"and programme of work" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج العمل
• وبرنامج عملها
• وبرنامج عمله
• وبرنامج عمل
• وفي برنامج عملها
• وتنظيم الأعمال
• وبرامج العمل
• وببرنامج العمل
• وبرنامج للعمل
• وبرنامج الأعمال
• وجدول أعماله

Meeting schedule and programme of work of the Open-Ended Working Group
الجدول الزمني وبرنامج العمل لاجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية

Further postponement of date of recess and programme of work
تأجيل آخر لتاريخ اختتام أعمال الجمعية العامة وبرنامج العمل

Further commitments for Annex I Parties and programme of work. Draft conclusions
الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وبرنامج العمل مشاريع استنتاجات

Report of the Joint Inspection Unit for 2009 and programme of work for 2010
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 وبرنامج عملها لعام 2010

Report of the Joint Inspection Unit for 2010 and programme of work for 2011
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2010 وبرنامج عملها لعام 2011

The working group is currently developing its terms of reference and programme of work.
ويعكف الفريق العامل حاليا على وضع اختصاصاته وبرنامج عمله.

Provisional agenda, annotations and programme of work
جدول الأعمال المؤقت وشروحه وبرنامج العمل

Budget and programme of work for the biennium 2012-2013
حاء - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013

The revised agenda and programme of work, as orally amended by the Chair, were adopted accordingly.
وتم اعتماد جدول الأعمال وبرنامج العمل المنقحين، كما عدلتهما الرئيسة شفوياً.

D. Agenda and programme of work for the 2010 session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2010

D. Agenda and programme of work for the 2009 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2009

A summary of the agreed mandate, governance and programme of work are presented herein.
ويعرض هذا التقرير موجزا للولاية والإدارة وبرنامج العمل المتفق عليها.

18. The agenda and programme of work were presented and adopted.
18 - تم عرض جدول الأعمال وبرنامج العمل واعتُمد كلاهما.

D. Agenda and programme of work for the 2008 Session
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2008

Terms of reference and programme of work proposed by the Joint Inspection Unit.
الاختصاصات وبرنامج العمل على النحو الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة

Report of the Joint Inspection Unit for 2007 and programme of work for 2008
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008

Report of the Joint Inspection Unit for 2008 and programme of work for 2009
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2008 وبرنامج عملها لعام 2009

General theme, agenda and programme of work
الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله

Its aim was to stress the concepts behind integrating a gender perspective and to offer concrete ideas for how the Council might do this throughout its mechanisms and programme of work.
وتمثل الهدف من المناقشة في تأكيد المفاهيم التي تقف وراء إدماج المنظور الجنساني وطرح أفكار محددة بشأن كيفية تمكين المجلس من إدماج المنظور في آلياته وبرنامج عمله ككل.

Provisional agenda and programme of work for the first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الأولى للجنة

In accordance with United Nations General Assembly resolution 61/260 of 4 April 2007, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the JIU during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2014 in July 2013.
11- شرعت الوحدة، في تموز/يوليه 2013، في إعداد برنامج عملها لعام 2014، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/260 المؤرَّخ 4 نيسان/أبريل 2007، الذي قرَّرت الجمعية بموجبه أن تنظر، خلال الجزء الأول من دورتها المستأنفة، في التقرير السنوي للوحدة وفي برنامج عملها في آن واحد.

2. Adoption of the agenda and programme of work.
2 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.

8. After drawing attention to the strategic objectives, thematic priorities and programme of work outlined in paragraphs 8-12 of the report, he noted that over the years, data and specialized scientific literature had increased dramatically in volume, leading the Committee to produce increasingly complex reports.
8 - ولاحظ، بعد استرعاء الانتباه إلى الأهداف الاستراتيجية والأولويات المواضيعية وبرامج العمل الواردة بخطوط عامة في الفقرات من 8-12 من التقرير، أن البيانات والمواد العلمية المتخصصة ازداد حجمها خلال السنين على نحو مثير، ما جعل اللجنة تضع تقارير متزايدة التعقد.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to a number of documents relevant to the budget and programme of work for the biennium 2016 - 2017 and related issues.
وفي معرض تقديمه لهذا البند، وجَّه ممثل الأمانة الانتباه إلى عدد من الوثائق ذات الصلة بالميزانية وببرنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017 وبالقضايا ذات الصلة.

Lastly, his delegation commended the efforts made by the Secretariat to reduce the backlogs in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, and to prepare a report on the activities and programme of work undertaken to that end.
وأخيرا، أعرب عن ثناء وفد بلده على الأمانة العامة لما تبذله من جهود للحد من العمل المتراكم في إطار نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، وإعداد تقرير عما يُضطلع به من أنشطة وبرنامج للعمل تحقيقا لتلك الغاية.

2. Adoption of the agenda and programme of work.
2 - إقرار جدول الأعمال وبرنامج الأعمال