"annex i contains" - Translation from English to Arabic

• ويتضمن المرفق الأول
• يتضمن المرفق الأول
• وترد في المرفق الأول
• يحتوي المرفق الأول

annex I contains a detailed report on the implementation of the commitments of the Government and the necessary next steps.
ويتضمن المرفق الأول تقريراً مفصلاً عن تنفيذ التزامات الحكومة والخطوات المقبلة الضرورية.

annex I contains a description of the current accountability system in the United Nations Secretariat.
ويتضمن المرفق الأول توصيفا لنظام المساءلة الحالي في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

annex I contains details of staffing activities during the year.
ويتضمن المرفق الأول تفاصيل الأنشطة المتعلقة بالموظفين التي جرت خلال السنة.

annex I contains a list of the texts and documents before the Working Group at its third session.
18- يتضمن المرفق الأول قائمة بالنصوص والوثائق التي كانت معروضة على الفريق العامل في دورته الثالثة.

annex I contains examples of legal regimes regarding indigenous peoples and natural resources in various parts of the world.
وترد في المرفق الأول أمثلة عن النظم القانونية فيما يخص الشعوب الأصلية والموارد الطبيعية الموجودة في مختلف أرجاء العالم.

annex I contains articles of the Swiss Penal Code and references to the laws mentioned in the report.
ويتضمن المرفق الأول مواد القانون الجنائي السويسري ومراجع القوانين التي ورد ذكرها في التقرير.

annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

annex I contains more information on this programme.
ويتضمن المرفق الأول مزيدا من المعلومات بشأن هذا البرنامج.

annex I contains details of resources and staffing activities during the year.
ويتضمن المرفق الأول تفاصيل عن الأنشطة المتعلقة بالموارد والموظفين التي جرت خلال السنة.

annex I contains details of the resources and staffing activities during the year.
ويتضمن المرفق الأول تفاصيل الأنشطة المتعلقة بالموارد وتعيين الموظفين التي جرت خلال السنة.

annex I contains a summary of the action taken on all recommendations.
ويتضمن المرفق الأول موجزا بالإجراءات التي اتخذت بشأن جميع التوصيات.

annex I contains a table indicating where in the present report each General Assembly request has been addressed.
ويتضمن المرفق الأول جدولا يبين موضع تناول كل طلب من طلبات الجمعية العامة.

annex I contains the complete list of events in which the ISU participated throughout 2012.
ويتضمن المرفق الأول القائمة الكاملة للأحداث التي شاركت فيها الوحدة طيلة عام 2012.

annex I contains the recommendations adopted by the Committee following its thirty-fifth ministerial meeting.
ويتضمن المرفق الأول توصيات اللجنة المعتمدة في نهاية الاجتماع الوزاري.

annex I contains a list of all Member States visited by the Panel.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بجميع الدول الأعضاء التي زارها الفريق.

annex I contains the certified financial statement for the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2012 - 2013.
2 - يتضمن المرفق الأول البيان المالي المعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لفترة السنتين 2012-2013.

35. annex I contains a selection of cases of violations of civil and political rights brought to the attention of the OHCHR Office in Colombia in 2006.
35- يتضمن المرفق الأول عينة من حالات انتهاكات الحقوق المدنية والسياسية التي أُبلِغت إلى مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في كولومبيا في عام 2006.

2. annex I contains the full list of experts who participated in the Seminar.
2- يتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية.

annex I contains examples of legal regimes regarding indigenous peoples and natural resources in various parts of the world.
وترد في المرفق الأول أمثلة عن النظم القانونية المتصلة بالشعوب الأصلية والموارد الطبيعية الموجودة في مختلف أرجاء العالم.

annex I contains many duplications and is not yet very user-friendly.
يحتوي المرفق الأول على كثير من الإزدواجات ولايزال غير ملائم للإستخدام.