"and the permanent observer of" - Translation from English to Arabic

• والمراقب الدائم

A representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine participated in the meeting and made statements.
وشارك ممثل إسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين في الجلسة، وأدلى كل منهما ببيان.

A representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine participated in the meeting and made statements.
وقد شارك ممثل إسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين في الجلسة وأدلى كل منهما ببيان.

Statements were also made by the representatives of Afgha-nistan, Senegal and the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلا أفغانستان والسنغال والمراقب الدائم لفلسطين.

The representatives of Israel and the Permanent Observer of Palestine made further statements.
وأدلى كل من ممثلي إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان آخر.

The representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine made further statements.
وأدلى كل من ممثل إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان إضافي.

The representative of Cuba and the Permanent Observer of Palestine made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل كوبا والمراقب الدائم لفلسطين.

The Chairman of the Committee and the Permanent Observer of Palestine made statements.
أدلى رئيس اللجنة والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين.

Statements were made by the Chairman and the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى كل من الرئيس والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان.

Statements were made by the Permanent Representative of China and the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى ببيان كل من الممثل الدائم للصين والمراقب الدائم عن فلسطين.

The Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine also delivered statements.
كذلك أدلى الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين ببيانين.

Following the briefing, statements were made by the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of the State of Palestine.
وبعد الإحاطة، أدلى ببيان كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن دولة فلسطين لدى الأمم المتحدة.

Both the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of the State of Palestine made statements.
وأدلى الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين ببيانين.

The representatives of Israel and the Permanent Observer of Palestine made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل إسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة الحق في الرد.

The Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine also made statements, and 41 other speakers took part in the meeting.
وأدلى ببيانات أيضا الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين، وشارك في الجلسة 41 متكلما آخر.

Statements were made by the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى كل من الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن فلسطين ببيان.

Russian Federation and the Permanent Observer of Palestine to the
من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والمراقب الدائم لفلسطين

The representative of Israel and the Permanent Observer of the Observer State of Palestine made further statements.
وأدلى ممثلا إسرائيل والمراقب الدائم عن دولة فلسطين المراقبة ببيانين إضافيين.

The primary purpose of the visit was to establish contacts and to discuss the implementation of the mandate with the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations Office at Geneva.
وكان الغرض الرئيسي من زيارته هو إجراء اتصالات ومناقشة تنفيذ ولايته مع الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم عن دولة فلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Statements were made by the representatives of Pakistan, Argentina, India, Romania, Ireland, Japan, Congo, Algeria, Egypt and the Permanent Observer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
أدلى ببيانات ممثلو باكستان، والأرجنتين، والهند، ورومانيا، وأيرلندا، واليابان، والكونغو، والجزائر، ومصر، والمراقب الدائم للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

The Council heard briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs and the Permanent Observer of the African Union to the United Nations, Téte Antonio.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما الأمين العام المساعد للشؤون السياسية والمراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة، تيتي أنطونيو.