"and presidential statement" - Translation from English to Arabic

    • وبيان رئاسي
        
    • والبيان الرئاسي
        
    • وبيان الرئيس
        
    • وصدور بيان رئاسي
        
    • واعتماد بيان رئاسي
        
    • أو البيان الرئاسي
        
    • وبيان رئيسه
        
    • وبيانه الرئاسي
        
    (b) Consideration at the 3258th meeting (28 July 1993), the adoption of resolution 852 (1993) and presidential statement UN )ب( النظـــر في المسألة فـــي الجلسة ٣٢٥٨ )٢٨ تمـــوز/يوليه ١٩٩٣(، واتخـــاذ القرار ٨٥٢ )١٩٩٣( وبيان رئاسي
    (d) Consideration at the 3382nd meeting (26 May 1994), the adoption of resolution 921 (1994) and presidential statement UN )د( النظر في المسألة في الجلسة ٣٣٨٢ )٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤( واتخاذ القرار ٩٢١ )١٩٩٤( وبيان رئاسي
    2. Consideration at the 3677th meeting (3 July 1996) and presidential statement UN ٢ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٧٧ )٣ تموز/يوليه ١٩٩٦( وبيان رئاسي
    3. Consideration at the 3678th meeting (3 July 1996) and presidential statement UN ٣ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٦٧٨ )٣ تموز/يوليه ١٩٩٦( وبيان رئاسي
    The draft resolution and presidential statement which were subsequently circulated reproduced previously adopted language. UN وقد عمم مشروع القرار والبيان الرئاسي لاحقا بالصياغة المعتمدة سابقا.
    8. Consideration at the 3688th meeting (15 August 1996) and presidential statement UN ٨ - النظر في المسألة في الجلسة ٨٨٦٣ )٥١ آب/ أغسطس ٦٩٩١( وبيان رئاسي
    10. Consideration at the 3697th meeting (20 September 1996) and presidential statement UN ٠١ - النظر في المسألة في الجلسة ٧٩٦٣ )٠٢ أيلول/ سبتمبر ٦٩٩١( وبيان رئاسي
    14. Consideration at the 3727th meeting (20 December 1996) and presidential statement UN ٤١ - النظر في المسألة في الجلسة ٧٢٧٣ )٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١( وبيان رئاسي
    18. Consideration at the 3737th meeting (31 January 1997) and presidential statement UN ١٨ - النظــر في المسـألة في الجلسـة ٣٧٣٧ )٣١ كـانون الثاني/يناير ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    20. Consideration at the 3746th meeting (7 March 1997) and presidential statement UN ٢٠ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٤٦ )٧ آذار/ مارس ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    21. Consideration at the 3753rd meeting (19 March 1997) and presidential statement UN ٢١ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٥٣ )١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    23. Consideration at the 3772nd meeting (25 April 1997) and presidential statement UN ٢٣ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٧٢ )٢٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    25. Consideration at the 3775th meeting (8 May 1997) and presidential statement UN ٢٥ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٧٥ )٨ أيار/ مايو ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    2. Consideration at the 3687th meeting (8 August 1996) and presidential statement UN ٢ - النظــر في المسـألة فـي الجلسـة ٣٦٨٧ )٨ آب/ أغسطس ١٩٩٦( وبيان رئاسي
    4. Consideration at the 3701st meeting (10 October 1996) and presidential statement UN ٤ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٠١ )١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦( وبيان رئاسي
    8. Consideration at the 3740th meeting (14 February 1997) and presidential statement UN ٨ - النظر في المسألة في الجلسة ٠٤٧٣ )٤١ شباط/ فبراير ٧٩٩١( وبيان رئاسي
    10. Consideration at the 3749th meeting (11 March 1997) and presidential statement UN ١٠ - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٤٩ )١١ آذار/ مارس ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    H. Consideration at the 3736th meeting (30 January 1997) and presidential statement UN حاء - النظر في المسألة في الجلسة ٣٧٣٦ )٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧( وبيان رئاسي
    The draft resolution and presidential statement circulated on this occasion reproduced previously adopted language. UN وكرر مشروع القرار والبيان الرئاسي اللذان عمما بهذه المناسبة الصيغة المعتمدة من قبل.
    See also, for example, resolutions 1778 (2007), twelfth preambular para.; 1286 (2000), para. 12; 1272 (1999), para. 12; and presidential statement S/PRST/1999/32. UN انظر أيضا، على سبيل المثال، القرار 1778 (2007)، الفقرة الثانية عشرة من الديباجة؛ والقرار 1286 (2000)، الفقرة 12؛ والقرار 1272 (1999)، الفقـــــرة 12؛ وبيان الرئيس S/PRST/1999/32.
    D. Consideration at the 3616th meeting (5 January 1996) and presidential statement UN دال - النظر في المسألة في الجلسة ٣٦١٦ )٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦( وصدور بيان رئاسي
    (d) Consideration at the 3622nd meeting (29 January 1996), the adoption of resolution 1039 (1996) and presidential statement UN )د( النظر في البند في الجلسة ٣٦٢٢ )٢٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦( واتخاذ القرار ١٠٣٩ )١٩٩٦( واعتماد بيان رئاسي
    3. The appendices in the annual report of the Security Council listing the resolutions and presidential statements should provide cross-references to the relevant chapter, section and subsection of the report, for each resolution and presidential statement. UN ٣ - ينبغي في التذييلات المدرجة في التقرير السنوي لمجلس اﻷمن، والمتضمنة قائمة بالقرارات والبيانات الرئاسية، أن ترد إشارة الى الفصل، والفرع، والقسم من الفرع من التقرير الذي يرد فيه القرار أو البيان الرئاسي.
    Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011) and presidential statement 11 (2012), UN إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 2005 (2011) وبيان رئيسه 11 (2012)،
    " The Security Council reiterates its previous resolutions and Presidential Statements on Somalia, in particular its resolution 1744 (2007) and presidential statement S/PRST/2007/13, adopted on 30 April 2007. UN " يكرر مجلس الأمن قراراته وبياناته الرئاسية السابقة بشأن الصومال، ولا سيما قراره 1744 (2007) وبيانه الرئاسي (S/PRST/2007/13) الذي اعتمد في 30 نيسان/أبريل 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more