"and vice-chairman of the" - Translation from English to Arabic

• ونائب رئيس
• ونائب رئيسها

The delegation of Cambodia was headed by H.E. Mr. Ith Rady, Secretary of State, Ministry of Justice, and Vice-Chairman of the Human Rights Committee of Cambodia.
وترأس وفدَ كمبوديا معالي السيد إيث رادي، وزير الدولة في وزارة العدل، ونائب رئيس لجنة حقوق الإنسان في كمبوديا.

Ambassador Wang was China's Permanent Representative to the United Nations from 2000 to 2003, and Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Chinese National People's Congress from 2003 to 2008.
كان السفير وانغ الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة في الفترة من 2000 إلى 2003، ونائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في المجلس الشعبي الوطني الصيني في الفترة من 2003 إلى 2008.

Currently member and Vice-Chairman of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وحالياً عضو ونائب رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The representative of India, coordinator of informal consultations and Vice-Chairman of the Committee, made a state-ment.
وأدلى ممثل الهند، منسّق المشاورات غير الرسمية ونائب رئيس اللجنة، ببيان.

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
تعيين أعضــاء لجنة الخدمة المدنية الدولية وتعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها

He has been a member of the Human Rights Committee since 1987 and Vice-Chairman of the Committee for the last three years.
عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان منذ عام ٧٨٩١ ونائب رئيس اللجنة في السنوات الثلاث اﻷخيرة

Minister of Forestry and Vice-Chairman of the State Planning Commission
وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced the draft decision.
عرض ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر.

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

Minister and Vice-Chairman of the State Development and Planning Commission
الوزير ونائب رئيس اللجنة الحكومية للتنمية والتخطيط

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية واختيار رئيس ونائب رئيس اللجنة

He has been the Chairman and Vice-Chairman of the United Nations Human Rights Committee, and is currently a Member.
وكان رئيس ونائب رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وهو في الوقت الحالي أحد أعضائها.

ELECTION OF THE CHAIRMAN and Vice-Chairman of the CREDENTIALS COMMITTEE AND APPOINTMENT OF THE MEMBERS OF THE CREDENTIALS COMMITTEE
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة

The representative of Tunisia and Vice-Chairman of the Committee reported on the results of informal consultations.
وقدم ممثل تونس ونائب رئيس اللجنة تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية.

The representative of Bangladesh and Vice-Chairman of the Committee informed the Committee on the results of informal consultations.
قام ممثل بنغلاديش ونائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.

The representative of Tunisia and Vice-Chairman of the Committee made a statement in the course of which he re-ported to the Committee the outcome of his consultations on the issue.
أدلى ممثل تونس ونائب رئيس اللجنة ببيان أبلغ اللجنة في سياقه بنتائج المشاورات التي أجراها بشأن هذه المسألة.

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Committee on Administration and Finance
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Programme Committee
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة البرنامج

The Preparatory Committee designated Mr. Zohrab Mnatsakanian, Ambassador of Armenia and Vice-Chairman of the Preparatory Committee, as Chairperson of this intergovernmental working group.
وسمت اللجنة التحضيرية السيد زوهراب منتاسكانيان، سفير أرمينيا ونائب رئيس اللجنة التحضيرية، رئيساً لهذا الفريق الحكومي الدولي.

2. The vacancies for Chairman and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission will occur on 1 January 2007.
٢ - وسيشغر منصبا رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها في ١ كانون الثاني/ يناير 2007.

Currently member and Vice-Chairman of the United Nations Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
وهو في الوقت الراهن عضو في لجنة الأمم المتحدة لحماية حقوق جميع العمـال المهاجرين وأفراد أسرهم ونائب رئيسها