"and second periodic report" - Translation from English to Arabic

• والتقرير الدوري الثاني
• والدوري الثاني
• والثاني اللذين قدما
• والتقرير الثاني الدوريين
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• والثاني المجمع
• والثاني المجمعين

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

(i) Combined initial and second periodic report Switzerland
`1 ' التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني الموحدان، سويسرا

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر

Initial report and second periodic report of Lithuania
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليتوانيا

Combined initial and second periodic report of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية

Combined initial and second periodic report of Mozambique
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق

Combined initial and second periodic report of Malaysia
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لماليزيا

Combined initial and second periodic report of Turkmenistan
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لتركمانستان

Combined initial and second periodic report of Kuwait
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني للكويت

Combined initial and second periodic report of Albania
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لألبانيا

Initial and second periodic report of States Parties * The present report is being issued without formal editing.
التقريران الأول والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

Combined initial and second periodic report of States parties
التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

2. Combined initial and second periodic report
2 - التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني

Combined initial and second periodic report of Switzerland (continued) (CEDAW/C/CHE/1-2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الأوّلي والدوري الثاني لسويسرا (تابع) CEDAW/C/CHE/1-2) و (Add.1

Combined initial and second periodic report of the Niger (CEDAW/C/NER/1-2; CEDAW/C/NER/Q/2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2؛ CEDAW/C/NER/Q/2 و Add.1)

Appreciation is expressed for the opportunity to re-establish the dialogue between the Committee and the State party since the consideration of the combined initial and second periodic report in 1984, as well as for the constructive nature of the discussion.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لفرصة إعادة الحوار فيما بين اللجنة والدولة الطرف بعد المدة التي انقضت منذ النظر في التقريرين الدوريين اﻷول والثاني اللذين قدما في وثيقة واحدة في عام ١٩٨٤، وكذلك لما اتسمت به المناقشة من طبيعة بناءة.

It expresses its appreciation to the State party for its combined initial and second periodic report, which was well structured and in general followed the Committee's guidelines for the preparation of initial reports, although it lacked references to the Committee's general recommendations, as well as some specific data, and was overdue.
وتعرب عن تقديرها لها لتقديم تقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقرير الثاني الدوريين الذي كان جيدا من حيث البنية واتبع على العموم المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير الأولية، وإن كان لا يورد إحالات للتوصيات العامة للجنة، ولا يتضمن بعض البيانات المحددة، ولم يقدم في حينه.

Combined initial and second periodic report of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/1-2).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري الأولي والثاني المجمع المقدم من تركمانستان CEDAW/C/TKM/1-2)).

In addition to reflecting legal, structural and political changes since the last report, it gives replies to the concluding comments of the Committee (CEDAW/C/TKM/CO/2) on its consideration of the combined initial and second periodic report of Turkmenistan.
وإضافة إلى ما يعكسه التقرير من تغييرات قانونية وهيكلية وسياسية جرت منذ فترة التقرير السابق، فإنه يقدم إجابات على الملاحظات الختامية (CEDAW/C/TKM/CO/2) التي أبدتها اللجنة عند النظر في تقريري تركمانستان الأولي والثاني المجمعين.