"anesthesia" - Translation from English to Arabic

• التخدير
• تخدير
• المخدر
• للتخدير
• مخدر
• المخدّر
• التخديرَ
• تخديرَ
• مخدراً
• للمخدّر

anesthesia cross reacted with whatever narcotics she had in her system.
تفاعل متصالب مع التخدير مع تلك المخدرات التي في جسمها

We don't believe in chemical anesthesia at the institute.
نحن لا نعتقد في التخدير الكيميائي في المعهد.

It's done under general anesthesia and it's perfectly safe.
يتم ذلك تحت التخدير العامة وأنها آمنة تماما.

'Cause it's usually done under general anesthesia, for good reason.
لانها عادة ما يتم تحت تخدير عام ولأسباب وجيهة.

The anesthesia needs to wear off. It's gonna be at least two hours.
لابد أن يزول مفعول المخدر وهذا سيتطلب ساعتين على الأقل.

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

For nose jobs, what kind of anesthesia... do the doctors use?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

It shows him the room, the instruments, someone under anesthesia, still alive.
سيريه ذلك الغرفة، والناس، والأدوات وشخصاً تحت التخدير ما يزال حيّاً

She can't survive a second round of general anesthesia,
لا يُمكنها تحمّل جرعة أخرى من التخدير الكليّ

As well as can be expected. He's still under the anesthesia.
على نحو حسن كما بإمكاننا التوقع لا يزال تحت التخدير

Now, for the procedure you can choose between local or general anesthesia.
فيما يخص الطريقة المتبعة يمكنكم الإختيار بين التخدير الجزئي أو الكلّي

I can monitor his vitals and adjust the anesthesia.
يمكنني مراقبة الأعضاء الحيوية و ضبط معدل التخدير

I'll just... hang out in my car, watch videos of kids coming out from under anesthesia.
سأقضي الوقت في سيارتي، وأنا أشاهد تسجيلات لفتية يصحون من التخدير.

No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

I was raised on 90-proof n aughty water and Sura, which is what they used to give patients before there was anesthesia.
نشأت وحولي أصناف الكحول التي كانو يعطونها للمرضى قبل أن يكون هنالك تخدير

We'll use local anesthesia for this.
سنستخدم تخدير موضعي لهذا مع التخدير الكلي سيستغرق الامر وقتا طويلا للتعافي

I hear you need to go under general anesthesia.
سمعت انه عليكِ ان تخضعى الى تخدير كامل

No, his body is so physically massive that we didn't have enough anesthesia on hand.
كلا, كتلة جسده كبيرة لدرجة أننا لا نملك المخدر الكافي

Didn't Daisy ask for general anesthesia when she had her tooth filled?
لم تطلب ديزي للتخدير العام عندما كانت أسنانها ملأ؟ وجهة نظري

But your nervous system is configured in such a way that it's essentially impossible for any anesthesia to mitigate the unpleasantness.
لكن جهازك العصبي مدرك بطريقه ما بأنه اساسي يستحيل على أي مخدر التخفيف عن الألم

We used way too much blood and anesthesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

How long till the anesthesia kicks in ?
إلى متى حتى يَرْفسُ التخديرَ في؟

He'll receive general anesthesia once he's on the operating table.
هو سَيَستلمُ تخديرَ عامَّ عندما هو على طاولة العمليات.

She was under anesthesia for the biopsy. If she lost oxygen...
أعطوها مخدراً لفحص النسيج نقص الأكسجين...

So, all we need you to do is to put us under anesthesia again.
كلّ ما عليك فعله هو إخضاعنا للمخدّر ثانية