"another example of" - Translation from English to Arabic

• مثال آخر على
• ومن الأمثلة الأخرى
• وثمة مثال آخر
• وهناك مثال آخر
• مثالا آخر على
• مثالاً آخر على
• ومثال آخر على
• نموذجا آخر
• والمثال الآخر على
• الأمثلة الأخرى على
• مثال آخر عن
• ثمة مثال آخر
• والمثال الآخر عن
• وهناك مثل آخر
• مثال آخر من

For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
وبالنسبة لنا، فإن مشاركة هؤلاء الضيوف المهمـين ما هو إلا مثال آخر على الأجواء الإيجابية السائدة في مجال نزع السلاح.

This is another example of an international effort in this area.
وهذا مثال آخر على وجود جهد دولي في هذا المجال.

another example of substantive change is the addition of paragraph 4, which removes the requirement for a domestic tax interest.
ومن الأمثلة الأخرى للتغييرات الموضوعية إضافة الفقرة 4، التي تلغي الشرط المتعلق بالمصلحة الضريبية المحلية.

Aconcagua Mountain was another example of those movements.
ومن الأمثلة الأخرى على هذه الحركات جبل أكونكاغوا.

another example of unique cooperation in the area of security is the joint work of the States that make up the group known as the Shanghai Five.
وثمة مثال آخر للتعاون الفريد في مجال اﻷمن يتمثل في العمل المشترك الذي تقوم به الــدول التي تكوﱢن المجموعة المعروفة باسم مجموعة شنغهاى الخمسة.

another example of a restriction on the enforcement of an expulsion arises from the primacy of the extradition procedure over the expulsion procedure.
وهناك مثال آخر للقيد المفروض على تنفيذ الطرد ينشأ عن أولوية إجراء التسليم على إجراء الطرد.

The preparatory youth event of the Alliance of Civilizations forum held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2010 is another example of that commitment.
ويُعد اجتماع الشباب التحضيري لمنتدى تحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2010 مثالا آخر على ذلك الالتزام.

Secondly, the draft resolution reflected yet another example of double standards.
ثانياً، يجسد مشروع القرار مثالاً آخر على المعايير المزدوجة.

That is another example of precisely focused action.
وذلك مثال آخر على العمل المركَّز بشكل دقيق.

However, there is no official list of recognized religious institutions, which is another example of the lack of transparency within the government.
غير أنه لا توجد أي قائمة رسمية للمؤسسات الدينية المعترف بها، وهذا مثال آخر على نقص الشفافية داخل الحكومة.

What is happening in Peru is yet another example of how climate change is increasing the demands on international humanitarian cooperation.
إن ما يحدث في بيرو هو مثال آخر على كيفية عمل تغير المناخ على زيادة الطلب على التعاون الدولي الإنساني.

another example of electoral assistance in a peace-building setting is Sierra Leone.
ومن الأمثلة الأخرى على البلدان التي تلقت مساعدة انتخابية في ظروف بناء السلام سيراليون.

Africa provides another example of conceptual difficulties.
ومن الأمثلة الأخرى أفريقيا التي تشهد صعوبات مفاهيمية في هذا الصدد.

another example of possible cooperation is in the field of safety of storage sites.
وثمة مثال آخر للتعاون الممكن، وهو في ميدان تأمين مواقع التخزين.

another example of the changed character of the way in which the Committee deals with items on its agenda is the question of the definition and delimitation of outer space and other space activities.
وثمة مثال آخر علــى الطابع المتغير للاسلوب الذي تتناول بـــه اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها هو مسألة تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده وغير ذلك من اﻷنشطة الفضائية.

They cannot act alone: here is another example of the shared responsibility emphasized in the Preamble.
ولا يمكنها الانفراد في العمل: وهناك مثال آخر على المسؤولية المشتركة التي أكدت عليها الديباجة.

The new flow of investments and development assistance to Africa from countries like China and India is another example of interregional South-South cooperation.
ويعد التدفق الجديد للاستثمارات والمساعدات الإنمائية إلى أفريقيا من بلدان مثل الصين والهند مثالا آخر على التعاون الإقليمي بين بلدان الجنوب.

The access to information bill is another example of this inclusive dialogue.
ويشكل مشروع القانون الخاص بالوصول إلى المعلومات مثالاً آخر على هذا الحوار الشامل.

What was currently taking place was a legitimate struggle against an invader and another example of double standards at the United Nations.
وما يجري الآن هو كفاح مشروع ضد قوة غازية، ومثال آخر على ازدواجية المعايير في الأمم المتحدة.

another example of how social entrepreneurship is emerging in diverse areas, consider Victoria Hale and her enterprise OneWorldHealth.
وتعتبر فيكتوريا هالي وشركتها المسماة الصحة في عالم واحد نموذجا آخر لكيفية بروز المشاريع الاجتماعية في مناطق مختلفة.

63. another example of the power of partnerships to transform global efforts in public health is that of malaria.
63 - والمثال الآخر على قوة الشراكات في تشكيل الجهود العالمية في مجال الصحة العامة هو الملاريا.

The south Korean puppet group's terrorism and abduction are another example of serious human rights abuses.
ويكمن مثال آخر عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في أعمال الإرهاب والخطف التي ترتكبها مجموعات كوريا الجنوبية العميلة.

another example of decreasing demand is the USA where production exceeded the demand of less than 500 tonnes per year in the late nineties as presented in Figure 5 .
ثمة مثال آخر لانخفاض الطلب، وهو في الولايات المتحدة، حيث كان الإنتاج يفوق الطلب الذي يقل قليلاً عن 500 طن في السنة في أواخر التسعينات، كما يتبين في الشكل 5.

17. another example of UNFPA interventions in the region is Indonesia.
17 - والمثال الآخر عن تدخلات الصندوق في المنطقة هو إندونيسيا.

another example of the possible responsibility of the member States for measures taken by EC institutions has arisen in the context of the Chicago Convention on International Civil Aviation.
وهناك مثل آخر عن المسؤولية التي يمكن أن تتحملها الدول الأعضاء عن التدابير المتخذة بواسطة مؤسسات الجماعة الأوروبية. وقد ثارت هذه المسألة في سياق اتفاقية شيكاغو بشأن الطيران المدني الدولي.

24. Polio eradication is another example of a successful and powerful partnership in which UNICEF is engaged in the field of immunization.
24 - والقضاء على شلل الأطفال مثال آخر من أمثلة الشراكة الناجحة والقوية التي تسهم اليونيسيف فيها في مجال التحصين.