"and since you" - Translation from English to Arabic

• وبما أنك
• وبما أنكِ
• و بما أنك
• وبما انك
• وبما أنّك
• وحيث أنك
• ومنذ كنت
• ومنذ أنت
• و بما أنّك
• ومنذ أن
• ومنذ ان
• ولأنك
• منذ أن قمتِ
• مذ أنك
• وبما أنكم

And since you've done no fact-checking, you're open to a suit.
وبما أنك لم تتاكد من الحقائق فأنت تعرض نفسك للمحاكمة

And since you are leaving the CD, Mr. Owoseni, my dear friend, I would like to wish you the very best in your future endeavours.
وبما أنك يا صديقي العزيز، السيد أوسيني، تغادر هذا المؤتمر، فإنني أتمنى لك كل التوفيق في مهامك المستقبلية.

And since you're all sedated, this might be the perfect time to... take advantage of you.
وبما أنك مخدر قد يكون الوقت الأمثل لكي .. لأستغلالك

And since you can selectively freeze things, why not just the innocents?
وبما أنكِ تُجمَّدين الأشخاص بإختياركِ، فلِمَ لن تستطيعين تجميد الأبرياء فقط؟

And since you're a demon, I'm not sure she'd approve.
و بما أنك شيطانة لست متأكداً إذا ما ستوافق

And since you're a lying American agent, she dies tonight.
وبما انك عميل أمريكي كاذب انها ستموت هذه الليلة

And since you didn't ask, the green pins are all the addresses of potential fathers of mine.
وبما أنّك لم تسألي، الدبابيس الخضراء هي جميع العناوين لآبائي المحتملين.

And since you don't want me using it on señor Whitehall, the results are mixed.
وبما أنك لا تريدني استخدامه على سينيور ويتهال, فالنتائج مختلطة.

A good manager gives her employees exactly what they've earned, And since you've been more concerned about snorting than helping us sell it...
المديرة الصالحة تعطي موظفيها بالضبط ماذا كسبوه وبما أنك قلق على استخدام الممنوعات أكثر من مساعدتنا في بيعها

And since you're not dead already, you're probably thinking, "She must be the sane one here."
وبما أنك لست ميتاً بالفعل. أنت تفكر غالباً،. بأنني الشخص العاقل هنا.

Inside are soap and scrub brushes, And since you're gonna be spending a lot of time on your knees,
في الداخل ستجد صابوناً وفرشاً للتنظيف وبما أنك ستمضي وقتاً طويلاً على ركبتيك

I know something's been going on inside those last few stitches, And since you're not willing to share that information with me, at least I can make sure you're physically okay to stitch.
وبما أنك لاترغبين مشاركة هذه المعلومات معي على الأقل يمكنني أن أتأكد بأنك مستعدة جسديا للغرز

And since you knew the lab had purchased large amounts of L.A.H...
وبما أنك تعلم بان المعمل إشترى كميات كبرى منه

This isn't exactly a human injury, And since you know who, or rather what I am,
هذه ليست إصابة بشرية مُطلقاً وبما أنكِ تعلمين بشأن هويتي أو ماهيتي

And since you've been so generous with the friendly advice, here's some for you.
وبما أنكِ أصبحتِ كريمة بإعطاء النصائح، فها هي البعض لكِ

Well, I tried to make the simulation as real as possible, And since you always leave the air-con on in the base,
حسنا، لقد حاولت بجد جعل المحاكاة شبيهة بقدر الإمكان بالواقع الحقيقي و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر

I knew you had questions earlier about what was happening in the West Wing, And since you represent Congress,
عرفتُ أنه كان لديكِ سؤال في وقت سابق بخصوص ما يحدث في الجناح الغربي وبما انك ممثلة الكونغرس

And since you can't pay the balance due this very day,
وبما أنّك غير قادر على دفع دينك في هذا اليوم ..

And since you wrote my apology, we went on ahead and wrote yours.
وحيث أنك قمت بكتابة اعتذاري سنقوم بكتابة اعتذاركِ

And since you're a preferred customer, what song would you like me to sing while I work?
ومنذ كنت عميل المفضل، ما هي الأغنية ترغب مني أن أغني بينما أنا أعمل؟

And since you're having a girl, I worked in some extra pink.
ومنذ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a بنت، عَملتُ في بَعْض الوردي الإضافيِ.

And since you don't have either one of those things, you're gonna be the funny guy.
و بما أنّك لا تملكُ ايّا من هذه الصِفات. فستكون الرجل الظريف.

And since you've come here, I've begun to think we may have a chance to undo it.
ومنذ أن أتيتم لهنا , بدأت بالإعتقاد أنه من الممكن الحصول على فرصة لعكس ذلك

And since you guys went above and beyond on that hoarder deal, I'm assigning it to you.
ومنذ ان قمتما يا رفاق بالذهاب الى اعلى وما بعد في صفقة ذلك السمين فانا سأسلمها لكما

- And since you're new, they're going to try and test you, see what they can get away with.
ولأنك جديد هنا سوف يختبروك ويرو تصرفاتك معهم ماذا يممكني ان افعل ؟

And since you already paid, i got them right here.
ولدي تلك الأغراض هنا منذ أن قمتِ بالدفع بالفعل

And since you were my dad's right-hand man,
، و مذ أنك ذراع أبي اليمنى

And, since you're all here, can you help me take these guns into the autopsy room?
وبما أنكم جميعا هنا، هل يمكنكم مساعدتي لأخذ هذه البنادق إلى غرفة التشريح؟