"and wars" - Translation from English to Arabic

• والحروب
• وحروب
• و الحروب

:: Peace based on social justice, not on imperialist policies and wars;
:: السلام، على أساس من العدالة الاجتماعية عوض السياسات والحروب الإمبريالية؛

Selective respect and selective approaches may lead only to the outbreak of hostilities and wars of aggressions.
إن الاحترام الانتقائي أو النهج الانتقائية لا تؤدي إلا الى اندلاع اﻷعمال القتالية والحروب العداونية.

In many countries, children were direct participants in conflicts and wars, and the estimated number of child soldiers was 300,000.
وفي كثير من البلدان، يشترك الأطفال مباشرة في الصراعات والحروب وأن العدد التقديري للجنود الأطفال هو 000 300.

For many, peace has become an interlude between conflicts and wars.
وقد أصبح السلام بالنسبة للعديد فترة فاصلة بين الصراعات والحروب.

Many of them have failed in their core responsibility - protecting the territorial integrity of the country, resulting in conflicts and wars with enormous material and social consequences.
وهي حماية السلامة الإقليمية للبلد، مما أدى إلى نشوب صراعات وحروب أسفرت عن عواقب مادية واجتماعية وخيمة.

Climate change, lack of jobs and wars have forced young people to migrate to other regions and countries.
لقد أجبر تغير المناخ وانعدام الوظائف والحروب الشبابَ على الهجرة إلى مناطق وبلدان أخرى.

Conflicts, crises and wars represent a large part of the challenges faced by humankind.
تمثل الصراعات والأزمات والحروب جزءا كبيرا من التحديات التي تواجهها البشرية.

During the last decade the global community has faced serious challenges, such as famine, disease, natural disasters and wars.
وخلال العقد الماضي، واجه المجتمع العالمي تحديات خطيرة، من قبيل المجاعة، والأمراض، والكوارث الطبيعية، والحروب.

To build a common security for all is the prerequisite to the prevention of conflicts and wars.
فإحلال أمن مشترك للجميع يعتبر شرطا أساسيا لمنع الصراعات والحروب.

The world has witnessed campaigns of extermination, holocausts and wars.
فقد شهد العالم حملات الإبادة، والمحارق والحروب.

This year, as in years past, the international community has had to deal with the after-effects of natural disasters and wars throughout the world.
وهذا العام، كما كان الحال في سنوات سابقة، كان على المجتمع الدولي أن يتعامل مع آثار الكوارث الطبيعية والحروب في أنحاء العالم.

Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships in order to contribute to the prevention of conflicts and wars in Africa,
وإذ تقر بأهمية تنمية وصون ثقافة للسلم والتسامح وعلاقات الوئام إسهاما في منع المنازعات والحروب في أفريقيا،

Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships in order to contribute to the prevention of conflicts and wars in Africa,
وإذ تقر بأهمية تنمية وصون ثقافة سلم وتسامح وعلاقات وئام إسهاما في منع المنازعات والحروب في أفريقيا،

Designing special programmes and preparing educational packages for children victims of violence and wars.
تصميم البرامج الخاصة وإعداد المجموعات التعليمية لﻷطفال ضحايا العنف والحروب.

Two main types of conflict were identified: civil wars and wars of aggression.
وحُدد نوعان من الصراعات هما الحروب الأهلية والحروب العدائية.

The founding fathers set out those principles in the expectation that future generations would abide by and protect them in order that tragedies and wars not be repeated.
وهي المبادئ التي كان الآباء المؤسسون قد أرسوها متوقعين من الأجيال اللاحقة أن تصونها وتحفظها كي لا تتكرر المآسي والحروب.

Having taken note of the fact that women and children are most vulnerable parts of the societies during conflicts and wars as well as occupation period,
وإذ يسجل علمه بكون النساء و الأطفال هم الأكثر عرضة للخطر في المجتمعات خلال فترات الصراعات والحروب والاحتلال،

History bears witness to the fact that the Council has never achieved peace and security in the world. On the contrary, it has served as a tool for aggression and wars and for the curtailment of peace mechanisms.
إن التاريخ يشهد أن مجلس الأمن لم يحقق أبدا السلم والأمن في العالم، بل كان أداة للعدوان والحروب وتعطيل آليات السلام.

of colonialism and wars of conquest 13
والاستعمار وحروب الغزو، وتقديم التعويضات لضحاياها 13

which took place during the period of slavery, of colonialism and wars of conquest, paragraph 2
الإنسان، التي تشكل جرائم ضد الإنسانية والتـي وقعت أثناء فترة الاستعباد والاستعمار وحروب الغزو، الفقرة 2

However, history also shows us that there have been conflicts and wars between religions.
كما لا يمكن أيضا أن ننكر نشوب خلافات وحروب فيما بين الديانات على مر التاريخ.

Farewell the plumed troop and wars that make ambition virtue.
وداعا للقوات و الحروب الكبيرة التي تجهل الطمع فضيله