"annex ii of the" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثاني من
• المرفق الثاني في
• المرفق الثاني لهذا
• بالمرفق الثاني
• الملحق الثاني
• للمرفق الثاني من

The aggregate amounts per country or international organization, as listed in annex II of the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية لكل بلد أو منظمة دولية، كما هي مبينة في المرفق الثاني من التقرير:

These are contained in annex II of the present document.
ويرد ذلك الجدول في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Organization charts of the Mission are contained in annex II of the proposed budget.
وترد الخرائط التنظيمية للبعثة في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة.

The risk identification process of IMO can be found in annex II of the report.
ويمكن الاطلاع على عملية تحديد المخاطر الخاصة بالمنظمة البحرية الدولية في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Reductions in greenhouse gas emissions should be voluntary and funded by the Parties included in annex II of the Convention.
وينبغي أن تكون تخفيضات انبعاثات غاز الدفيئة طوعية وأن تمولها الأطراف المدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية.

The Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and British Antarctic Territory are listed specifically in annex II of the same Treaty as European Union-associated territories.
وترد جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني تحديدا في المرفق الثاني من تلك المعاهدة باعتبارها أقاليم منتسبة إلى الاتحاد الأوروبي.

The report of the event is contained in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير تقرير عن هذا الحدث.

The criteria proposed by the Committee in 1999 had been given in annex II of the 1999 Committee report.
وأدرجت في المرفق الثاني من تقرير اللجنة لعام 1999 المعايير التي اقترحتها اللجنة في تلك السنة.

The status of the awards for the period is reflected in annex II of the present report.
ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير بيان بالوضع المتعلق بالمنح المقدمة لهذه الفترة .

Provisions of $282,900 are included in annex II of the 1999 estimates for 19 replacement vehicles.
وخصص مبلغ قدره ٩٠٠ ٢٨٢ دولار في المرفق الثاني من تقديرات عام ١٩٩٩ لاستبدال ١٩ مركبة.

As noted above, the proposed changes to the Financial Regulations may be found in section A of annex II of the present document.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The proposed changes may be found in section C of annex II of the present document.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

Such is the case under communications, as indicated in annex II of the Secretary-General’s report.
وينطبق هذا على بند الاتصالات، كما يتبين من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام.

This will benefit States, as it will enable them to comply with requirement of article 4 of annex II of the Convention.
وهذا القرار ستستفيد منه الدول، كما سيمكنها من الامتثال للمادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

annex II of the memorandum contained guidelines on valuation, which provide that use of equipment, land or buildings free of charge is considered as service contribution in kind.
وتضمّن المرفق الثاني من المذكرة المشار إليه مبادئ توجيهية بشأن التقييم تنص على اعتبار المعدّات أو الأراضي أو المباني المقدمة مجانا باعتبارها تبرعات عينية للخدمات.

Rationales for conclusions by the Committee that notifications had met the criteria of the annex II of the Rotterdam Convention
الأسس المنطقية للخلاصات التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطارت استوفت معايير المرفق الثاني من اتفاقية روتردام

Others noted the regional priorities mentioned in annex II of the MTSP.
وأشار آخرون إلى الأولويات الإقليمية الواردة في المرفق الثاني من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The proposed change may be found in section B of annex II of the present document.
ويرد التعديل المقترح في الفرع باء من المرفق الثاني في هذه الوثيقة.

The longer-term perspective on the role and future development of UNLB is provided in annex II of the present report.
يرد المنظور الطويل الأجل لدور قاعدة برينديزي وتطورها المقبل في المرفق الثاني لهذا التقرير.

For seven chemicals, none of the notifications had met all the criteria in annex II of the Convention.
وكان هناك سبعة من أنواع الكيماويات المخطر بها غير مستوفية لكل المعايير الواردة بالمرفق الثاني.

We therefore call upon the countries that are listed in annex II of the Treaty and that have not yet done so to take the necessary urgent steps to join the international community's efforts to ban nuclear testing once and for all.
وبالتالي نناشد البلدان غير المدرجة في الملحق الثاني للمعاهدة والتي لم تتخذ بعد الخطوات العاجلة اللازمة للانضمام إلى جهود المجتمع الدولي لحظر التجارب النووية بشكل نهائي، أن تفعل ذلك.

The plastics associated with ewastes may also be covered, under annex II of the Basel Convention.
ويمكن أيضاً للمرفق الثاني من اتفاقية بازل أن يشمل اللدائن المتصلة بالنفايات الإلكترونية.