التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

We're standing inside an external hard drive made up of people and paper.
نحن نقف داخل جهاز تخزين صلب مصنوع من النّاس والأوراق.

And a pen and paper. We need to record these pin voltages.
و ورقة و قلم، سوف نحتاج لتسجيل تلك النتائج

Provision of education kits for primary schools and paper for printing of essential primary-level textbooks
توفير مجموعات مواد تعليمية للمدارس الابتدائية وورق لطباعة الكتب المدرسية اﻷساسية للمرحلة الابتدائية

Thanks. Do you have pen and paper?
هل لديك قلم وورقه

All we had were pencils and paper and we all turned out fine.
كل ما كان لدينا هو القلم والورقة وكلنا صِرنا بخير

Discrepancies between the electronic and paper claim formats
2- أوجه التباين بين صيغتي استمارتي المطالبات الإلكترونية والمطبوعة

12A.52 The requirements under this heading ($176,800) relate to office supplies, including supplies and paper for internal reproduction.
١٢ ألف-٥٣ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند )٨٠٠ ١٧٦ دولار( بلوازم المكاتب، بما في ذلك اللوازم واﻷوراق المطلوبة ﻷعمال الاستنساخ الداخلي.

Category " C " corrections: corrections arising from discrepanciesy between electronic and paper formats Amount of net effect USD
الجدول 4- التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن الفوارق بين الصيغة الإلكترونية والصيغة الورقية

95. Rental of office equipment. Provision of $21,600 at the maintenance level is made for the rental of photocopying machines and paper at maintenance level for Department of Management units.
95 - استئجار معدات المكاتب - رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 600 21 دولار لاستئجار آلات تصوير الوثائق وتوفير الورق على المستوى السابق لوحدات إدارة الشؤون الإدارية.

Forget the pen and paper.
إنسى القلم و الورقة

It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents.
وعليه فمن الملائم ضمان التكافؤ، من حيث الموثوقية، بين الرسائل المتبادلة في شكل إلكتروني والوثائق الورقية.