"and the comments of" - Translation from English to Arabic

• وتعليقات لجنة
• وفي تعليقات
• والتعليقات التي أبداها
• وبتعليقات
• وملاحظات
• المكتب وتعليقات
• المركز وتعليقات
• وتعليقاته وتعليقات
• والتعليقات التي قدمها
• وكذلك تعليقات
• العام وتعليقات
• وتعليقات البرنامج
• وتعليقات اللجنة
• وتعليقات مجلس

(xix) " Use of information technology in the United Nations system " and the comments of ACC;
' ١٩ ' " استخدام تكنولوجيا المعلومات في منظومة اﻷمم المتحدة، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxvii) " Review of management and administration in the International Labour Organization " and the comments of ACC;
' ٢٧ ' " استعراض اﻹدارة والتنظيم في منظمة العمل الدولية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

At its forty-seventh session, the General Assembly considered and took note of the report and the comments of ACC.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في التقرير وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت علما بهما.

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
ويشمل هذا التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة والتعليقات التي أبداها المجلس أوجزت في مرفق هذا الفصل.

At its forty-eighth session, the General Assembly took note of the report and the comments of the Secretary-General.
وأحاطت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين علما بالتقرير وبتعليقات اﻷمين العام.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وملاحظات المجلس في مرفق هذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex I to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.

(xxi) " Strengthening field representation of the United Nations system " (A/52/457) and the comments of ACC;
' ٢١ ' تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/52/457) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxiii) " Common services within the United Nations system at Geneva " and the comments of ACC;
' ٢٣ ' " الخدمات المشتركة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في جنيف " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxiv) " Training institution programmes and activities in the United Nations system " and the comments of ACC;
' ٢٤ ' " برامج مؤسسات التدريب وأنشطتها في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

(xxv) " Fellowships in the United Nations system " and the comments of ACC;
' ٢٥ ' " الزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية؛

Having considered Economic and Social Council resolution 1995/3 of 13 July 1995 and the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes, See E/1995/96.
وقد نظرت في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٣ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ٥٩٩١، وفي تعليقات لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها)١(،

Having considered Economic and Social Council resolution 1995/3 of 13 July 1995 and the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes, See E/1995/96.
وقد نظرت في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣ المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، وفي تعليقات لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها)١٣(،

Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المجلس والتعليقات التي أبداها في التقرير ويرد ملخص لها في مرفق هذا الفصل.

Details of action taken and the comments of the Board are included in the present report and have been summarized in the annex to the present chapter.
وأدرجت في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة والتعليقات التي أبداها المجلس وأوجزت في مرفق لهذا الفصل.

The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the comments of the Board with regard to providing more information on posts were welcomed and would be addressed.
وقالت إنها ترحب بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وبتعليقات المجلس بشأن الوظائف، وإنها ستوضع موضع الاهتمام.

Taking note of the report of the Secretary-General on the budget performance of the Tribunal for 1999 and the comments of the Advisory Committee thereon,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أداء الميزانية المتعلقة بالمحكمة لعام 1999()، وبتعليقات اللجنة الاستشارية عليه()،

Detailed action taken and the comments of the Board thereon are outlined in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وملاحظات المجلس عليها. النتائج العامة

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.

(n) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " A common payroll for United Nations system organizations " (A/60/582) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/582/Add.1);
(ن) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (A/60/582) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/582/Add.1)؛

Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the appendix to the present report.
وترد تفاصيل باﻹجراءات المتخذة والتعليقات التي قدمها المجلس بتذييل هذا التقرير.

The Advisory Committee requests that a summary of that report and the comments of the Board thereon be included in the report of the Board to the General Assembly next year.
وتطلب اللجنة الاستشارية إدراج موجز من هذا التقرير وكذلك تعليقات المجلس عليه في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة في السنة القادمة.

" Policies of the United Nations system organizations towards the use of open-source software in the secretariats " and the comments of the Secretary-General and CEB thereon.
" سياسات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برامجيات المصادر المفتوحة في الأمانات " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه.

2. The report of the Board of Auditors, their opinion on the financial statements and the comments of UNDP on the substantive observations are submitted in accordance with UNDP financial regulation 4.04.
٢ - ويقدَّم تقرير مجلس مراجعي الحسابات، وآراء مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية، وتعليقات البرنامج الإنمائي على الملاحظات الفنية، وفقا للبند 4-4 من النظام المالي للبرنامج الإنمائي.

He assured the Belgian delegation that when drafting the commentary the Secretariat would be guided by the reports of the Working Group and the comments of the Commission.
وأكد للوفد البلجيكي أن الأمانة، عند صوغ التعليق، سوف تسترشد بتقارير الفريق العامل وتعليقات اللجنة.

The report of the Panel, its recommendations and the comments of CEB thereon remain under consideration by the General Assembly.
ولا يزال تقرير هذا الفريق وتوصياته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين عليه، قيد نظر الجمعية العامة.