"and what a" - Translation from English to Arabic

• ويا له من
• ويا لها من
• وياله من
• ويا لهُ من
• ويالها
• و يا له
• و يا لها من
• و يالها من
• وفى أى

What a fun evening And what a gracious winner.
يا لها من ليلة ممتعة ويا له من رابح دمِث

Now, that's progress. Maths, grammar And what a painter!
يا له من تقدم في الرياضيات والقواعد ويا له من رسام

And what a great first house for Rachel and Claire.
ويا له من بيت أول عظيم لـ(ريتشيل) و (كلير)

I know. And what a bitch, taking your hamburger.
أعلم، ويا لها من فتاة حقيرة أخذت شطيرة اللحم خاصتك، لماذا فعلت هذا?

And what a treat, Saul coming to visit you at long last.
ويا لها من مفاجأة سارة قدوم (صول) لزيارتك منذ وقت طويل

Lucy would marry him tomorrow, And what a terrible husband he would make.
لوسي ستتزوجه غدا. وياله من زوج فظيع سيكون.

Bobby Fischer left New York for Iceland, And what a scene that was on the morning of July the 4th.
بوبي فيشر غادر نيويورك لأيسلندا، وياله من مشهد ذاك الذي كان على صباح الرابع من تموز

And what a revenge, for both of us.
ويا لهُ من إنتقام، من كلينا

- Ah, Wednesday, the meat in the Tuesday-Thursday sandwich, And what a sweet, sweet meat sandwich it is.
-اه، الأربعاء اللحم بين طبقتي سندوتش الثلاثاء-الخميس.. ويا له من سندوتش لحم لذيذ للغاية

And what a crowd And what a tremendous welcome he's getting now.
ويا له من حشد ويا له من ترحيب هائل به

And what a fucking movie that was, Nat. I mean, my God, I never seen you that good.
(ويا له من فيلم رائع كان يا (ناتالي أعني، لم ارى اداءاً رائعاً لك من قبل

And what a monster of a team Dallas Carter is.
ويا له من وحش قوي فريق دالاس كارتر

And what a fine effort it is. I'm totally sympathetic.
ويا له من جهد رائع، أنا متعاطف جداً

And what a lovely morning!
ويا له من صباح جميل.

And what a happy coincidence that several representatives of other newspapers happened to be present.
ويا لها من صدفة سعيدة ان العديد من المندوبين... من صحف أخرى... وتصادف أن هذا موجود.

"What a truly beautiful wedding, And what a gorgeous bride.
"يا له من حفل زفاف بهيج، ويا لها من عروس حسناء

Tomorrow it will be two years since our beloved brother was killed, And what a number has fallen in those years.
غداً سيكون قد مضى عامان على مقتل أخّينا المحبوب وياله من عدد للذين سقطوا في تلك السنوات

But, uh, I would just like to say first off, everybody, hello, And what a great turnout here at St. Rocco's.
لكنى فقط أريد أن اتحدث أولا الجميع مرحبا . وياله من حدث هنا فى "سانت روكو"

And I couldn't kill that thought not until I believed that you were gone for good, And what a relief that was!
ولم أتمكن من التخلص من هذا الإحساس إلا بعد أن صدقتُ أنَّكِ قد ذهبتِ وللأبد ويالها من راحةٍ قد شعرتُ بها

And what a wonderful relief, every so often, to know who the enemy is.
و يا له من إحساس رائع بالراحة حين تعرف من هو عدوك من آن لآخر.

Solving his 100th case for the San Francisco PD, And what a case it is.
بينما يسعى وراء تحقيق حدثاً مهماً في حياته المهنية " حل قضيته الـ 100 لـ " قسم شرطة سان فرانسيسكو و يا لها من قضية

There will be no more reform sect, And what a message for you to send back to the youth of Paradise who were even thinking about moving west.
لن يكون هنالك طائفه جديده بعد ذلك و يالها من رساله تقوم بإرسالها للشباب في بارادايس

And what a night that will be.
وفى أى ليلة سيكون؟