"annex xiv" - Translation from English to Arabic

• المرفق الرابع عشر

The statement is contained in annex XIV to the present report.
ويرد البيان في المرفق الرابع عشر بهذا التقرير.

The Board therefore requested approval for a technical amendment to article 24 of the Regulations as provided in annex XIV to its report.
ولذلك، طلب المجلس الموافقة على إجراء تعديل تقني للمادة 24 من النظام الأساسي على النحو المبيّن في المرفق الرابع عشر لتقريره.

Details for all missions are shown in annex XIV.
وترد التفاصيل المتعلقة بجميع البعثات في المرفق الرابع عشر.

The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XIV;
ويرد في المرفق الرابع عشر التعديل ذو الصلة على النظام الأساسي للصندوق؛

The text of those decisions is also reproduced in annex XIV to the present report.
ويرد نص هذه القرارات أيضاً في المرفق الرابع عشر لهذا التقرير.

The text of these decisions is also reproduced in annex XIV, section A, to the present report.
ويرد نص هذه القرارات أيضاً في الفرع ألف من المرفق الرابع عشر لهذا التقرير.

The text of this decision is also reproduced in annex XIV, section B, to the present report.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق الرابع عشر لهذا التقرير.

The text of the proposed amendment is contained in annex XIV below.
ويرد نص التعديل المقترح في المرفق الرابع عشر أدناه.

Detailed information is presented in annex XIV.
وترد معلومات تفصيلية في المرفق الرابع عشر.

The detailed breakdown of fuel costs per type of helicopter is shown in annex XIV.
وترد في المرفق الرابع عشر بيانات تفصيلية لتكاليف الوقود حسب نوع الطائرة العمودية.

The detailed breakdown of fuel costs per type of aircraft is shown in annex XIV.
وترد في المرفق الرابع عشر بيانات تفصيلية لتكاليف الوقود حسب نوع الطائرة.

annex XIV provides an inventory of United Nations-owned vehicles currently in the mission area.
ويورد المرفق الرابع عشر حصرا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة الموجودة حاليا في منطقة البعثة.

Calculations are based on the phasing-out schedule shown in annex XIV.
وتستند الحسابات على الجدول الزمني للانسحاب التدريجي المبين في المرفق الرابع عشر.

The detailed breakdown is shown in annex XIV.A.
ويرد التوزيع التفصيلي في المرفق الرابع عشر ألف.

Monthly rental costs for premises in Mozambique are shown in annex XIV.
أما المرفق الرابع عشر فتظهر فيه تكاليف اﻹيجارات الشهرية لﻷماكن في موزامبيق.

Provision is made for the rental of premises at the rate of $332,054 per month as shown in annex XIV.
يرصد اعتماد لاستئجار اﻷماكن بمعدل ٠٥٤ ٣٣٢ دولار شهريا على النحو المبين في المرفق الرابع عشر.

annex XIV of the report provides information on monthly costs for rental of aircraft, aviation fuel and insurance.
ويقدم المرفق الرابع عشر من التقرير معلومات عن التكاليف الشهرية لاستئجار الطائرات، ووقود الطائرات، والتأمين.

The detailed summary of the workshop and test equipment required for this period is contained in annex XIV.
١٣٦ - يرد الموجز التفصيلي لمعدات الورش والاختبار اللازمة لهذه الفترة في المرفق الرابع عشر.