"and transfer of anti-personnel" - Translation from English to Arabic

• ونقل الألغام المضادة
• المضادة لﻷفراد ونقلها

AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION
وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION
وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction
تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

93. For its part, Japan was firmly opposed to the use AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL land-mines.
٣٩- أما اليابان فتعارض بشدة، من ناحيتها، استعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد ونقلها.

(v) Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition, Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction:
' 5` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام:

(ii) Database for article 7 of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction;
' 2` قاعدة بيانات بشأن المادة 7 من اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام؛

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction
اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

For that reason Cuba is not a State party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Landmines and on Their Destruction.
لهذا السبب، كوبا ليست دولة طرفاً في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

We therefore support the full implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction.
وعليه، فإننا نؤيد التنفيذ الكامل لاتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Peru is one of the 156 States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction.
وبيرو واحدة من 156 دولة طرف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

Turkey is a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction and fully supports efforts towards its effective implementation and universalization.
وتركيا طرف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وهي تؤيد تأييدا كاملا الجهود المبذولة من أجل تنفيذها بصورة فعالة وإضفاء الطابع العالمي عليها.

Cuba is therefore not a party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction.
ولذلك كوبا ليست طرفا في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

South Africa attaches great importance to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL Mines and on Their Destruction.
وتولي جنوب أفريقيا أهمية بالغة لتنفيذ حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

We take note of various moratoriums and other restrictions already declared by States on anti-personnel landmines and welcome the growing consensus against the indiscriminate use AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL landmines.
ونحيط علما بمختلف عمليات الوقف الاختياري وغيرهــا مـن القيود التي أعلنت عنها الدول بشأن اﻷلغالم اﻷرضية المضادة لﻷفراد، ونرحب بتوافق اﻵراء المتزايد ضد الاستخدام العشوائي لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ونقلها.