"another delegation stressed" - Translation from English to Arabic

• وشدد وفد آخر
• وأكد وفد آخر
• وشدّد وفد آخر
• وشدَّد وفد آخر

another delegation stressed the importance of SWAPs in development assistance.
وشدد وفد آخر على أهمية النهوج القطاعية في المساعدة اﻹنمائية.

another delegation stressed the importance of gender sensitivity and a gender-balanced approach.
وشدد وفد آخر على أهمية الحساسية الجنسانية واتباع نهج يقوم على التوازن بين الجنسين.

another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
وأكد وفد آخر أنه أسهم إسهاما كبيرا في الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية، وكلاهما مهم.

another delegation stressed the need for UNHCR to incorporate UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) recommendations into its own governance mechanisms.
وأكد وفد آخر على حاجة المفوضية إلى إدماج توصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك في آليات إدارتها.

another delegation stressed the contribution of migrant workers to development, and suggested that this issue could be considered by the Working Group in the future.
وشدّد وفد آخر على مساهمة العمال المهاجرين في التنمية، وأشار بالنظر في هذه القضية في إطار الفريق العامل في المستقبل.

another delegation stressed the importance of the document providing for full cooperation with civil society and expressed support for further expansion and implementation of results-based management and budgeting.
38- وشدَّد وفد آخر على أهمية الوثيقة التي تنصُّ على التعاون التام مع المجتمع المدني، وأعرب عن تأييد مواصلة توسيع وتنفيذ الإدارة والميزنة على أساس النتائج.

another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.
وشدد وفد آخر على أهمية استناد انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية إلى التوزيع الجغرافي العادل.

Given the prevailing high MMR, another delegation stressed that health should continue to be a high priority.
وشدد وفد آخر على ضرورة استمرار إعطاء الصحة أولوية عالية بسبب الارتفاع الشائع في نسبة وفيات اﻷمهات.

another delegation stressed the importance of the study of the multisectoral root of crime.
وشدد وفد آخر على أهمية دراسة أصل الجريمة المتعدد القطاعات.

another delegation stressed the importance of international solidarity with the countries hosting refugees and the need to share their burden.
وشدد وفد آخر على أهمية التضامن الدولي مع البلدان المضيفة للاجئين والحاجة إلى مشاطرتها هذا العبء.

another delegation stressed the importance of human security, particularly protection and empowerment of vulnerable people.
وشدد وفد آخر على أهمية الأمن البشري، لا سيما حماية وتمكين الفئات الضعيفة.

another delegation stressed the importance of providing maintenance tools, kits and training for water, sanitation and hygiene promotion.
وشدد وفد آخر على أهمية توفير أدوات الصيانة ومجموعات اللوازم والتدريب لأغراض النهوض بقطاع المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية.

another delegation stressed the need for the United Nations system to explore complementarity with the CDF and urged that a dialogue should be initiated early.
وشدد وفد آخر على ضرورة قيام منظومة اﻷمم المتحدة باستقصاء أوجه التكامل مع إطار البنك الدولي وحث على بدء هذا الحوار في وقت مبكر.

another delegation stressed the importance of UNFPA being able to access the right kind of skills and expertise it needed from outside sources.
وشدد وفد آخر على أهمية أن يكون صندوق السكان قادرا على الوصول إلى النوع الصحيح من المهارات والخبرة التي يحتاجها من المصادر الخارجية.

another delegation stressed that any restrictions on the freedom of navigation should only be introduced with the agreement of the entire international community through IMO.
وشدد وفد آخر على أن أي قيود تفرض على حرية الملاحة لا ينبغي الأخذ بها إلا بالاتفاق مع المجتمع الدولي بأكمله من خلال المنظمة البحرية الدولية.

another delegation stressed the problems posed by population growth such as unemployment and housing problems.
وأكد وفد آخر على ما يسببه النمو السكاني من مشاكل مثل البطالة والإسكان.

another delegation stressed the need for a strong UNDAF from which joint programmes of United Nations agencies could be developed.
وأكد وفد آخر على ضرورة إقامة إطار قوي للمساعدة الإنمائية يتم عن طريقه وضع البرامج المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.

another delegation stressed the need to identify and improve the public administration gaps found in countries.
وأكد وفد آخر ضرورة تحديد ما اكتُشف في البلدان من فجوات في اﻹدارة العامة ومعالجة تلك الفجوات.

another delegation stressed the valuable role that NGOs could play, including in South-South exchanges.
وأكد وفد آخر على الدور القيم الذي يمكن أن تؤديه المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك التبادلات بين بلدان الجنوب.

another delegation stressed the need for more coordination when financing and developing regional transport infrastructure.
وشدّد وفد آخر على الحاجة إلى مزيد من التنسيق لدى تمويل وتطوير الهياكل الأساسية للنقل الإقليمي.

3. another delegation stressed the importance of the document providing for full cooperation with civil society and expressed support for further expansion and implementation of results-based management and budgeting.
3 - وشدَّد وفد آخر على أهمية الوثيقة، باعتبارها تنصُّ على التعاون التام مع المجتمع المدني، وأعرب عن تأييده لمواصلة توسيع وتنفيذ الإدارة والميزنة على أساس النتائج.