"and the merits of the communication" - Translation from English to Arabic

• وأسسه الموضوعية
• وأسسها الموضوعية
• وفي أسسها الموضوعية
• البلاغ وموضوعه
• والأسس الموضوعية

It disputes the admissibility and the merits of the communication and contends that the communication is inadmissible and unfounded.
وهي تحتج على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتدَّعي أنه غير مقبول ولا أساس له من الصحة.

It provides detailed observations concerning the facts of the case, the applicable legislation, the admissibility and the merits of the communication.
وهي تقدم ملاحظات مفصلة بشأن وقائع القضية والتشريعات واجبة الانطباق ومقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 By submissions of 24 July 2002, the State party contested both the admissibility and the merits of the communication.
4-1 برسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2002 اعترضت الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ وأسسه الموضوعية على حد سواء.

Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication
تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية

1.3 On 12 March 2009, the Committee, through the Special Rapporteur on new communications and interim measures, decided not to consider the admissibility and the merits of the communication separately.
1-3 وفي 12 آذار/مارس 2009 قرّرت اللجنة، عن طريق المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والتدابير المؤقتة، ألا تنظر في مقبولية القضية وفي أسسها الموضوعية بشكل منفصل.

The State party recalls the facts of the case in extenso, repeating its previous submissions on the admissibility and the merits of the communication.
تذكّر الدولة بوقائع القضية كاملة، وتكرر ملاحظاتها السابقة على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

The State party's observations on the admissibility and the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

The author considers that the State party was required to submit explanations or observations concerning both the admissibility and the merits of the communication.
ويعتبر صاحب البلاغ أن من واجب الدولة الطرف أن تقدم شروحاً أو ملاحظات بشأن مسألتي مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

The authors consider that the State party was required to submit explanations or observations concerning both the admissibility and the merits of the communication.
وتعتبر صاحبتا البلاغ أن من واجب الدولة الطرف أن تقدم شروحاً أو ملاحظات تتناول مسألتي مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

State party's observations on the admissibility and the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية

4.1 On 7 December 2010, the State party submitted its observations on the admissibility and the merits of the communication.
4-1 في 7 كانون الأول/ديسمبر 2010، قدَّمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 2 June and 4 August 2008, the State party provided its observations on the admissibility and the merits of the communication.
4-1 في 2 حزيران/يونيه و4 آب/أغسطس 2008، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 By note verbale of 21 May 2009, the State party presented its observations on the admissibility and the merits of the communication.
4-1 بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2009، قدّمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 By note verbale of 21 May 2009, the State party presented its observations on the admissibility and the merits of the communication.
4-1 قدّمت الدولة الطرف، في مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2009، ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 19 May 2010 the State party presented its observations on the admissibility and the merits of the communication.
4-1 في 19 أيار/مايو 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولة البلاغ وأسسه الموضوعية.

4. On 13 December 2012, 8 May 2013 and 9 October 2013, the State party was invited to submit its comments on the admissibility and the merits of the communication.
4- دعيت الدولة الطرف في 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، و8 أيار/ مايو 2013، و9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى تقديم ملاحظاتها بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية.

The State party's submission on the admissibility and the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن جواز قبول البلاغ وموضوعه

The State party's observations on the admissibility and the merits of the communication
ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية