"and the sixth" - Translation from English to Arabic

• والسادسة
• والسادس
• وسادس
• السادسة على
• السادسة لدليل
• والمؤتمر السادس

Five were a no-go and the Sixth became, apparently, you.
خمس منهن لم ينجبن والسادسة علي ما يبدو أنجبيتك

Separate, recorded votes have been requested on the fifth and the Sixth preambular paragraphs of the draft resolution.
لقد طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين الخامسة والسادسة من ديباجة مشروع القرار.

- The Fifth and the Sixth Committees have established their own procedures for reaching decisions.
إن اللجنتين الخامسة والسادسة قد حددتا إجراءاتهما الخاصة بهما للتوصل إلى القرارات.

The fifth and the Sixth periodic reports indicate that women continue to be under-represented in political and public life, including in the judiciary, in universities and at the international level.
ويشير التقريران الدوريان الخامس والسادس إلى أن المرأة ما زالت ناقصة التمثيل في الحياة السياسية والعامة، بما في ذلك في السلطة القضائية، وفي الجامعات وعلى الصعيد الدولي.

Of the 36 programmes listed in the budget for 2010-2011, the Department received the seventh largest regular budget appropriation and the Sixth largest number of posts.
ومن أصل 36 برنامجا مدرجا في الميزانية للفترة 2010-2011، كرس للإدارة أكبر سابع اعتماد من اعتمادات الميزانية العادية وسادس أضخم عدد من الوظائف.

:: The Fifth and the Sixth Committees have established their own procedures for reaching decisions.
:: لقد حدد كل من اللجنتين الخامسة والسادسة إجراءاته الخاصة به للتوصل إلى القرارات.

His delegation would lend its assistance in consultations in the context of both the Fifth and the Sixth Committees.
وسوف يقدم وفده المساعدة في المشاورات في سياق كل من اللجنتين الخامسة والسادسة.

During the sixty-second session of the General Assembly, both the Fifth and the Sixth Committees considered that report, with the Sixth Committee focusing on the legal aspects of the new system.
وأثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، نظرت اللجنتان الخامسة والسادسة في ذلك التقرير، حيث ركزت اللجنة السادسة على الجوانب القانونية للنظام الجديد.

Project titles, implementing entities, appropriations, expenditures and rate of implementation of the projects under the fifth and the Sixth tranches are provided in the annex to the report.
ويرد في مرفق التقرير اسم المشاريع والكيانات المنفّذة والاعتماد والنفقات ومعدل التنفيذ للمشاريع في إطار الشريحتين الخامسة والسادسة.

72. The item had been allocated to both the Fourth and the Sixth Committees, but the division of labour had not yet been decided.
72 - وذكر أن البند خُصص للجنتين الرابعة والسادسة ولكن لم يتقرر بعد تقسيم العمل بينهما.

Moreover, it was a topic that had to be addressed by both the Fifth and the Sixth Committees before the new system was put in place by January 2009, in accordance with the timeline set by the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، فهذا موضوع لا بد من أن تعالجه اللجنتان الخامسة والسادسة كلتاهما قبل وضع النظام الجديد حتى كانون الثاني/يناير 2009، وذلك وفقا للتسلسل الزمني الذي حددته الجمعية العامة.

a. Substantive servicing of the fifth and the Sixth sessions of the Committee (12 meetings);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجنة في دورتيها الخامسة والسادسة (12 اجتماعا)؛

Both the Fifth and the Sixth Committees had considered numerous divergent positions of Member States and the Secretariat, and the Sixth Committee had managed to achieve consensus on most of the outstanding issues relating to the statutes of two new Tribunals.
وقد نظرت اللجنتان الخامسة والسادسة في العديد من المواقف المتباينة للدول الأعضاء والأمانة العامة، وتمكّنت اللجنة السادسة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن معظم القضايا المعلقة المتصلة بالنظامين الأساسيين للمحكمتين الجديدتين.

192. At the same meeting, the representative of Cuba orally revised the draft resolution by modifying the title, the third and the Sixth preambular paragraphs, paragraphs 2, 6, 10 and 11, and deleting paragraph 7.
192- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بتعديل العنوان والفقرتين الثالثة والسادسة من الديباجة والفقرات 2 و6 و10 و11 وحذف الفقرة 7.

According to the most recent population census (based on the seventh population census and the Sixth housing census conducted in 2010) Ecuador has a total population of 14,483,499.
أما أحدث تعداد للسكان، فهو المستمدّ من التعداد السابع للسكان والسادس للمساكن، الذي أُجري في عام 2010، ويبلغ عدد السكان، وفقاً لهذا التعداد، 499 483 14 نسمة.

- Representative of Mexico to the fifth and the Sixth Regional Conference on the Integration of Women into Economic and Social Development, 1991 and 1994.
- ممثلة المكسيك في المؤتمرين الاقليميين الخامس والسادس المعنيين بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ١٩٩١ و ١٩٩٤.

The report is the second of its kind since the adoption of resolution 2164 (2014), in which the Council extended the mandate of MINUSMA by one additional year, and the Sixth since MINUSMA was established.
والتقرير هو الثاني من نوعه منذ اتخاذ القرار 2164 (2014) الذي مدّد بموجبه المجلسُ ولاية البعثة المتكاملة لمدة عام آخر، والسادس من نوعه منذ إنشاء البعثة المتكاملة.

It has the largest known reserves of zinc, tungsten and barium sulphate, the second largest known reserves of silver, lead and chromite, the third largest known reserves of copper and fluorite, the fourth largest known reserves of molybdenum and the Sixth largest known gold deposits.
وفيها أكبر الاحتياطيات المعروفة للزنك والتنغستن وسلفات الباريوم وثاني أكبر احتياطي من الفضة والرصاص والكروم وثالث أكبر احتياطي من النحاس والفلورايت ورابع أكبر احتياطي من الموليبدينم وسادس أكبر احتياطي معروف من رواسب الذهب.

Of the 36 programmes listed in the Secretariat budget for the 2010-2011 biennium, the Department received the seventh largest regular budget appropriation and the Sixth largest number of posts.
ومن بين البرامج المدرجة في ميزانية الأمانة العامة لفترة السنتين 2010-2011 البالغ عددها 36 برنامجا، خُصص للإدارة سابع أضخم اعتماد في الميزانية العادية، وسادس أكبر عدد من الوظائف.

Moreover, the second report was limited to a summary of the points made during the debates on the first report in the Commission and the Sixth Committee, respectively.
وفضلا عن ذلك، اقتصر التقرير الثاني على موجز للنقاط المطروحة أثناء المناقشات المتعلقة بالتقرير الأول التي شهدتها لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة على التوالي.

Member of the Ethiopian delegation to the Ministerial and the Sixth Conference of the Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, Havana, 1979
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الوزاري والمؤتمر السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، هافانا، ١٩٧٩.