"and year" - Translation from English to Arabic

• والسنة
• وسنة
• والعام
• والسنوات
• وعاما
• بعد أخرى
• و العام
• وحسب السنة
• و السنة

Participation Rate in Technical and Vocational Education by sex and year
نسبة المشاركة في التعليم التقني والمهني حسب نوع الجنس والسنة

Table 14: Percentage of Enrolment in Primary Schools by Sex and year
الجدول 14: النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب الجنس والسنة

Technical and Vocational Education: Enrolment by gender and year
التدريب التقني والمهني: الالتحاق حسب نوع الجنس والسنة

Detailed lists are kept with the serial numbers and year of production of the weapons and the date and location where they were handed over.
ويُحتفظ بقوائم تفصيلية تتضمن الأرقام المسلسلة للأسلحة وسنة إنتاجها وتاريخ وموقع تسليمها.

There are fields for entry of data specifying the make, model, and year of the motor vehicle or vehicles claimed for, as well as the registration or identification number.
وهناك في الاستمارة خانات يُدرج فيها المطالب المعلومات التي تحدد الماركة والطراز وسنة الصنع الخاصة بالسيارة المطالب بالتعويض عنها وكذلك رقم التسجيل أو رقم هوية السيارة.

Table 6: Distribution of public officials by sex and year
الجدول 6: توزيع الموظفين العموميين حسب الجنس والعام

Prevalence of disability by sex, nationality and year (%)
النسبة المئوية لانتشار الإعاقة بحسب الجنس والجنسية والسنوات

Table 3: Contributions to the floor by source and year
الجدول 3: المساهمات في الحد الأدنى حسب المصدر والسنة

Net participation rates in the workforce, by sex and year,
معدلات المشاركة الصافية في قوة العمل، بحسب الجنس والسنة

Table 15: Placed job seekers by occupation, sex and year 30
الجدول 15: تنسيب الباحثين عن وظيفة، حسب المهنة والجنس والسنة

It's also the exact day and year that Rene Russo was born.
كما أنه نفس اليوم والسنة التي ولدت فيه الممثلة رينيه روسو

Percentage of enrolment in primary schools by sex and year
النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب نوع الجنس والسنة

Table 14 Percentage of enrolment in primary schools by sex and year 51
الجدول 14 النسبة المئوية للتسجيل في المدارس الابتدائية حسب الجنس والسنة

Table 17 Number of students enrolled in Primary School by sex and year
الجدول 17: عدد الطلاب الملتحقين بالمدارس الابتدائية موزعين حسب نوع الجنس والسنة

Table 5: Number of cases of violence by category and year
الجدول 5: عدد حالات العنف حسب الفئة والسنة

Number of evaluation reports received, by bureau and year of evaluation
عدد تقارير التقييم الواردة، حسب المكتب وسنة التقييم

Number of evaluation reports received, by year of project approval and year of evaluation
عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

Distribution by age and year of diagnostic of the female HIV cases
توزيع حالات الإصابة بالفيروس لدى الإناث حسب العمر وسنة التشخيص

Number of Awards by course of Study, Gender and year 2000 Awards
عدد الشهادات حسب مساق الدراسة ونوع الجنس وسنة 2000

WHO prepares updated estimates for life tables and all-cause deaths by age, sex and year for its member States on a two-year revision cycle, drawing also on the work of the Population Division.
كما تعد المنظمة تقديرات محدَّثة لجداول الوفيات وللوفيات بمختلف أسبابها بحسب العمر والجنس والعام لدولها الأعضاء وفق دورة مراجعة مدتها سنتان، بالاعتماد أيضا على عمل شعبة السكان.

Table 10 Dropout rates in compulsory and secondary education, by sex and year
معدلات التسرب من مرحلة التعليم الإلزامي والثانوي بحسب الجنس والسنوات

and year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا تُنفذ.

We cannot embark on endless half-hearted negotiations year in and year out and expect reform.
فلا يمكننا الشروع سنة بعد أخرى في مفاوضات تفتقر إلى الحماس ولا نهاية لها ونتوقع الإصلاح.

I'm going to run them through the FBI's MAU database and try to narrow it down to make, model and year.
سوف أتحرى عنهم من قاعدة بيانات وحدة الإرتباط المتوسّطة و أحاول أن أصنفهم حسب الموديل و العام

Project costs are reported by source (regular budget and support account budget) and year and include contractual services, general temporary assistance and travel costs.
ويجرى الإبلاغ عن تكاليف المشروع حسب المصدر (الميزانية العادية وميزانية حساب الدعم) وحسب السنة وهي تشمل الخدمات التعاقدية والمساعدة المؤقتة العامة وتكاليف السفر.

"l've forgotten the day, month and year."
"لقد نسيت اليوم, و الشهر و السنة."