"and stole" - Translation from English to Arabic

• وسرق
• وسرقوا
• وسرقت
• و سرق
• وسرقة
• و سرقوا
• وسلب
• و سرقت
• وسرقته
• وسرقتها
• وسرقها
• وقام بسرقة
• سرقا
• و سرقة
• و سرقتها

Somebody hacked our company servers and stole just one file.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

Someone broke into my storage space and stole the chair?
أتعني أن هناك من اقتحم مخزني وسرق كرسي أبي؟

Thieves broke open the entrance door and stole small value articles.
إذ اقتحم لصوص باب مدخل المنـزل وسرقوا أشياء زهيدة القيمة.

It went wrong, But I busted out and stole a car.
لقد سار الآمر على نحوً خاطيء، لكني هربت وسرقت سيارة.

I mean, a man with a gun walked in here and stole his kid, and nobody could do anything to stop him.
أعني، رجُل مُسلّح دخل هُنا و سرق إبنُه، ولا أحَد يستطيع فعل شيء لمنعِه.

The aggressor troops destroyed property and stole cows, goats, hens, rabbits and household items.
وقامــت قوات العدوان بقتل وسرقة اﻷبقار والماعز والدجاج واﻷرانب وتحطيم وسرقة المعدات المنزلية.

:: SLA undertook an attack against Arab nomads in the area of Al-Malam and stole an unknown number of camels.
:: قام جيش تحرير السودان بشن هجوم على العرب الرحل في منطقة الملم وسرق عددا غير معروف من الجمال.

In a separate incident in the Old City, a Palestinian youth caught a policeman off guard and stole his loaded pistol.
وفي حادث آخر وقع في مدينة القدس القديمة، فاجأ شاب فلسطيني شرطيا وسرق مسدسه المحشو.

And while I was gone, some bandits broke into the temple and stole some very valuable manuscripts.
وبينما كنت قد ذهبت، اقتحم بعض قطاع الطرق المعبد وسرق بعض المخطوطات قيمة جدا.

After you came onboard and stole the Blink Drive.
بعد أن جاء على متن الطائرة وسرق محرك وميض.

Okay, so either the perp broke into this house and stole the murder weapon or he bought it off whoever did.
حسناً، إما أن الجاني قد دخل المنزل عنوة وسرق سلاح الجريمة أو أنه رشا الفاعل

Three men knocked him down coming out of a concert and stole his wallet.
ثلاثة رجال طرحته أرضا الخروج من الحفل وسرق محفظته.

Then you went and stole so you could gamble some more.
ثم ذهبت وسرقوا حتى هل يمكن أن تراهن بعض أكثر.

They also opened fire at his shop and stole alcoholic drinks and food from the shop.
كما فتحوا النار على المتجر وسرقوا منه مشروبات كحولية وأغذية.

The attackers also looted and set fire to civilian premises and stole livestock, food stocks and crops.
ونهب المهاجمون المباني الحكومية وأضرموا النيران فيها وسرقوا الماشية ومخزونات المواد الغذائية والمحاصيل.

After you came onboard and stole the Blink Drive.
بعد جئتك على متن الطائرة وسرقت بلينك دريف.

To worsen the situation, a Somali militia group disarmed a Kenyan platoon on 1 July 1999 and stole its equipment.
ولكي تسوء الحالة، قامت مجموعة ميليشيا صومالية بتجريد فصيل كيني من سلاحه في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ وسرقت معداته.

He was the one who killed Mr. Sackett and stole the papers.
انه الرجل الذي قتل السيد ساكيت و سرق الاوراق

The attackers killed 48 persons including women and children and stole property and livestock from the market and then destroyed it.
وقام المهاجمون بقتل ثمانية وأربعين شخصا، من بينهم نساء وأطفال، وسرقة الممتلكات والماشية من السوق ثم تدميره.

We were following what we believe was a solid lead on the people that killed the Chinese cops and stole those...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

69. At 0800 hours, an armed terrorist group stopped a lorry, No. 938282, belonging to a civilian, Abdul-Hakim Muhammad al-Naif, as he was driving along the Raqqah-Salmiyah road, and stole the load.
69 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باعتراض طريق المواطن عبد الحكيم محمد النايف أثناء مروره بسيارته الشاحنة رقم 938282 على طريق الرقة - سلمية وسلب حمولتها.

You came into my house and stole from me, and I will respond in kind.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقت مني و سوف أرد لك بالمثل

Broke in and stole it from behind your bar.
إقتحمت وسرقته من البار الخاص بك.

Right, all those movies you digitized and stole.
صحيح.. كل تلك الافلام التي نسختها وسرقتها

Don't tell me some asshole broke into the car and stole it last night.
لا تقل أن أحمقاً أقتحم السيارة وسرقها الليلة الماضية؟

One time, he invaded my private space and stole my stuff.
في إحدى المرات قام بغزو مكاني الخاص وقام بسرقة أغراضي

A couple of the workers knocked me around and stole my camera.
طرحني عاملان أرضاً و سرقا آلة التصوير خاصّتي

His company targeted these people and stole their money.
شركته قامت بإستهداف هؤلاء الأشخاص و سرقة أموالهم

She loved my life so much she up and and stole it.
لقد أحبت حياتي جداً لدرجة أنها ظهرت و سرقتها