"annual population growth" - Translation from English to Arabic

• النمو السكاني السنوي
• النمو السنوي للسكان
• السنوي لنمو السكان
• السنوية لنمو السكان
• نمو سكاني سنوية
• نمو السكان السنوية
• النمو السكاني السنوية
• النمو السنوي السكاني
• السنوية للنمو السكاني
• النمو السكاني بين
• المعدل السنوي للنمو السكاني

The annual population growth rate is 2.4 per cent.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 2.4 في المائة.

However, the average annual population growth rate varied from one country to another.
غير أن متوسط معدل النمو السكاني السنوي اختلف من بلد ﻵخر.

The annual population growth rate is 2.64 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.

In Eastern Asia, for example, the annual population growth rate declined by 42 per cent between 1970 and 1990.
ففي شرقي آسيا، على سبيل المثال، انخفض المعدل السنوي لنمو السكان بنسبة مئوية قدرها ٤٢ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

During the same period, annual population growth rates will be declining from 1.3 per cent in 1995–2000 to 0.3 per cent in the period 2045–2050.
وفي أثناء الفترة ذاتها، سوف تنخفض المعدلات السنوية لنمو السكان من نسبة ٣,١ في المائة في الفترة ٥٩٩١-٠٠٠٢ إلى نسبة ٣,٠ في المائة في الفترة ٥٤٠٢-٠٥٠٢.

Even though the overall annual population growth rate in these countries has declined from 2.2 to 1.2 per cent, it is still high in Africa, at 2.4 per cent in 2008.
ورغم انخفاض معدل النمو السكاني السنوي الكلي في هذه البلدان من 2.2 إلى 1.2 في المائة، فإنه لا يزال مرتفعاً في أفريقيا، حيث وصل إلى 2.4 في المائة في عام 2008.

The annual population growth rate is 1,3% and is expected to fall near zero in 2050 and level out at below 100 million.
ويبلغ معدل النمو السكاني السنوي 1.3 في المائة، ومن المتوقع أن ينخفض إلى مستوى الصفر في عام 2050 ويستقر على مستوى أقل من 100 مليون.

The increased use of family planning has contributed to the reduction in global fertility, with a consequent decline in the annual population growth rate to 1.3 per cent.
وقد أسهمت هذه الزيادة في استعمال تنظيم الأسرة إلى تخفيض معدل الخصوبة على صعيد عالمي، مما أدى إلى انخفاض معدل النمو السكاني السنوي إلى 1.3 في المائة.

76. The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.
٧٦ - ويختلف معدل النمو السكاني السنوي اختلافا كبيرا فيما بين أعضاء الاسكوا.

The annual population growth rate had dropped from its peak of 2.02 per cent in the years from 1965 to 1970 to 1.54 per cent and was definitely on the decline.
وكان معدل النمو السكاني السنوي قد انخفض بعد أن بلغ الذروة بنسبة 2.02 في المائة في الأعوام من 1965 إلى 1970 ليبلغ نسبة 1.54 في المائة، وكان بالتأكيد آخذا في التراجع.

The annual population growth rate was 0.04 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.

The annual population growth rate fell from 3.7 per cent in 1994 to 3.5 per cent in 2004.
انخفض معد النمو السنوي للسكان من 3.7 عام 1994 إلى 3.5 عام 2004.

Increase an annual population growth rate encouraging more births;
:: زيادة معدل النمو السنوي للسكان بتشجيع زيادة عدد المواليد؛

If this rate of annual population growth continues, the population will reach 167,235 in the year 2000.
وإذا استمر معدل النمو السنوي للسكان فسوف يبلغ عدد السكان ٢٣٥ ١٦٧ نسمة في عام ٢٠٠٠.

In eastern Asia, for example, the annual population growth rate declined by 42 per cent between 1970 and 1990.
ففي شرقي آسيا، على سبيل المثال، انخفض المعدل السنوي لنمو السكان بما نسبته ٤٢ في المائة بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠.

According to the 2011 census, the annual population growth rate is 1.3 per cent, the overall sex ratio is 1.02.
وحسب البيانات الإحصائية لعام 2011، يبلغ المعدل السنوي لنمو السكان 1.3 في المائة وتبلغ النسبة الإجمالية بين الجنسين 1.02.

The OECD countries and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States also experienced sharp drops in their annual population growth rates - 44 per cent and 54 per cent, respectively.
وشهدت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبلدان أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة أيضا انخفاضا حادا في معدلاتها السنوية لنمو السكان إذ بلغ الانخفاض بالنسبة للمجموعة اﻷولى ٤٤ في المائة وبالنسبة للمجموعة الثانية ٥٤ في المائة.

Similarly, figure I indicates those countries that have high annual population growth rates that are still on the rise.
وبالمثل، يشير الشكل اﻷول إلى البلدان التي لديها معدلات نمو سكاني سنوية عالية ولا تزال في ارتفاع.

21. annual population growth rates currently differ widely among countries, from negative growth among some Eastern European countries to very high growth rates among some Asian and African countries.
٢١ - وتتباين حاليا تباينا شديدا معدلات نمو السكان السنوية من بلد ﻵخر، إذ تتراوح ما بين نمو سلبي في بعض بلدان أوروبا الشرقية ومعدلات نمو مرتفعة في بعض البلدان اﻵسيوية واﻷفريقية.

Table IV.2. annual population growth rates by subregion, 1970-1990
الجدول الرابع -٢ - معدلات النمو السكاني السنوية لكل منطقة فرعية ١٩٧٠-١٩٩٠

annual population growth rate: 2.1 per cent in 1996, as compared with 2.8 per cent in 1986.
معدل النمو السنوي السكاني ١,٢ في المائة عام ٦٩٩١ مقابل ٨,٢ في المائة عام ٦٨٩١.

6. annual population growth rates vary widely among countries, from negative growth among some Eastern European countries to very high growth rates among some African and Asian countries. Altogether, there are 24 countries, constituting 1.7 per cent of the world population, that exhibit average annual growth rates of 3.0 per cent or higher.
٦ - وتتباين المعدلات السنوية للنمو السكاني كثيرا فيما بين البلدان، من نمو سلبي في بعض بلدان أوروبا الشرقية إلى معدلات نمو مرتفعة جدا في بعض البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية، وبوجه عام، هناك ٤٢ بلدا تضم ٧,١ في المائة من سكان العالم يبلغ فيها متوسط معدلات النمو السكاني السنوي ٠,٣ في المائة أو أكثر.

With the annual population growth ranging from 0.2% to 0.9% in recent years, the population at mid-2011 exceeded the 7 million mark (7.07 million).
وتجاوز عدد السكان 7 ملايين نسمة (7.07 مليون) في منتصف عام 2011، حيث تراوح معدل النمو السكاني بين 0.2 في المائة و0.9 في المائة في السنوات الأخيرة.

There is an annual population growth of about 2.7 per cent and a GDP growth rate of 6.5 per cent.
ويبلغ المعدل السنوي للنمو السكاني زهاء 2.7 في المائة ويبلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 6.5 في المائة سنوياً.