"annex ii to this" - Translation from English to Arabic

• المرفق الثاني لهذا
• المرفق الثاني بهذا
• المرفق الثاني لهذه
• المرفق الثاني من هذا
• المرفق الثاني من هذه
• المرفق الثاني بهذه

The complete text of his remarks is included in annex II to this report.
ويرد النص الكامل لملاحظات الأمين العام في المرفق الثاني لهذا التقرير.

annex II to this report contains a compilation of Colombian legislation concerning indigenous peoples.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير مجموعة من النصوص القانونية الكولومبية المسنونة لصالح الشعوب الأصلية.

A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير.

It agreed that this issue may be considered from different perspectives summarized in annex II to this report.
ووافق على أنه يجوز النظر في هذه المسألة من منظورات مختلفة يرد تلخيصها في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A tentative organization of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II to this document.
وترِد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة صيغة مؤقتة لتنظيم أعمال الدورة وفق ما هو مفصّل في الفروع الواردة أدناه.

These terms of reference are contained in annex II to this report.
وترد الاختصاصات في المرفق الثاني من هذا التقرير.

The names of the non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD are given in annex II to this note.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II to this document.
ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.

Therefore the Board recommends the procedures as contained in annex II to this report.
ولذلك يوصي المجلس بالإجراءات الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

3. Adopts the indicative scale of contributions for 2010 and 2011 contained in annex II to this decision;
3- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2010 و2011 على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The reporting formats were adopted as amended and are contained in annex II to this report.
وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

A full list of these can be found in annex II to this report.
وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة كاملة بهذه المنظمات.

Details of the modifications are indicated in annex II to this report.
وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.

At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010, which is contained in annex II to this document.
واستعرض فريق الخبراء في اجتماعه السادس عشر التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله وحدد قائمة بالإجراءات الإضافية اللازم تنفيذها في عام 2010، وهي قائمة ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

An example of a schedule for the work programme is contained in annex II to this note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مثالا على جدول زمني لبرنامج العمل.

3. Also adopts the rules of procedure of the Technology Executive Committee as contained in annex II to this decision;
3- يعتمد أيضاً النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغته الواردة في المرفق الثاني من هذا المقرر؛

A schedule of meetings is contained in annex II to this document.
١٤- يرد الجدول الزمني للجلسات في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

A complete list of the draft decisions of the subsidiary bodies recommended for adoption by the COP appears in annex II to this addendum.
وترد في المرفق الثاني بهذه اﻹضافة قائمة كاملة بمشاريع مقررات الهيئات الفرعية الموصى باعتمادها من قِبل مؤتمر اﻷطراف.