"and proportion of" - Translation from English to Arabic

• ونسبة
• ونسب
• ونسبتها المئوية
• ونسبتهم
• ونسبتهن

Household distribution, by sex of head of household, and proportion of female heads per type of household
توزيع الأسر المعيشية، حسب نوع جنس رب الأسرة ونسبة ربات الأسر حسب نوع الأسرة المعيشية

At the same time, the number and proportion of people over 65 was increasing at an unprecedented rate.
وفي الوقت ذاته، يتزايد عدد ونسبة السكان فوق سن اﻟ ٥٦ بمعدل لم يســبق له مثيل.

Reducing the number and proportion of people who suffer from hunger and malnutrition is one of today's most difficult challenges.
من أشدّ التحديات صعوبة اليوم خفض عدد ونسبة السكان الذين يعانون الجوع وسوء التغذية.

The paper discussed two indicators: proportion of undernourishment and proportion of critical food poverty.
وقد ناقشت الورقة مؤشرين هما: نسبة سوء التغذية، ونسبة الفقر الغذائي الخطير.

Number and proportion of the resident population 4 years and older, by gender, residential location and frequency of school attendance
أرقام ونسب المقيمين منذ ما لا يقل عن 4 سنوات، بحسب الجنس ومكان الإقامة والقيد في المدارس مجموع الجنسين

The Committee expects States parties to be able to identify on a yearly basis the amount and proportion of international support earmarked for the implementation of children's rights.
وتتوقع اللجنة أن تتمكن الدول الأطراف من أن تحدد على أساس سنوي مبلغ ونسبة الدعم المالي المخصص لإعمال حقوق الطفل.

Dropout rates and proportion of pupils starting Grade I who reach Grade 5
معدلات التسرب ونسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف المدرسي الأول ويصلون الصف المدرسي الخامس

Indicator 7: Number and proportion of women in decision-making roles in relevant regional organizations involved in preventing conflict
المؤشر 7: عدد ونسبة النساء في مواقع اتخاذ القرارات في المنظمات الإقليمية ذات الصلة والمشتركة في منع نشوب النزاعات

Nevertheless there is an upward trend in the number and proportion of women holding deputy minister posts.
بيد أن هناك اتجاها نحو زيادة عدد ونسبة النساء اللاتي يشغلن منصب نائب وزير.

The following graph displays the position and proportion of women at the managerial level in the civil service.
والرسم البياني التالي يوضح وضع ونسبة النساء على المستوى الإداري في الخدمة المدنية.

The magnitude and proportion of research funding devoted to HIV-related questions facing developing countries should be significantly increased.
فحجم ونسبة أموال البحوث المخصصة للمسائل المتصلة بالفيروس/الإيدز مما يواجه البلدان النامية ينبغي زيادتهما زيادة كبيرة.

Increase in number of students graduating, and proportion of women Graduates
تطور أعداد الحاصلين على الشهادات في المستوى الجامعي الأول ونسبة الطالبات

In contrast, the number and proportion of older persons are expected to continue rising well into the foreseeable future.
وفي المقابل، من المتوقع أن تستمر الزيادة في عدد ونسبة المسنين في المستقبل المنظور.

With the introduction of quotas, there has been an increasing number and proportion of females in Parliament and Cabinet as well as in local councils as experienced in the local government and national elections.
وإذ بدأ العمل بنظام الحصص، تزايد عدد ونسبة الإناث في البرلمان ومجلس الوزراء وفي المجالس المحلية مثلما تبين من انتخابات الحكومات المحلية والانتخابات الوطنية.

145. The number and proportion of female professors varies sharply from one university to another.
145 - يتفاوت عدد ونسبة الأستاذات الجامعيات تفاوتا كبيرا من جامعة إلى أخرى.

Data on the number and proportion of countries providing voluntary contributions are given in table A.1.
37- وترد في الجدول ألف-1 بيانات عن عدد البلدان التي تقدم تبرعات ونسب تبرعاتها.

Number and proportion of countries with all SDPs offering at least three modern methods of contraception
عدد البلدان التي تقدّم فيها جميع نقاط تقديم الخدمات ثلاث طرائق حديثة لمنع الحمل كحد أدنى، ونسبتها المئوية

The number and proportion of urban dwellers will continue to grow rapidly.
وسيستمر عدد سكان الحضر ونسبتهم في النمو بشكل سريع.

There is also need to increase the number and proportion of female health workers in rural and remote areas.
وهناك أيضا حاجة إلى زيادة عدد العاملات الصحيات ونسبتهن في المناطق الريفية والنائية.