"and recommendations on" - Translation from English to Arabic

• وتوصيات بشأن
• وتوصياتها بشأن
• والتوصيات المتعلقة
• والتوصيات بشأن
• وتوصياته بشأن
• وتقديم توصيات بشأن
• وتقديم التوصيات بشأن
• وتوصيات عن
• وتوصياتها المتعلقة
• وتوصيات تتعلق
• والتوصية باتخاذ
• وتوصياتها في
• وإصدار توصيات بشأن
• وتوصيات حول
• والتوصيات الصادرة عن اللجنة في

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

Feedback and recommendations on how to further develop the portal were collected in break-out groups and subsequently discussed in the plenary.
وجُمعت في إطار أفرقة فرعية إفادات مرتجعة وتوصيات بشأن كيفية مواصلة تطوير الموقع، نوقشت بعد ذلك في الجلسة العامة.

The Advisory Committee's comments and recommendations on staffing requirements are set out in its discussion of the individual missions concerned.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين في إطار مناقشتها لكل بعثة معنية على حدة.

The Committee's comments and recommendations on the specific resources for the project are set out in paragraphs 34, 65 and 66 below.
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بشأن الموارد المحددة لهذا المشروع في الفقرات 34 و 65 و 66 أدناه.

Conclusions and recommendations on children, youth and crime
الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالأطفال والشباب والجريمة

The meeting is expected to lead to a number of insights and recommendations on how to accelerate progress in these areas.
ومن المتوقع أن يفضي الاجتماع إلى اعتماد عدد من الأفكار والتوصيات بشأن كيفية التعجيل بالتقدم المحرز في هذه المجالات.

Lastly, she presents her conclusions and recommendations on this issue.
وأخيراً، تقدم استنتاجاتها وتوصياتها بشأن هذه المسألة.

The Committee's observations and recommendations on the proposed global field support strategy are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

The Advisory Committee provides its observations and recommendations on operational requirements in paragraph 48 below.
وتقدم اللجنة الاستشارية ملاحظاتها وتوصياتها بشأن الاحتياجات التشغيلية في الفقرة 48 أدناه.

Conclusions and recommendations on making the United Nations guidelines on crime prevention work
الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة

It is updated to include new items that emerge and recommendations on existing items as agreed.
ويجري تحديث الصفحة حسبما تم الإنفاق عليه، لتشمل البنود الجديدة الآخذة في الظهور والتوصيات المتعلقة بالبنود القائمة.

Comments and recommendations on posts and non-post resources
التعليقات والتوصيات بشأن الموارد المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بالوظائف

Furthermore, the amendment to rule 68 concerned the appointment of rapporteurs for follow-up to conclusions and recommendations on State party reports.
وبالإضافة إلى ذلك، تعديل المادة 68 المتعلقة بتعيين مقررين لمتابعة الاستنتاجات والتوصيات بشأن تقارير الدول الأطراف.

The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations on human resources management and urges the Administration to ensure their implementation without delay.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة الموارد البشرية وتحث الإدارة على كفالة تنفيذها دون إبطاء.

:: Implementation of a conduct and discipline programme for all military, police and civilian personnel including training, prevention, monitoring and recommendations on remedial action where misconduct has occurred
:: تنفيذ برنامج سلوك وانضباط لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، يشمل التدريب والوقاية والرصد وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التصحيحية في حالة إساءة السلوك

:: Implementation of a conduct and discipline programme for all military, police and civilian personnel including training, prevention, monitoring and recommendations on remedial action where misconduct has occurred
:: تنفيذ برنامج سلوك وتأديب لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، يشمل التدريب والوقاية والرصد وتقديم التوصيات بشأن إجراءات التقويم في حالة إساءة السلوك

The participants have provided comments and recommendations on the draft report prepared by GDSW.
وقدم المشاركون تعليقات وتوصيات عن مشروع التقرير الذي أعدته المديرية العامة المعنية بمركز المرأة ومشاكلها.

Includes sustainability issues in its corporate governance principles and recommendations, on a comply or explain basis
تُدرج مسائل الاستدامة في مبادئها وتوصياتها المتعلقة بحوكمة الشركات، وذلك على أساس الامتثال أو التعليل

WRI provides independent analysis, conclusions and recommendations on resource use as a whole, including forest lands.
ويقدم المعهد تحليلا مستقلا واستنتاجات وتوصيات تتعلق باستخدام الموارد ككل، بما فيها أراضي الغابات.

Implementation of a conduct and discipline programme for all military, police and civilian personnel, including training, prevention, monitoring and recommendations on remedial action where misconduct has occurred
تنفيذ برنامج للسلوك والانضباط لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين، بما في ذلك التدريب، والوقاية والرصد والتوصية باتخاذ إجراءات تصحيحية عند حدوث سوء السلوك

The JISC's conclusions and recommendations on the matter will be included in an addendum to this report.
وسترد استنتاجات اللجنة وتوصياتها في هذا الشأن في إضافة لهذا التقرير.

Implementation of a conduct and discipline programme for all military and civilian personnel, including training, prevention, monitoring and recommendations on remedial actions where misconduct has occurred
تنفيذ برنامج معني بالسلوك والانضباط يشمل جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين، بما في ذلك التدريب والمنع والرصد وإصدار توصيات بشأن التدابير العلاجية في حالة وقوع سوء سلوك

The Commission to Clarify Past Human Rights Violations is expected to make proposals and recommendations on this point.
ومن المتوقع أن تقدم لجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان السابقة مقترحات وتوصيات حول هذه النقطة.

(b) Greater geographical coverage and more effective implementation of the ECE legal instruments and recommendations on transport
(ب) توسيع رقعة المناطق المشمولة بالصكوك القانونية والتوصيات الصادرة عن اللجنة في مجال النقل وزيادة فعالية تنفيذها