"and storage" - Translation from English to Arabic

• وتخزينه
• وتخزين
• والتخزين
• وتخزينها
• وخزن
• وخزنها
• وخزنه
• والمخازن
• التخزين
• والخزن
• والحفظ
• أو تخزينها
• والاحتفاظ بها
• أو تخزين
• والمخزني

Competition of carbon capture and storage with other resources;
التنافس بين عمليات حجز الكربون وتخزينه والموارد الأخرى؛

Together with carbon capture and storage technologies, they could make a critical contribution to the transition to low carbon economies.
ويمكنها، هي وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه أن تسهم إسهاما حاسما في الانتقال إلى اقتصادات ذات استخدام منخفض للكربون.

The act provides for a long-term management and storage option for elemental mercury generated by the private sector as of 2010.
وينص القانون على خيار إدارة وتخزين طويلي الأجل للزئبق الأولي المولد من قبل القطاع الخاص اعتباراً من عام 2010.

:: Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for an average strength of 1,047 military contingent personnel
:: توريد وتخزين حصص إعاشة في معسكرين و 21 موقعا لقوام متوسطه 047 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية

These individuals will be released as server and storage management is standardized and local server rooms are consolidated.
وسيتم تسريح هؤلاء الأفراد بمجرد إتمام التوحيد القياسي لعملية إدارة الخواديم والتخزين ودمج غرف الخواديم المحلية.

Provision of archive and storage facilities would mitigate the risks of theft, loss or damage of records.
ومن شأن توفير مرافق للمحفوظات والتخزين التخفيف من مخاطر سرقة السجلات أو ضياعها أو تلفها.

The export of radioactive wastes should be prohibited, except to countries with appropriate waste treatment and storage facilities.
وينبغي حظر تصدير النفايات المشعة، إلا إلى البلدان التي تتوافر لديها مرافق ملائمة لمعالجة النفايات وتخزينها.

Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 6,040 at all locations
:: تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب وتخزينها في جميع المواقع

Possible implications of the inclusion of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة

The secretariat also assisted in implementing provisions relating to the newly established Carbon Capture and storage Working Group.
وقدمت الأمانة المساعدة أيضاً في تنفيذ الأحكام المتعلقة بالفريق العامل المنشأ حديثاً المعني باحتجاز الكربون وتخزينه.

Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel
توريد وتخزين حصص الإعاشة في معسكرين و 21 موقعاً لقوام مأذون به يبلغ 047 1 فرداً عسكرياً

Possible implications of the inclusion of carbon dioxide capture and storage as clean development mechanism project activities
الآثار المحتملة لإدراج احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون بوصفهما من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

It was hoped that it would eventually come within a mercury supply and storage partnership area, if one were established.
ومن المؤمل أن ينضوي في نهاية المطاف تحت مجال شراكة عرض وتخزين الزئبق، في حالة إنشاء مجال كهذا.

It then addresses other related topics, such as transfers of fissile material and production and storage facilities.
وتتناول الوثيقة بعد ذلك مواضيع أخرى ذات صلة، مثل نقل المواد الانشطارية ومرافق الإنتاج والتخزين.

Food security programme comprising irrigated agriculture, processing, preservation and storage
برامج اﻷمن الغذائي الشاملة للزراعة بالري، والتجهيز، والحفظ، والتخزين

(iii) Development of a national policy on weapons registration and storage
' 3` وضع سياسة وطنية بشأن تسجيل الأسلحة وتخزينها

However, Zambia is aware that a number of issues come with harnessing uranium, such as physical security and the disposal and storage of waste.
غير أن زامبيا تدرك أن عددا من القضايا يرتبط بتسخير اليورانيوم، مثل الأمن المادي والتخلص من النفايات وتخزينها.

The use, transport and storage of dual-use explosives were also regulated.
كما يخضع استعمال المتفجرات ذات الاستخدام المزدوج ونقلها وتخزينها للوائح تنظيمية.

Supply and storage of rations to 2 camps and 19 positions for an average troop strength of 1,047
تموين وخزن حصص الإعاشة لمعسكرين و 19 موقعا لقوام متوسطه 047 1 جنديا

Proper handling of documents in the field facilitates their transport and storage and ultimately their retrieval at Headquarters.
ويُيسر التعامل الصحيح مع الوثائق في الميدان نقلها وخزنها ومن ثم استعادتها في نهاية المطاف في مقر الأمم المتحدة.

They are moving in the direction of large-scale measures, such as carbon capture and storage and increased use of nuclear power plants.
وهي تنحو نحو اتخاذ تدابير واسعة النطاق، مثل احتجاز الكربون وخزنه وزيادة استخدام مصانع الطاقة النووية.

They included three administrative complexes in Baghdad, four military sites and a number of industrial and storage locations.
وشملت هذه المواقع ثلاثة مجمعات إدارية في بغداد، وأربعة مواقع عسكرية، وعددا من المواقع الصناعية والمخازن.

Managed access has been provided to the Agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.
:: وسُمح للوكالة بمعاينة منظمة لورش تجميع أجهزة الطرد المركزي، وورش إنتاج دوّارات الطرد المركزي ومرافق التخزين.

There has never been a breakdown in the reliable protection and storage of nuclear weapons in Russia.
ولم يحدث على الإطلاق انهيار في الحماية والخزن الموثوق بهما للأسلحة النووية في روسيا.

Article 27: The production, import, export, trading, use, transport and storage of explosive powders and substances shall be subject to an authorization by joint order of the Ministers of the Interior, Trade and Industry.
المادة 27: يلزم الحصول على ترخيص يصدر بقرار مشترك من وزراء الداخلية والتجارة والصناعة لممارسة أنشطة الإنتاج والاستيراد والتصدير والاتجار والاستعمال والنقل والحفظ المتعلقة بالبارود والمتفجرات.

The Environment Act prohibits the introduction of dangerous waste into the national territory, as well as its transit, release and storage.
وينص قانون البيئة على حظر إدخال النفايات الخطرة إلى الأراضي الوطنية وكذا عبورها أو إطلاقها أو تخزينها.

2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.
2- لا يجوز أن يكون في جمع المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان.

Movement and storage of waste, especially hazardous waste.
نقل أو تخزين النفايات خاصة الخطرة منها.

(vi) Office space planning and space management services: projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations-owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and/or optimize the use of available office space; provision of rental services involving office and storage space in rented premises;
' 6` خدمات تخطيط الحيز المكتبي وإدارة الحيـز: تقدير وتخطيط الاحتياجات من الحيز المكتبي، والإدارة الفعالة لجميع ما تملكه أو تستأجره الأمم المتحدة من أماكن، وإعادة تصميم تلك الأماكن حسب الاقتضاء، من أجل تلبية الاحتياجات المتغيرة و/أو الاستفادة على النحو الأمثل من استخدام الحيز المكتبي المتاح؛ وتوفير خدمات الاستئجار التي تشمل توفير الحيز المكتبي والمخزني في الأماكن المستأجرة؛