"and trust fund" - Translation from English to Arabic

• والصندوق الاستئماني
• والصناديق الاستئمانية
• الصناديق الاستئمانية
• وصندوق استئماني
• بالصناديق الاستئمانية

Resource Mobilization and Trust Fund Programme Quick-Impact Projects Unit
وحدة تعبئة الموارد والصندوق الاستئماني لمشاريع الأثر السريع

Voluntary contributions and Trust Fund activities
أنظمة المساهمات الطوعية والصندوق الاستئماني

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award and Trust Fund UNFPA
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني

Fund and Trust Fund presentation in FS;
عرض الصناديق والصناديق الاستئمانية في البيانات المالية؛

The Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial, logistical support and Trust Fund management.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا فضلا عن إدارة الصناديق الاستئمانية.

Establishment of 1 Budget Officer in Budget and Trust Fund Section, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي

Establishment of 1 Budget Assistant in Budget and Trust Fund Section, Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي

United Nations Population Award and Trust Fund
جائزة السكان والصندوق الاستئماني التابعان لﻷمم المتحدة

Financial Officer P3 Management of budget and Trust Fund
ف - 3 إدارة الميزانية والصندوق الاستئماني

These functions will be implemented by UNOCA through the regular budget and Trust Fund of the Standing Advisory Committee.
وبالتالي، سينفذ مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا هذه المهام من خلال الميزانية العادية والصندوق الاستئماني للَّجنة الاستشارية الدائمة.

Non-core resources were utilized geographically and thematically according to the respective donor cost sharing and Trust Fund agreements.
وقد استُخدمت الموارد غير الرئيسية حسب التصنيف الجغرافي والمواضيعي وفقاً لاتفاقات مع كل من الجهات المانحة بشأن تقاسم التكاليف والصندوق الاستئماني.

Programme, project and Trust Fund management
إدارة البرامج والمشاريع والصناديق الاستئمانية

Budget and Finance Section (former Budget and Trust Fund Office)
قسم الميزانية والشؤون المالية (مكتب الميزانية والصناديق الاستئمانية سابقا)

Budget and Finance Section (former Budget and Trust Fund Section)
قسم الميزانية والشؤون المالية (قسم الميزانية والصناديق الاستئمانية سابقا)

15. Statement IV shows the status of operating fund and Trust Fund expenditures against appropriations for the biennium 2012-2013.
١٥ - ويوضح البيان الرابع حالة نفقات صناديق التشغيل والصناديق الاستئمانية مقارنة باعتماداتها لفترة السنتين 2012-2013.

Programme, project and Trust Fund management
7 - إدارة البرامج والمشاريع والصناديق الاستئمانية

Budget and Trust Fund Section
قسم الميزانية والصناديق الاستئمانية

Figure 3: Dynamics of regular budget and Trust Fund resources in the past three bienniums
الشكل 3 ديناميات موارد الميزانية العادية وموارد الصناديق الاستئمانية خلال فترات السنتين الثلاث الماضية

Formulation, implementation, monitoring and reporting of UNPOS assessed budget and Trust Fund activities
صياغة الميزانية المقررة وأنشطة الصناديق الاستئمانية للمكتب السياسي، وتنفيذها ورصدها والإبلاغ عنها

Third party cost-sharing and Trust Fund for emergency and
تقاسم التكاليف مع طرف ثالث، وصندوق استئماني للطوارئ واﻹنعاش

Review of extrabudgetary cost plans and Trust Fund proposals
استعراض خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية، والمقترحات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية