"and veterinary" - Translation from English to Arabic

• والبيطرية
• والطب البيطري
• والبيطرة
• البيطرية

National Registration Authority for Agricultural and veterinary Chemicals
هيئة التسجيل الوطنية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية

They did not have access to basic services such as education, health, medical and veterinary services or social services.
وهم محرومون من الخدمات الأساسية مثل التعليم والصحة والخدمات الصحية والبيطرية والاجتماعية.

Lindane chemical alternatives that have been reviewed in the present document for agricultural, livestock and veterinary uses are considered efficient, technically feasible and accessible.
تعتبر البدائل الكيميائية للِّيندين التي استعرضت في هذه الوثيقة للاستخدام في الزراعة والحيوانات والطب البيطري ذات كفاءة وجدوى تقنية ويمكن الوصول إليها.

There is now the acknowledgement that human and veterinary medical professionals must work together for the benefit of all species.
ثمة حالياً إقرار بضرورة أن يعمل المهنيون في مجال الطب البشري والطب البيطري معاً لفائدة كافة الكائنات.

The Netherlands is also providing f. 10 million annually to support regional emancipatory, energy, research, health and veterinary programmes.
كما تقدم هولندا سنويا ١٠ ملايين غيلدر لدعم البرامج اﻹقليمية الخاصة بالتحرر والبحوث والصحة والبيطرة.

Australian Pesticides and veterinary Medicines Authority
الهيئة الأسترالية لمبيدات الآفات والأدوية البيطرية

The NRA is an independent statutory authority with responsibility for the regulation of agricultural and veterinary chemicals.
وهيئة التسجيل الوطنية هي هيئة قانونية مستقلة مسؤولة عن تنظيم المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية.

It was banned for agriculture and veterinary purposes since the `80s.
وقد حظر استخدامه في الأغراض الزراعية والبيطرية منذ الثمانينات.

States Parties should strengthen the relationship and cooperation between health authorities in charge of human and veterinary disease surveillance.
ينبغي للدول الأطراف تعزيز العلاقة والتعاون بين السلطات الصحية المسؤولة عن مراقبة الأمراض البشرية والبيطرية.

Once what could be defined as a suspicious event has been identified, cooperation between the authorities responsible for human and veterinary epidemiology and forensic investigations is needed to verify if the outbreak is natural or man-made.
بعد تحديد ما يمكن تعريفه بأنه حادثة مشبوهة، لا بد من التعاون بين السلطات المسؤولة عن التحقيقات البشرية والبيطرية والوبائية والطبية الشرعية للتحقق مما إذا كان التفشي طبيعياً أو من صنع الإنسان.

The high proportion of women in agricultural and veterinary sciences and in health sciences thus forms the basis of increased recruitment of women.
وهكذا فإن ارتفاع نسبة النساء في العلوم الزراعية والبيطرية وفي العلوم الصحية يشكل الأساس في زيادة توظيف النساء.

These pieces of legislation proscribe 10 chemicals and regulate the maximum residue limits of 37 agricultural and veterinary drugs in live food animals and their related food products from both local or imported sources.
وتمنع هذه التشريعات إنتاج 10 مواد كيميائية وتنظم الحد الأقصى لمخلفات 37 نوعا من العقاقير الزراعية والبيطرية في أغذية الحيوانات الحية ومواد الأغذية المتصلة بها من مصادر محلية أو مستوردة.

The Government of the Netherlands reported that the substance was used in the country both for human and veterinary medicine.
وأفادت حكومة هولندا بأنَّ هذه المادة تُستخدم في البلد في الأدوية البشرية والبيطرية.

Three projects operated by the FAO Office for Special Relief Operations (OSRO) provide emergency supplies of fishing equipment and basic agricultural and veterinary inputs to southern Lebanon and West Bekaa, and assist in strengthening agricultural extension.
وثلاثة مشاريع يشرف عليها مكتب العمليات الغوثية الخاصة التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة، تقدم اﻹمدادات الطارئة من معدات صيد اﻷسماك والمدخلات الزراعية والبيطرية اﻷساسية إلى جنوب لبنان وغرب البقاع، وتساعد في تعزيز اﻹرشاد الزراعي.

Strengthen public health and veterinary surveillance systems
تعزيز نظم المراقبة في مجال الصحة العامة والطب البيطري.

Dental, nutrition, medical, nursing and veterinary specialists
أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب والتمريض والطب البيطري

Dentistry, nutrition, medicine, nursing and veterinary science related
أخصائيو طب الأسنان والتغذية والطب البشري والتمريض والطب البيطري

Dental, nutrition, medical, nursing and veterinary specialists Physical scientists
أخصائيـو طب الأسنــان والتغذيـة والطب البشري والتمريض والطب البيطري

Based in Rabat, the Centre was supported by the Governments of Algeria and Morocco and important national institutions such as the Royal Centre for Remote Sensing, the Mohammadia Engineering School, the Hassan II Institute of Agronomy and veterinary Medicine, the National Institute of Telecommunications and the National Directorate of Meteorology.
ويتخذ هذا المركز من الرباط مقرا لـه، ويتلقى الدعم من حكومتي الجزائر والمغرب ومؤسسات وطنية هامة، كالمركز الملكي للاستشعار عن بعد والمدرسة المحمدية للمهندسين ومعهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة والمعهد الوطني للاتصالات والمديرية الوطنية للأرصاد الجوية.

There are several chemical alternatives for Lindane for seed treatment, livestock, and veterinary uses.
توجد عدة بدائل كيميائية للِّيندين لمعالجة البذور، والمواشي، والاستخدامات البيطرية.