"and weather" - Translation from English to Arabic

    • والطقس
        
    • والجوية
        
    • والمناخ
        
    • والأحوال الجوية
        
    • وحالة الطقس
        
    • وأحوال الطقس
        
    • بالطقس
        
    • بالأحوال الجوية
        
    • و الطقس
        
    Mongolia is a small economy, highly vulnerable to commodity market fluctuations and weather and climatic conditions. UN ومنغوليا ذات اقتصاد صغير، وهي تتأثر بشدة بتقلبات سوق السلع، والطقس والظروف المناخية.
    Long-range climate and weather forecasting systems established. UN إقامة شبكات التنبؤ بتغير المناخ والطقس في الأجل الطويل
    Applications of the system included monitoring of waterways, roads and forest fires, and weather and scientific observations. UN وتشمل تطبيقات النظام رصد المجاري المائية والطرق وحرائق الغابات والطقس والرصد العلمي.
    The Megha-Tropiques satellite would contribute to global scientific research on climate and weather systems. UN وأردف قائلا إن الساتل ميغا تروبيك سيساهم في البحوث العلمية العالمية المتعلقة بأنظمة المناخ والطقس.
    He noted that access to early warning systems and weather information is key to the implementation of climate-smart agriculture practices. UN ولاحظ أن الحصول على معلومات بشأن نظم الإنذار المبكر والطقس ضروري لتنفيذ ممارسات زراعية تراعي المناخ.
    There's a company in houston that has news and weather as soon as you log on. Open Subtitles هناك شركة في هيوستن لديها الأخبار والطقس حالما تسجل الدخول
    Occupying centre stage is a representation of the sea dragon, mythical ruler of water and weather. Open Subtitles تحتل مركز الصدارة هي تمثيل للتنين البحر الحاكم الأسطوري من الماء والطقس
    The dispersal rate increases geometrically depending on wind and weather. Open Subtitles معدل الانتشار يزداد هندسياً إعتماداً على الرياح والطقس
    All the varieties of land and weather known to Earth within a few hours' walk. Open Subtitles جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.
    Oceans are the world's most important shared resource connecting all people; they act as vast ecosystems regulating climate and weather and are a driving force in the global economy. UN فالمحيطات هي مورد الثروات المشترك الأهم في العالم، وهي تربط جميع الشعوب، وتعمل بوصفها نظما إيكولوجية تنظم المناخ والطقس وتشكل قوة دافعة للاقتصاد العالمي.
    The Committee also noted that the latter indicator provides complementary information on the vulnerability of countries to climate and weather extremes and variability, including droughts. UN ولاحظت اللجنة أيضا أن المؤشر الأخير يقدم معلومات تكميلية عن ضعف البلدان إزاء تغيرات المناخ والطقس وحدتها، بما في ذلك الجفاف.
    Early warning and climate and weather information UN جيم - الإنذار المبكر ومعلومات المناخ والطقس
    2. Climate and weather information networks UN 2 - شبكات المعلومات المتعلقة بالمناخ والطقس
    54. There is increasing awareness of the importance of access to climate and weather information in the context of drought preparedness and early warning. UN 54 - هناك إدراك متزايد لأهمية الحصول على المعلومات ذات الصلة بالمناخ والطقس في سياق التأهب للجفاف والإنذار المبكر.
    Although a network of climate and weather observation systems exists at the international level, this is often not complemented by compatible systems at regional, subregional and country levels, in particular in Africa. UN وعلى الرغم من وجود شبكة نظم لمراقبة المناخ والطقس على المستوى الدولي، فإن هذه الشبكة لا تكملها في كثير من الأحيان نظم متوافقة على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي والقُطري، لا سيما في أفريقيا.
    60. Oceans absorb huge quantities of CO2 and influence climate and weather patterns. UN 60 - وتمتص المحيطات كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون وتؤثر في أنماط الأحوال المناخية والجوية.
    Another yearround settler said that land and weather were better in Agdam than back home. UN وقال أحد المستوطنين الدائمين في المنطقة إن الأرض والمناخ في أغدم أحسن حالا مما هما عليه في دياره.
    Whenever feasible, and with road and weather conditions permitting, the internal movement of troops on rotation is undertaken by road. UN يتم النقل الداخلي للقوات لأغراض التناوب باستخدام الطرق البرية، كلما أمكن ذلك ومتى سمحت به حالة الطرق والأحوال الجوية.
    Every hour on the hour, KAB news and weather. Open Subtitles , كُلّ ساعة في تمام هذا الوقت .أخبار كاب وحالة الطقس
    The polar communications and weather mission is planned to launch two satellites in 2016. UN ومن المعتزم إطلاق ساتلين في عام 2016 ضمن بعثة الاتصالات وأحوال الطقس القطبية.
    In addition, Bulgaria was participating in cooperative projects in such areas as remote sensing, space biology and medicine, space communications and weather forecasting. UN اضافة لذلك تشارك بلغاريا في المشاريع التعاونية في ميادين من قبيل الاستشعار من بعد وبيولوجيا الفضاء والطب الفضائي والاتصالات الفضائية والتنبؤ بالطقس.
    The objective of GEOGLAM is to coordinate satellite monitoring observation systems in different regions of the world in order to enhance crop production projections and weather forecasting data. UN والهدف من هذه المبادرة هو تنسيق نظم الرصد الساتلي في مناطق مختلفة من العالم بهدف تحسين إسقاطات إنتاج المحاصيل وبيانات التنبؤ بالأحوال الجوية.
    We'll be right back with the sports and weather. Open Subtitles سنعود بعد قليل لنقل أخبار الرياضة و الطقس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more