"and the truth" - Translation from English to Arabic

• والحقيقة
• و الحقيقة
• والحقيقه
• وحقيقة
• ولجنة الحقيقة
• وقول الحقيقة
• و الحقيقه
• والحقيقةُ
• ولجنة تقصي الحقائق
• وكشف الحقيقة
• ومعرفة الحقيقة

And the truth about her past should no longer be hidden.
والحقيقة حيال ماضيها لا يجب أن تبقى مخفية بعد الآن

And the truth is, we were never gonna work, were we?
والحقيقة هي اننا لم نكن لنتاقلم , اليس كذلك ؟

It's 1 1:59 at Radio Free America, and this is Uncle Sam with music And the truth until dawn.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

And the truth is, it just seemed like a bad idea to mix family and finances.
والحقيقه انها كانت فكرة سيئه ان تختلط الامور بيننا

I'm just facing the truth, And the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.
أنا مجرد مواجهة الحقيقة، والحقيقة هي، أدريان، أنا وأنت لا يمكن نثق في بعضنا البعض.

Our first competition is in L.A., And the truth is, we don't have enough money for everyone to go.
منافستنا الأولى ستكون في لوس أنجلوس والحقيقة هي, أننا لا نملك ما يكفي من المال ليذهب الجميع

It appeared to Indonesia that the figure had been used to gain contributions and support, but at the expense of East Timor, Indonesia And the truth.
وترى إندونيسيا أن هذا البلاغ قد أريد به الحصول على التبرعات والدعم، ولكن ذلك لم يكن إلا على حساب تيمور الشرقية وإندونيسيا والحقيقة.

The only thing I would like to mention here is that what we said is based on reality And the truth.
والأمر الوحيد الذي أود الاشارة اليه هنا هو أن ما ذكرناه يستند إلى الواقع والحقيقة.

If those who failed to respond to that atrocity in the proper manner could not feel remorse, they should at least now tell the truth, And the truth is what is stated in the foregoing.
فإذا لم يكن بوسع من تخلفوا عن الرد بطريقة لائقة على ذلك الفعل الشنيع أن يشعروا بالندم فينبغي لهم اﻵن، على اﻷقل، أن يقولوا الحقيقة والحقيقة هي ما ذكر فيما سبق.

The youth have a right to seek justice And the truth.
ومن حق الشباب أن يلتمسوا العدل والحقيقة.

It's just not working And the truth is, it hasn't been working for a while.
بل العلاقة غير فالحة والحقيقة هي أنها على هذا الحال منذ فترة

And the truth is, I did say some pretty lousy things to him.
والحقيقة أنني فعلاً قلت الكثير من الأشياء الرديئة له

You don't sugarcoat things, And the truth is
أنت لم تقومي بتخريب الأشياء والحقيقة أنه

The light is all we have, And the truth is all we can trust.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

And the truth is, she's proven to be remarkably adept at killing at the people closest to me.
والحقيقة هي أنها أثبتت جدارتها في التكيف على قتل الأشخاص القريبين مني

But, you see, there's a difference between entertainment And the truth.
و لكن كما ترون هناك إختلاف بين الترفيه و الحقيقة

And the truth is, nothing I ever do is good enough.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

It's loud here,but it's the truth,And the truth sets you free.
, الأمر مزعج هنا , لكنها الحقيقة و الحقيقة تحررنا

And the truth is, none of us know any more, thanks to you.
والحقيقه لا أحد منا يعرف اى شىء , شكرا لكم جميعا

And the truth is freedom from fear is a right, not a commodity.
وحقيقة أن الحريّة من الخوف هي حق وليست سلعة.

In addition, he mentioned the arrangements for launching the Special Court And the truth and Reconciliation Commission, and concluded that the picture was encouraging.
فضلا عن ذلك، ذكر الترتيبات المتعلقة بإطلاق اللجنة الخاصة ولجنة الحقيقة والمصالحة، مستنتجا أن الوضع يدعو إلى التفاؤل.

With a gun And the truth.
بإستخدام سلاح وقول الحقيقة

And the truth is, an air strike would be the most effective from a political point of view, as well.
و الحقيقه ، أن الهجوم الجوي سوف يكون أكثر تأثيراً من تلك النقطه السياسيه التي عرضها ، أيضاً

And the truth is, that fantasy girl you see on the posters, she did go over the balcony.
والحقيقةُ هي أن تلك الفتاة المخادعة التي ترونها على النشرات قامتبرمينفسهامنالشُرفة..

The National Reconciliation Commission in Ghana And the truth and Reconciliation Commission in Liberia have produced important reports and held numerous hearings.
وقد أعدت لجنة المصالحة الوطنية في غانا ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة في ليبريا تقارير هامة وعقدت جلسات استماع عديدة.

The International Commission of Inquiry on East Timor, whose report was submitted to the Security Council, was the first to propose a reparations programme, noting that the basic human rights of the victims to justice, compensation And the truth must be fully respected.
وكانت لجنة التحقيق الدولية المعنية بتيمور الشرقية، التي قُدِّم تقريرها إلى مجلس الأمن، أول من اقترح برنامجاً للجبر، حيث أشارت إلى أن حقوق الإنسان الأساسية للضحايا في الانتصاف والتعويض وكشف الحقيقة يجب أن تُحتَرَم احتراماً كاملاً.

The Convention was the first universally binding instrument to define enforced disappearance as a crime against humanity and reaffirm the victim's right to redress, justice And the truth.
55 - وأوضحت أن الاتفاقية هي أول صك ملزم عالميا يُعرّف الإختفاء القسري بوصفه جريمة ضد الإنسانية ويؤكد مجددا حق الضحية في الجبر والوصول إلى العدالة ومعرفة الحقيقة.