"annual sessions of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورات السنوية للجنة
• دورات اللجنة السنوية
• دورات سنوية للجنة
• الدورة السنوية للجنة
• الفنية للدورات السنوية للجنة

Since 2001, during the annual sessions of the Commission, teleconferences have been held by the Bureaux of the Commission and ECOSOC.
ومنذ عام 2001، يعقد مكتب كل من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمرات للتحاور من بعد خلال الدورات السنوية للجنة.

This generated recurrent difficulties, either during the annual sessions of the Commission or at its intersessional meetings.
ويثير ذلك صعوبات متكررة، إما خلال الدورات السنوية للجنة أو خلال اجتماعاتها فيما بين الدورات.

Equitas sent representatives to the 2005, 2006 and 2007 annual sessions of the Commission on the Status of Women.
أرسلت إكويتاس ممثلين إلى الدورات السنوية للجنة وضع المرأة للأعوام 2005 و 2006 و 2007.

It participated in sessions of the Human Rights Council in Geneva and annual sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وشاركت في دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف وفي الدورات السنوية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It was noted that all organizations on that list were invited to annual sessions of the Commission.
وأُشير إلى أنَّ جميع المنظمات الواردة في تلك القائمة تُدعى إلى حضور دورات اللجنة السنوية.

Participation in the work of the Committee of the Whole will function on the same basis as at the annual sessions of the Commission.
وستكون المشاركة في أعمال اللجنة الجامعة على نفس الأساس المعمول به في الدورات السنوية للجنة التنمية المستدامة.

In an effort to extend dialogue with the Government beyond the annual sessions of the Commission on Human Rights, half-way through 2000 it presented its main concerns to President Pastrana in a confidential report.
وفي مجهود يرمي إلى مد الحوار مع الحكومة إلى أبعد من الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان، عرض شواغله الرئيسية على الرئيس باسترانا في تقرير سري أعده في منتصف عام 2000.

That resolution forms the basis of the public debate on alleged violations of human rights in specific countries which now takes place at the annual sessions of the Commission on Human Rights and the Subcommission.
ويشكل ذلك القرار الأساس الذي تنهض عليه المناقشة العلنية لانتهاكات حقوق الإنسان التي يُدعى وقوعها في بلدان محددة، وهي المناقشة التي تُجرى الآن في الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية.

The sessions of the special bodies should be held for two days biennially, one each in alternate years, back-to-back with the annual sessions of the Commission.
وينبغي عقد دورات هاتين الهيئتين الخاصتين لمدة يومين مرة كل سنتين، بالتناوب فيما بينهما، وذلك عقب الدورات السنوية للجنة.

annual sessions of the Commission have been overloaded with issues and reports.
إذ غصت الدورات السنوية للجنة بقضايا وتقارير عديدة.

Participation in the work of the Main Committee will function on the same basis as at the annual sessions of the Commission.
وستجري المشاركة في أعمال المكتب على ذات الأسـاس المعمول به في الدورات السنوية للجنة.

It has also participated in the annual sessions of the Commission on Human Rights in Geneva, where it has delivered statements on various agenda items.
كما شاركت في الدورات السنوية للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف، حيث أدلت ببيانات بشأن بنود مختلفة من جدول اﻷعمال.

SIGI has regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York.
وقد حضر المعهد، بصورة منتظمة، الدورات السنوية للجنة مركز المرأة في نيويورك.

Since the establishment of the Human Rights Council, the President of the Human Rights Council has been invited to participate in the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
ومنذ إنشاء مجلس حقوق الإنسان، دُعي رئيسه إلى الاشتراك في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

The institutes have also been given the opportunity to showcase their work during a workshop held during the annual sessions of the Commission.
وتتاح للمعاهد أيضا الفرصة لإبراز عملها بمناسبة حلقة عمل تعقد إبان الدورات السنوية للجنة.

The ICC generally meets during the annual sessions of the Commission and holds biennial international conferences.
وتجتمع لجنة التنسيق الدولية بشكل عام أثناء الدورات السنوية للجنة وتعقد مؤتمرات دولية مرة كل سنتين.

:: NCWGB action at annual sessions of the Commission on the Status of Women.
:: نشاط المجلس في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

The Memorial has participated each year since 1994 in the annual sessions of the Commission on Human Rights.
المؤسسة التذكارية تشارك سنويا منذ 1994 في الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان.

The organization participated in the annual sessions of the Commission on the Status of Women during the reporting period.
شاركت المنظمة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

How to ensure that, between annual sessions of the Commission, there is effective ongoing attention to the recommendations of the special procedures and related conclusions of the Commission at its previous session
كيفية ضمان استمرار الاهتمام الفعال بين دورات اللجنة السنوية بشأن توصيات الإجراءات الخاصة والاستنتاجات المتصلة بها التي تخلص إليها اللجنة في دورتها السابقة

(b) For the sake of enhancing continuity, and to allow the Commission to deal with issues and topics on a more timely basis, request the Economic and Social Council to allow annual sessions of the Commission (and consequently disband the Commission’s Working Group on International Statistical Programmes and Coordination).
)ب( وبهدف تعزيز الاستمرارية، وتمكين اللجنة من دراسة المسائل والمواضيع في حينها، فإنه يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي السماح بعقد دورات سنوية للجنة )ومن ثم إلغاء الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة(.

73. For the past five years UNIFEM has supported the participation of women advocates at the annual sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
٣٧ - دعم الصندوق على مدى السنوات الخمس الماضية اشتراك دعاة حقوق المرأة في الدورة السنوية للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.

This has included numerous inter-sessional meetings and initiatives organized, individually and jointly, by Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations which significantly enriched substantive preparations for the annual sessions of the Commission on Sustainable Development and the meetings of its subsidiary bodies.
ويتضمن ذلك العديد من المبادرات والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشكل منفرد أو مشترك، والتي كان لها الفضل في إثراء اﻷعمال التحضيرية الفنية للدورات السنوية للجنة واجتماعات أجهزتها الفرعية.