"and the arab-israeli" - Translation from English to Arabic

• العربي الإسرائيلي
• والنزاع العربي
• العربي الاسرائيلي

The Question of Palestine, Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli Conflict
قضية فلسطين والقد س الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي :

1. The Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict
القضية الفلسطينية والنـزاع العربي الإسرائيلي

On the Cause of Palestine, the City of Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli Conflict.
بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي

ON THE CAUSE OF PALESTINE, THE CITY OF AL-QUDS AL-SHARIF and the Arab-Israeli CONFLICT
أن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي

The Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict
القضية الفلسطينية والنزاع العربي الاسرائيلي

:: The Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict
:: القضية الفلسطينية والنزاع العربي الإسرائيلي

Any attempt to achieve stability and disseminate peace and security in the world without a serious settlement of the Palestinian question and the Arab-Israeli conflict will not be successful.
إن أية محاولة لتحقيق الاستقرار ونشر السلام والأمن في العالم دون التعامل الجاد مع القضية الفلسطينية ومع النـزاع العربي الإسرائيلي لن يُكتب لها النجاح، والعكس صحيح.

ON THE CAUSE OF PALESTINE, THE CITY OF AL-QUDS AL-SHARIF and the Arab-Israeli CONFLICT
بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي

The Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict
أولا - القضية الفلسطينية والنـزاع العربي الإسرائيلي:

II. The Palestinian question and the Arab-Israeli conflict
ثانيا - القضية الفلسطينية والنزاع العربي الإسرائيلي

1/30-PAL Cause of Palestine and the Arab-Israeli conflict
1/30 ف قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي

CAUSE OF PALESTINE and the Arab-Israeli CONFLICT
قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي

Consultations between the United Nations and OIC have continued with a view to finding a just and lasting solution to the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict.
ولقد تواصلت المشاورات بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي سعيا لإيجاد حلول عادلة ودائمة لقضية فلسطين والصراع العربي الإسرائيلي.

Resolution number Subject 1/31-PAL The cause of Palestine, the city of Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli conflict
قرار رقم 1/31 - س بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي

1/32-PAL The cause of Palestine, the city of Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli conflict
1/ 32-س بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي

Here, we cannot fail to express our heartfelt appreciation for all efforts made by the United Nations, as the guarantor and protector of the principles of international legitimacy, to address the crisis in the Middle East and the Arab-Israeli conflict.
ولا يسعني، في الختام، إلا أن أجدد تقديرنا للجهود المتواصلة التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة باعتبارها الضامن والحامي لأسس الشرعية الدولية في معالجة قضية الشرق الأوسط والصراع العربي الإسرائيلي.

10. Current development regarding the Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict represent a fundamental axis in the political activity of the Arab League at all Arab levels and in regional and international assemblies.
10 - شكَّلت التطورات الجارية بشأن القضية الفلسطينية والنزاع العربي الإسرائيلي محوراً أساسياً في التحرك السياسي للجامعة العربية على كافة المستويات العربية وفى المحافل الإقليمية والدولية.

The world's seriousness regarding the settlement of the Palestinian cause and the Arab-Israeli conflict is being put to the test.
ونؤكد هنا على أن العالم أمام اختبار لمدى جديته في حل القضية الفلسطينية والنزاع العربي - الإسرائيلي الذي طال أمده.

29. The European Union reaffirmed its commitment to the Middle East peace process, and in particular to a just, comprehensive and lasting settlement to the Palestinian question and the Arab-Israeli conflict in its entirety.
٢٩ - ويعيد الاتحاد اﻷوروبي التأكيد على التزامه بعملية السلام في الشرق اﻷوسط، ولا سيما إيجاد تسوية عادلة وشاملة ودائمة للقضية الفلسطينية والنزاع العربي الاسرائيلي بأكمله.