"and security-building measures" - Translation from English to Arabic

• تدابير بناء الثقة وإرساء
• تدابير بناء الثقة وتدابير بناء
• وبناء الأمن
• وتدابير بناء اﻷمن
• والأمن الصادرة
• واﻷمن في البوسنة والهرسك
• المتعلقة بتلك التدابير

Conscious of the benefits of confidence- and security-building measures in the military field,
وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة وإرساء الأمن في الميدان العسكري،

Conscious of the benefits of confidence- and security-building measures in the military field,
وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة وتدابير بناء اﻷمن في الميدان العسكري،

Agreements on complementary confidence- and security-building measures were concluded in 2004 with Latvia and Poland.
فقد تم إبرام الاتفاقات حول التدابير التكميلية لبناء الثقة وبناء الأمن في عام 2004 مع لاتفيا وبولندا.

The role of confidence- and security-building measures in contributing to this process should also not be overlooked.
كما ينبغي عدم التغاضي عن دور تدابير بناء الثقة وتدابير بناء الأمن في الإسهام في هذه العملية.

Agenda item on " Confidence- and security-building measures and transparency "
بند جدول الأعمال المتعلق " بتدابير بناء الثقة وبناء الأمن والشفافية "

We consider multilateral confidence and security-building measures to be an important aspect of political cooperation in the region.
ونعتبر توفر الثقة بين اﻷطراف المتعددة وتدابير بناء اﻷمن جانبا هاما من التعاون السياسي في المنطقة.

The adoption of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE Treaty) and of the updated Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and security-building measures of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) played a crucial role in this respect.
وأسهم اعتماد معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، ووثيقــة فيينا المستكملــة بشأن مفاوضات تدابير بناء الثقة والأمن الصادرة عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بدور حاسم في هذا الصدد.

103. Implementation of the Agreement on Confidence- and security-building measures is satisfactory.
١٠٣ - يجري تنفيذ الاتفاق المتعلق بتدابير بناء الثقة واﻷمن في البوسنة والهرسك بشكل مرض.

There are, however, still States that have not provided all the information required by the Vienna Document or participated in other confidence- and security-building measures activities.
إلا أنه لا تزال هناك دول لم تقدم جميع المعلومات التي طلبتها وثيقة فيينا أو لم تشترك في سائر اﻷنشطة المتعلقة بتلك التدابير.