"annual meetings of the" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات السنوية
• اجتماعات سنوية
• للاجتماعات السنوية
• والاجتماعات السنوية
• وللاجتماعات السنوية
• الاجتماعين السنويين
• اجتماعين سنويين

Adviser of Chinese delegation, annual meetings of the Interparliamentary Union
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

Since 1994, IIA leaders have participated at each of the annual meetings of the United Nations auditors.
شارك قادة المعهد، منذ عام ١٩٩٤، في كل من الاجتماعات السنوية لمراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.

annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

:: Convene annual meetings of the Child Protection Donor Group.
:: عقد اجتماعات سنوية لمجموعة المانحين في مجال حماية الطفل.

(i) Preparing and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
' 1` الإعداد للاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف وعقدها.

(vii) annual meetings of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions:
' 7` الاجتماعات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية:

annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

annual meetings of the Bureau: arrange venue, travel of Bureau members, logistics and documentation for each meeting.
الاجتماعات السنوية للمكتب: تحديد مكان الاجتماع وترتيباته، وسفر أعضاء المكتب، واللوجستيات والوثائق لكل اجتماع.

annual meetings of the Bureau: arrange for venue, travel of bureau members, logistics and documentation for each meeting.
الاجتماعات السنوية للمكتب: تحديد مكان الاجتماع وترتيباته، وسفر أعضاء المكتب، واللوجستيات والوثائق لكل اجتماع.

annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund
الاجتماعات السنوية لمجلسي محافظي مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

The annual meetings of the Security Council and the Peace and Security Council that have taken place over the past three years are a step in the right direction.
وتعد الاجتماعات السنوية لمجلس الأمن ومجلس السلم والأمن التي جرت في الأعوام الثلاثة الماضية خطوة في الاتجاه الصحيح.

Regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: خدمات الاجتماعات السنوية التي تعقدها شبكة التقييم التعاوني الإقليمية

It will work under the authority of the annual meetings of the High Contracting Parties to the Convention.
وسيخضع العمل لسلطة الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية.

The Unit's performance will be evaluated by the annual meetings of the High Contracting Parties to the CCW.
وستقوم الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية بتقييم أداء الوحدة لمهامها.

Joint annual meetings of the Leadership Bureau of the National Congress Party and the Political Bureau of the Sudan People's Liberation Movement
قيام اجتماعات سنوية مشتركة للمكتب القيادي للمؤتمر الوطني والمكتب السياسي للحركة الشعبية.

Following the recommendation by the World Conference, annual meetings of the holders of the mandates are organized by OHCHR.
ويقوم مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، اتباعا للتوصية الصادرة عن المؤتمر العالمي، بتنظيم اجتماعات سنوية لحائزي الولايات.

a. Substantive servicing. Six annual meetings of the Committee;
أ - الخدمات الفنية: ستة اجتماعات سنوية للجنة؛

Some representatives noted that the time allocated for the annual meetings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was far shorter than that of other human rights treaty bodies.
وذكر بعض الممثلين أن الوقت المخصص للاجتماعات السنوية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أقصر بكثير من المخصص لغيرها من الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان.

The Committee's deliberation should also take into consideration the debates and outcomes reached in other relevant forums, such as G-8 and G-20 meetings and the annual meetings of the Bretton Woods institutions.
وينبغي للجنة أن تراعي أيضا في مداولاتها المناقشات والنتائج التي تم التوصل إليها في محافل أخرى ذات صلة، مثل مجموعة البلدان الثمانية ومجموعة البلدان العشرين والاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز.

RCNYO for instance provides backup to the regular meetings of the Executive Secretaries held two or three times a year and to the annual meetings of the chiefs of programme planning of the commissions, which may consist of 15 to 20 persons at a time, with the support of one Professional and three General Service staff.
فمكتب نيويورك للجان الإقليمية، على سبيل المثال، يوفر الدعم للاجتماعات العادية للأمانات التنفيذية التي تعقد مرتين أو ثلاث مرات في السنة وللاجتماعات السنوية لرؤساء برامج التخطيط التي تضطلع بها اللجان والتي قد يحضرها بين 15 و20 شخصاً في نفس الوقت، بدعم من موظف واحد من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة.

In 2004 and 2006 UNEP took part in the fifth and sixth annual meetings of the United Nations Inter-Agency Network of Facilities Managers.
59 - اشترك اليونيب أثناء 2004 و2006، في الاجتماعين السنويين الخامس والسادس بشبكة مديري المرافق المشتركة بين الوكالات.

Regular annual meetings of the Board are expected to take place in 2008 and 2009.
25- ومن المتوقع أن يعقد المجلس اجتماعين سنويين عاديين في عامي 2008 و2009.