"and what makes you think" - Translation from English to Arabic

• وما الذي يجعلك تعتقد
• وما الذي يجعلك تعتقدين
• وماذا يجعلك تعتقد
• وما الذي يجعلك تظن
• وما يجعلك تعتقد
• و ما الذي يجعلك تعتقد
• وما الذي جعلك تعتقد
• وما الذي يجعلكِ تعتقدين
• و ما الذى يجعلك تظن
• ما الذي يجعلك تظن
• وما الذي يجعلك تظنّ

And what makes you think you'll still be living here?
وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟

And what makes you think that he wants what you never had?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

And what makes you think I have any interest in seeing how this one goes?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنّي أهتمّ برؤية انكشاف هذه الحكاية؟

And what makes you think he repeated his pincushion performance today?
وماذا يجعلك تعتقد بتكراره نفس أداء الوسادة اليوم ؟

And what makes you think I even know where she is or how they're gonna get her out of the country?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

And what makes you think you can trust me?
وما يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

And what makes you think you can decrypt it?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستستطيع فك التشفير؟

And what makes you think I would help you?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟

And what makes you think that I won't just kill you myself?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

And what makes you think that she wants to come back?
وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

And what makes you think you're in any position to negotiate?
وما الذي يجعلك تعتقد كنت في أي موقف للتفاوض ؟

And what makes you think we'd be stupid enough to rob Sonny Castillo?
وما الذي يجعلك تعتقد بأننا اغبياء كفاية لسرقة سوني كاستيلوا

And what makes you think I'll be safe here?
وما الذي يجعلك تعتقد اني سوف أكون آمنة هنا؟

And what makes you think I want a rematch?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

And what makes you think that Kirkin's gonna cooperate with us?
وما الذي يجعلك تعتقدين أن (كيركن) سوف يتعاون معنا ؟

And what makes you think that I would actually believe that the prince would turn rat?
وماذا يجعلك تعتقد أنني أصدق أن الأمير ينقلب جرذياَ ؟

And what makes you think they didn't?
وماذا يجعلك تعتقد أنهم لم يفعلوا ؟

And what makes you think I'd leave a witness?
وما الذي يجعلك تظن انني قد اترك شاهداً؟

And what makes you think I need your help?
وما يجعلك تعتقد أنا بحاجة لمساعدتكم؟

And what makes you think that there's a thread of truth coming off his lips?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيخبرك بالحقيقة؟

And what makes you think I would suddenly agree to terms that are far more advantageous to you than our first agreement?
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟

And what makes you think you can trust him?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه بأمكانك الوثوق به؟

And what makes you think that they'll allow us aboard?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود

And what makes you think I'd ever work for you?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

And what makes you think that she would blink twice at seeing you again?
وما الذي يجعلك تظنّ أنّها ستندهش لرؤيتك مجددًا؟