"annual allowances" - Translation from English to Arabic

• البدلات السنوية
• العلاوات السنوية
• البدل السنوي

3. Under budget section 11, " Judges " , an overexpenditure of Euro133,422 occurred in the budget line " annual allowances " .
3 - وتحت الباب 1 من الميزانية، " القضاة " ، سجل بند " البدلات السنوية " تجاوزاً في الإنفاق قدره 422 133 يورو.

annual allowances (President and other judges) Total [Items 1, 6-8] in euros
مجموع البدلات السنوية باليورو (الرئيس والقضاة الآخرون) (البنود 1، و 6-8)

annual allowances (President and other Judges) Total [Items 1, 6-8] in euros
مجموع البدلات السنوية باليورو (الرئيس والقضاة الآخرون) (البنود 1، و 6-8)

annual allowances (President and other judges) Total (items 1 and 6)
مجموع البدلات السنوية (الرئيس والقضاة الآخرون) (البندان 1 و 6)

annual allowances (President and other Judges) total (items 1, 6-8) in euros
مجموع البدلات السنوية باليورو (الرئيس والقضاة الآخرون) (البنود 1، و 6-8)

annual allowances
البدلات السنوية

(a) annual allowances. There was an overrun of Euro543,273 resulting from the adjustment of remuneration of judges and the application of the floor/ceiling mechanism to the annual allowance of judges;
(أ) البدلات السنوية - حدث تجاوز في الإنفاق قدره 273 543 يورو نشأ عن تسوية أجور القضاة وعن تطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأعلى على البدل السنوي للقضاة؛

It should further be pointed out that an amount of Euro50,568 was saved under the budget line " Judges' annual allowances " owing to the resignation of one judge and the death of another during the period in question.
وتنبغي الإشارة كذلك إلى توفير مبلغ 568 50 يورو تحت بند الميزانية " البدلات السنوية للقضاة " بسبب استقالة أحد القضاة ووفاة آخر خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

It should be further pointed out that an amount of Euro50,568 was saved under the budget line " annual allowances " , owing to the resignation of one judge and the death of another during the period in question.
وينبغي الإشارة كذلك إلى توفير مبلغ قدره 568 50 يورو في إطار باب الميزانية المعنون " البدلات السنوية " نظرا لاستقالة أحد القضاة ووفاة آخر خلال الفترة المستعرضة.

The final balance of the budget section " judges " stands at Euro129,649, although an overexpenditure totalling Euro54,041 occurred in the budget lines " annual allowances " and " judges' pension scheme " .
ويبلغ الرصيد النهائي لباب الميزانية " القضاة " 649 129 يورو بالرغم من حدوث تجاوز في الإنفاق يبلغ مجموعه 041 54 يورو حدث في بندي الميزانية " العلاوات السنوية " و " نظام معاشات القضاة " .

Specific figures giving the amounts of annual allowances in United States dollars as well as in euros are provided in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير أرقام محددة تبين مبالغ البدل السنوي بدولارات الولايات المتحدة وباليورو. الشكل 2