"and standards for the" - Translation from English to Arabic

• والمعايير
• ومعايير

It establishes a comprehensive set of rights and standards for the protection and assistance of internally displaced persons.
وهي ترسي مجموعة شاملة من الحقوق والمعايير لحماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة إليهم.

It is also a key component of any comprehensive effort to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for the protection of children.
وهي عنصر أساسي أيضا، في أي جهد شامل يبذل لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية الأطفال.

Significant advances have been made in the development of international rules and standards for the protection and preservation of the marine environment.
أحرز تقدم ملحوظ في تطوير القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بحماية البيئة البحرية وحفظها.

Norms and standards for the rule of law and transitional justice have developed significantly since the mid-1990s.
لقد تطورت قواعد ومعايير سيادة القانون والعدالة الانتقالية بشكل ملحوظ منذ منتصف تسعينات القرن الماضي.

:: Awareness of performance requirements and standards for the United Nations peacekeeping missions conveyed in two international conferences
:: التوعية بشروط ومعايير الأداء المعتمدة لدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام من خلال مؤتمرين دوليين

It also reflects the growing recognition in the private sector of the importance of international norms and standards for the conduct of business.
كما يعكس الاعتراف المتزايد في القطاع الخاص بأهمية وضع قواعد ومعايير دولية لتسيير الأعمال التجارية.

(v) Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;
`5 ' تعزيز السياسات والتشريعات والمعايير من أجل حماية وإدارة البيئة الطبيعية الغنية في الأقاليم؛

(v) Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;
' ٥` تعزيز السياسات والتشريعات والمعايير من أجل حماية وإدارة البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛

(v) Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territories;
' ٥ ' تعزيز السياسات والتشريعات والمعايير اللازمة لحماية وإدارة البيئة الطبيعية الغنية لﻷقاليم؛

(v) Enhanced policies, legislation and standards for the protection and management of the rich natural environment of the Territory;
' ٥` تعزيز السياسات والتشريعات والمعايير من أجل حماية وإدارة البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛

Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict,
وإذ يؤكد تصميمه على ضمان احترام قراراته وغيرها من القواعد والمعايير الدولية لحماية الأطفال المتضررين بالصراعات المسلحة،

The development of advertising codes and standards for the regulation and verification of environmental claims, backed by legal sanctions, should be promoted.
ويجب تشجيع وضع قوانين ومعايير لتنظيم الادعاءات البيئية والتحقق منها، مع مساندة ذلك بجزاءات قانونية.

The development of appropriate advertising codes and standards for the regulation and verification of environmental claims should be encouraged.
وينبغي تشجيع وضع قوانين ومعايير لتنظيم الادعاءات البيئية والتحقق من صحتها.

Action against illegal orphanages should be complemented by a serious effort by Government to regulate the operations of registered orphanages through establishing benchmarks and standards for the work.
وينبغي تكملة التدابير التي اتخذت لمكافحة دور الأيتام غير الشرعية بجهود جادة تبذلها الحكومة لتنظيم عمليات دور الأيتام المسجلة عن طريق وضع مقاييس ومعايير للعمل.

There is also a need to develop and oversee the implementation of policies and standards for the management of information in data centres in field operations.
وهناك حاجة أيضا إلى تطوير ومراقبة تنفيذ سياسات ومعايير لإدارة المعلومات في مراكز البيانات في العمليات الميدانية.

Defined norms and standards for the teaching staff exist in every scientific discipline.
وتوجد مبادئ ومعايير محددة للقائمين بالتدريس في كل تخصص علمي.