"and recommendations of the expert group" - Translation from English to Arabic

• وتوصيات فريق الخبراء
• فريق الخبراء وتوصياته

Conclusions and recommendations of the Expert Group on the Human Development Index
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية

The conclusions and recommendations of the Expert Group will be before the Commission at its resumed tenth session for consideration.
وستعرض استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء على الدورة العاشرة المستأنفة للجنة للنظر فيها.

The report includes as annex I the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

7. The conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting are presented as an annex to the present report.
٧ - وترد نتائج اجتماع فريق الخبراء وتوصياته في مرفق هذا التقرير.

12. The proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus.
12 - تُقدَّم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء.

11. The proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus.
11 - تُقدَّم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء.

I. Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
الأول - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The annex to this report presents the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications regarding classification revisions, proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and underlying principles.
ويتضمن مرفق التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية فيما يتعلق بتنقيح التصنيفات، ومقترحات لتحويل التصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات الموجودة بالفعل، والمبادئ التي تقوم عليها.

A. Conclusions and recommendations of the Expert Group
ألف - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء

In its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided that the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of consensus the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of views expressed.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/299 أن تقدم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء، وفي غياب هذا التوافق ينبغي أن يعكس تقرير فريق الخبراء على نحو كامل تنوع الآراء المعرب عنها.

Annex Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications (15-17 November 1999, New York)
مرفق استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك)

Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications (15-17 November 1999, New York)
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك)

(a) Does the Commission agree with the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications (see annex I)?
(أ) هل توافق اللجنة علـى استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (انظر المرفق الأول)؟

Conclusions and recommendations of the Expert Group.
(و) استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء.

20. At its eighteenth session, held in New York from 16 to 19 April 1996, the Working Group of the Statistical Commission considered the report and recommendations of the Expert Group on the Statistical Implications of Recent Major United Nations Conferences (E/CN.3/AC.1/1996/R.4) and agreed that the report should be considered by the Statistical Commission at its next session.
٢٠ - نظر الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية في دورته الثامنة عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ١٦ إلى ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦ في تقرير وتوصيات فريق الخبراء المعني باﻵثار المترتبة في مجال الاحصاءات على المؤتمرات الرئيسية التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا (E/CN.3/AC.1/1996/R.4)، ووافق على ضرورة أن تنظر اللجنة الاحصائية في التقرير في دورتها المقبلة.

Conclusions and recommendations of the Expert Group
استنتاجات فريق الخبراء وتوصياته