"annex iv contains" - Translation from English to Arabic

• ويتضمن المرفق الرابع
• يتضمن المرفق الرابع
• أما المرفق الرابع فيتضمن
• المرفق الرابع يتضمن
• يحتوي المرفق الرابع
• ويضم المرفق الرابع
• ويحتوي المرفق الرابع

annex IV contains an historical perspective on the after-service health insurance programme.
ويتضمن المرفق الرابع نظرة تاريخية لبرنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

annex IV contains the results of the Board's deliberations on improving efficiency in the operation of the CDM.
ويتضمن المرفق الرابع نتائج مداولات المجلس بشأن تحسين كفاءة تشغيل الآلية.

annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 1
ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الأبواب الرئيسية في الميزانية.

To facilitate the handling of the report, the implementation of its recommendations and monitoring thereof, annex IV contains a table indicating whether the report is submitted for action or for information to the EHs of the Organization and entities concerned.
وتسهيلا لتداول التقرير وتنفيذ توصياته ورصدها، يتضمن المرفق الرابع جدولا يبين ما إذا كان التقرير مقدماً لاتخاذ إجراءات من جانب الرؤساء التنفيذيين للمنظمة والكيانات المعنية أم لعلمهم فقط.

48. annex IV contains details of the proposals discussed with the staff representatives during the twenty-fourth session of the Staff-Management Coordination Committee (SMCC), held in April and May 2000.
48 - يتضمن المرفق الرابع تفاصيل بشأن المقترحات التي نوقشت مع ممثلي الموظفين خلال الدورة 24 للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، المعقودة في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2000.

annex IV contains a list of documents issued for this session of the Commission.
أما المرفق الرابع فيتضمن قائمة بالوثائق الصادرة من أجل دورة اللجنة هذه.

annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الرابع رسوما بيانية تبين المخصصات والنفقات حسب بنود الميزانية الرئيسية.

annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 2
ويتضمن المرفق الرابع شكلا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group.
ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

annex IV contains a detailed breakdown of current approved funding and total anticipated final costs.
ويتضمن المرفق الرابع تقسيما مفصلا للتمويل المعتمد الحالي ومجموع التكاليف النهائية المتوقعة.

annex IV contains a table that shows the types of technical aids provided in 2009.
ويتضمن المرفق الرابع جدولاً يبين المساعدات التقنية المقدمة في عام 2009.

35. annex IV contains a list of documents issued for the fiftieth session of the Commission.
٣٥ - ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخمسين للجنة.

annex IV contains detailed information concerning all allegations received in 2012, the nature of those allegations, the complainant or victims associated, the category of personnel involved and the actions taken.
ويتضمن المرفق الرابع معلومات مفصلة عن جميع الادعاءات التي وردت في عام 2012، وطبيعة هذه الادعاءات، والمشتكين أو الضحايا ذوي الصلة بتلك الادعاءات، وفئة الموظفين المتهمين، والإجراءات المتخذة.

40. annex IV contains the list of documents issued for the thirteenth session of the Council.
40- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة فيما يتعلق بالدورة الثالثة عشرة للمجلس.

14. Annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police, while annex IV contains the authorized and actual deployment during the reporting period.
١٤- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للشرطة المدنية في حين يتضمن المرفق الرابع الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex IV contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
14- وتيسيراً لتناول التقرير وتنفيذ توصياته ورصدها، يتضمن المرفق الرابع جدولاً يبيِّن ما إذا كان التقرير قد قُدِّم إلى المؤسسات المعنية لاتخاذ إجراءات بشأنه أو للعلم فقط.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex IV contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
14 - وتيسيراً لتناول التقرير وتنفيذ توصياته ورصدها، يتضمن المرفق الرابع جدولاً يبيِّن ما إذا كان التقرير قد قُدِّم إلى المؤسسات المعنية لاتخاذ إجراءات بشأنه أو للعلم فقط.

annex IV contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-ninth session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تقرر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة التاسعة والخمسين لمجلس الإدارة.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.

(i) annex IV contains an explanation of changes for income section 3, Services to the public;
(ط) المرفق الرابع يتضمن توضيحا للتغيرات في باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور؛

annex IV contains emission limit values for discharges of PCDD and PCDF contaminated waste water from the cleaning of exhaust gases.
يحتوي المرفق الرابع على القيم الحدية للانبعاثات بشأن تصريفات مياه النفايات الملوثة بثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور نتيجة غسيل غازات العادم.

annex IV contains information about the financiers and planners of piracy, and the scope for information sharing, investigation and prosecution of such acts.
ويضم المرفق الرابع معلومات عن ممولي القرصنة ومخططيها، وعن نطاق تبادل المعلومات وأنشطة التحقيق والمقاضاة بشأن هذه الأعمال.

annex IV contains a summary of the Working Group's discussion on troop cost.
ويحتوي المرفق الرابع على موجز لمناقشات الفريق العامل بشأن تكاليف القوات.