"and professor" - Translation from English to Arabic

• وأستاذ
• والبروفيسور
• والبروفسور
• والأستاذ
• وأستاذة
• والأستاذة
• و البروفيسور
• والاستاذ
• وأستاذا
• والبروفيسير
• واستاذ
• ويعمل مدرساً

Director, Center for Economic Catch-up, and Professor of Economics, Seoul National University.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

1995-present Lecturer and Professor at the School of Law, University of Zagreb.
1995 حتى الوقت الراهن: محاضر وأستاذ في كلية الحقوق، جامعة زغرب

1984–1995: Successively lecturer, associate professor and Professor, Wuhan University School of Law
1984-1995 محاضر، وأستاذ مساعد، وأستاذ، في كلية الحقوق بجامعة ووهان، الصين

My grandma for never giving up hope, and Professor Paul Armstrong.
جدتي التى لم تتخلي أبدا عن الأمل، والبروفيسور بول ارمسترونغ.

11. That first presentation was followed by the speeches of Professor Siddharaj Solanki and Professor Georges Sioui.
11- وقد تلت هذا العرض الأول كلمتان أدلى بهما البروفيسور سدهارج سولانكي والبروفيسور جورج سيوي.

Brice Dickson and Professor Hadden, Northern Ireland Human Rights Commission
بريس دكسون والبروفسور هادين، لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية

Concerning the history of the Court, allow me to recall with appreciation the work of the eminent Polish judges, Professor Bohdan Winiarski and Professor Manfred Lachs.
فيما يتعلق بتاريخ المحكمة، اسمحوا لي أن أذكر مع التقدير بالعمل الذي قام به القاضيان البولنديان البارزان، الأستاذ بوهدن فينيارسكي والأستاذ مانفرد لاخس.

She is a Rector of the Bialystok School of Public Administration and Professor at the School of Law, Bialystok University, Poland.
وهي رئيسة مدرسة بياليستوك للإدارة العامة وأستاذة في مدرسة الحقوق، جامعة بياليستوك، بولندا.

He is also a lawyer specializing in international human rights law and Professor in the Social and Legal Sciences Faculty, Carlos University.
وهو أيضاً محام متخصص في القانون الدولي لحقوق الإنسان وأستاذ في كلية العلوم الاجتماعية والقانونية، في جامعة كارلوس.

He is currently Director of the Yale Center for the Study of Globalization, and Professor at Yale University in international economics.
وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية.

Prof. Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute and Professor of Health Policy and Management, Columbia University
الأستاذ جيفري ساكس، مدير معهد الأرض وأستاذ سياسات الصحة وإدارتها، جامعة كولومبيا

Associate Professor of International Law at the Pantion University of Social and Political Sciences (1986-1991), and Professor since 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنة.

Keynote addresses will be made by Professor Joseph E. Stiglitz, Nobel Laureate, and Professor Jagdish Bhagwati.
ويلقي البروفسور جوزيف إ. ستيغليتز، الحاصل على جائزة نوبل، والبروفيسور جاغديش باغواتي كلمتين رئيسيتين.

Keynote addresses will be made by Professor Joseph E. Stiglitz, Nobel Laureate, and Professor Jagdish Bhagwati.
ويلقي البروفسور جوزيف إ. ستيغليتز، الحاصل على جائزة نوبل، والبروفيسور جاغديش باغواتي، كلمتين رئيسيتين.

Incidentally, human security is a concept to which Japan attaches great importance, and we are looking forward to the final report which the Commission on Human Security, co-chaired by Mrs. Ogata and Professor Sen, is going to issue next spring.
وبهذه المناسبة، الأمن البشري مفهوم تعلق عليه اليابان أهمية كبرى، ونحن نتطلع إلى التقرير النهائي الذي ستصدره في الربيع القادم لجنة أمن الإنسان التي تتقاسم رئاستها السيدة أوغاتا والبروفسور سين.

Prof. Kaushik Basu, C. Marks Professor of International Studies and Professor of Economics, Cornell University; and
والأستاذ كوشيك باسو، أستاذ كرسي ك. ماركس للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية في جامعة كورنيل؛

She is a department head and Professor Emerita in recognition of her academic merit and her distinguished university career.
وهي أستاذة وأستاذة فخرية بها اعترافا بجدارتها الأكاديمية وتميز حياتها الوظيفية الجامعية.

I should mention that two persons who greatly contributed to the birth of the Convention -- Professor Adam Łopatka and Professor Maria Łopatkowa -- are with us in this Hall today as members of the Polish delegation.
وينبغي أن أذكر أن شخصين قد أسهما إسهاما كبيرا في مولد الاتفاقية - الأستاذ آدم توباتكا والأستاذة ماريا توباتكووا - وهما موجودان معنا اليوم في هذه القاعة، كعضوين في الوفد البولندي.

Professor Hyeon Am and Professor Oh Kyung.
البروفيسور هيون ايم و البروفيسور اوه كيونج

Introductory remarks by four members of the Board also set the tenor of the discussions. These members were: Professor Muchkund Dubey, Ambassador Peggy Mason, Ambassador Mohamed I. Shaker and Professor John Simpson.
ووُضع اﻹطار العام للمناقشة بملاحظات استهلالية قدمها أربعة من أعضاء المجلس: الاستاذ موشكوند دوبي، والسفيرة بيغي مايسون، والسفير محمد شاكر، والاستاذ جون سيمسون.

But it is also, in personal terms, the successful outcome of a long and fruitful career as a diplomat and Professor of international relations.
ولكنه أيضا، من الناحية الشخصية، نتيجة ناجحة لمسيرة مهنية طويلة مثمرة بصفتكم دبلوماسيا وأستاذا للعلاقات الدولية.

Letter dated 18 December (S/1997/991) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report submitted by Dr. Dumbutshena and Professor Schermers on the Scottish judicial system.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/991( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل التقرير المقدم من الدكتور دمبوتشينا والبروفيسير شيرمرز عن النظام القضائي الاسكتلندي.

Rector Magnificus and Professor of Human Geography, Utrecht University, the Netherlands
رئيــس جامعــة فخـري واستاذ الجغرافيا البشرية، جامعة أوترخت، هولندا

4. Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou, born in 1966, imam and Professor, arrested on 25 April 2005;
4- عبد الله ولد أحمد ولد أمينو، المولود عام 1966 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في25 نيسان/أبريل 2005؛