"and public life" - Translation from English to Arabic

• والحياة العامة
• وفي الحياة العامة
• الحياة العامة والحياة
• والعامة

Article 29 - Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

This will ensure more women's participation in employment, politics and public life and as equal national development partners.
وسيضمن هذا مشاركة المرأة على نحو أكبر في العمل والسياسة والحياة العامة بوصفها شريكا مساويا في التنمية الوطنية.

Equality in political and public life at the national level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على المستوى الوطني

Equality in political and public life at the international level
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

Special working groups had been set up to explore issues involving the participation of women in decision-making and public life.
كما أنشئت أفرقة عاملة خاصة لاستكشاف القضايا التي تشمل مشاركة المرأة في مجال رسم السياسة وفي الحياة العامة.

Article 29 -- Participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's political and public life.
وقد اقترنت هذه الفترة بالفرض القسري للطابع الروسي على جميع جوانب الحياة السياسية والحياة العامة في أوكرانيا.

Croatia is a multi-ethnic country, and all ethnic groups are represented fairly in its Government, commerce and public life.
وكرواتيا بلد متعدد اﻷعراق، وجميع الفئات العرقية ممثلة تمثيلا عادلا في الحكومة والنشاط التجاري والحياة العامة الكرواتية.

They also serve as legal basis to ensure women’s right to equality with men in family and public life.
وتعد أيضا بمثابة اﻷساس القانوني الذي يكفل للمرأة الحق في المساواة مع الرجل في اﻷسرة والحياة العامة.

ARTICLE 7 WOMEN IN POLITICAL and public life 50
المادة 7: المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

EQUALITY IN POLITICAL and public life AT THE INTERNATIONAL LEVEL
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة على الصعيد الدولي

ARTICLE 7 EQUALITY IN POLITICAL and public life 34
المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة

Measures to increase women's participation in politics and public life
التدابير الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participation in political and public life and representation at the international level
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي

Therefore, there were many women in Parliament and public life.
ولذلك، هناك كثير من النساء في البرلمان والحياة العامة.

The Committee regrets the absence of temporary special measures to increase women's participation in political and public life.
وتأسف اللجنة لعدم وجود تدابير خاصة مؤقتة من أجل زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.

Closely related to the lack of visibility of women in leadership and public life is the notion of `big man'leadership.
وتتصل فكرة ' الزعيم` اتصالا وثيقا بعدم ظهور المرأة في الزعامة وفي الحياة العامة.

Participation in political and public life
المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار